مقررہ سزا اول کا بیان
The Explanation of the First Prescribed Punishment
الله بزر و برتر كا رشاد الزانيه و الزاني فاجلدوا كل واحد منهما مايه جلده ولا تاخذكم بهما رافه في دين الله ان كنتم تومنون بالله واليوم الاخر وليشهد عذابهما طايفه من المومنين
حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا
حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمائی تم اللہ کے مقصد کرو حدو دکو، رشتہ دار ہو یا
اچھی سب پر جاری کرو اللہ کے معالم میں تم کو کسی ملامت کرنے والے کی ملامت نہ رو کے -
Ubada ibn al-Samit (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Establish Allah’s prescribed punishments on the near and far, and let not the blame of a blamer affect you in Allah’s matter. [Narrated by Ibn Majah]
حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ
..... حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا لا یحل دم امرئ مسلم الا باحدی ثلاث
رجل زنی بعد احصان فانہ برجم ورجل خرج محار باللہ ورسولہ فانہ یقتل او يصلب او ینفى من
الارض و رجل قتل نفسہ قانہ یقتل بها۔ (البوداوود،ترمزی،ابن ماجہ،نسائی وغیرہ)
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کسی مسلمان کا خون حلال نہیں سوا کے تین صورتوں میں سے کسی
ایک صورت کے -
ایسا آدمی جو شادہ شدہ ہو نے کے بعد زنا کرے تو اس کورحم کیا جائے گا-
ایسا آدمی جو اللہ اور اس کے رسول (صلی اللہ علیہ و آلہ) سے جنگ کر نے نکل اس کو قتل کیا جائے گا ایسولی وی جائے
گی -یاز میں میں اس کوب قوت کردیا جائے گا-
اور ایسا آدمی جو کسی نفس کو قتل کرے تو اس کی وجہ سے اس کو قتل کیا جائے گا-
مام البداوود، امام ترمزی، امام ابن ماجہ، امام نسائی اور دوسروں نے متقارب الفاظ کے سات مختلف سننول سے
اس کی روایت کی ہے- حاصل کلام یہ کہ رحم شادی شدہ قرآن پاک اور بلثرت احادیث شریفہ اور آثار صحابہ
ثابت ہے بلد اس پراجامع ہوا ہے-(عمدۃ الرعاية)
وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا اللہ کے مقصد کروہ حدود میں سے کسی حد کو جاری کرنا اللہ کے شرعول میں
چاپس راتون کی بارش سے بہتر ہے۔ (ابن ماجہ)
Abdullah ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: The blood of a Muslim who testifies that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah is not lawful except for one of three reasons: a life for a life, a married person who commits adultery, and the one who abandons his religion, forsaking the community. [Agreed upon] And Al-Tabarani narrated in his Mu’jam from Mu’adh ibn Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (ﷺ) said to him when he sent him to Yemen: Any man who apostatizes from Islam, call him back. If he repents, accept it from him. If he does not repent, strike his neck. And any woman who apostatizes from Islam, call her back. If she repents, accept it from her. If she refuses, seek her repentance. And in a narration by Al-Tirmidhi, Al-Nasa’i, and Ibn Majah from Abu Umamah ibn Sahl ibn Hunayf, that Uthman ibn Affan overlooked the house and said: I adjure you by Allah, do you know that the Messenger of Allah (ﷺ) said: The blood of a Muslim is not lawful except for one of three: adultery after marriage, apostasy after Islam, or killing a soul without right, so he is killed for it. By Allah, I have not committed adultery in Jahiliyyah or Islam, nor have I apostatized since I pledged allegiance to the Messenger of Allah (ﷺ), nor have I killed a soul that Allah has forbidden. So why do you kill me?
(2) His statement: “The blood of a Muslim is not lawful” etc.: Al-Hafidh Abu Al-Hasan Ali Al-Mufaddal Al-Misri Al-Maliki deduced from this Hadith that one who abandons prayer out of laziness, without denial, is not killed. The Hanafis hold this view, stating that one who deliberately abandons prayer out of laziness is a sinner and is imprisoned until he prays, because he is imprisoned for a human right, so the right of Allah is more worthy. It is said: He is beaten until blood flows from him. According to Al-Shafi’i, he is killed for missing a single prayer as a legal punishment, or it is said: for disbelief. (Umdat al-Qari and Al-Durr al-Mukhtar, excerpted from them). (1) His statement: “a life for a life”: This refers to retribution. Abu Hanifah and his companions deduce from its generality that a free person is killed for a slave and a Muslim for a non-Muslim protected person, while Al-Shafi’i holds the opposite. Our position is supported by His statement, the Exalted: And We ordained for them therein that a life is for a life (Al-Ma’idah: 45). The implication derived from His statement, the Exalted: the free for the free, the slave for the slave (Al-Baqarah: 178) is not considered by us, especially since the explicit text exists, and it is agreed that there is no implication in the rest of the verse regarding His statement: and the female for the female (Al-Baqarah: 178), because a man is killed for a woman by consensus. (Nayl al-Awtar, Al-Durr al-Mukhtar, and Al-Mirqat, excerpted from them). It is said in (Al-Durr al-Mukhtar): We have the generality of His statement, the Exalted: that a life is for a life (Al-Ma’idah: 45), which abrogates His statement, the Exalted: the free for the free (Al-Baqarah: 178), as narrated by Al-Suyuti in (Al-Durr al-Manthur) from Al-Nahhas from Ibn Abbas, that it is a specification by mention, so it does not negate what is beyond it. Otherwise, it would necessitate that a male be killed for a female, and no one holds this view. (2) His statement: “a married person who commits adultery”: The married person here refers to the muhsan, meaning a responsible free person who has consummated a valid marriage and then committed adultery. The Imam stones him, and this is not for individuals to do. This is [Agreed upon] As for a responsible unmarried person, if free, he is lashed one hundred times, and if a slave, fifty times. (Nayl al-Awtar and Al-Mirqat, excerpted from them).
(3) His statement: “the one who abandons his religion, forsaking the community”: The one who abandons his religion refers to the one who exits it, and forsaking the community is an emphasizing attribute, meaning the one who has left the Muslim community and separated from them through apostasy, which is cutting off Islam by word, deed, or belief. He must be killed if he does not repent. Calling him a Muslim warrior is in consideration of his prior state. The scholars have agreed on killing a male apostate if he does not return to Islam and persists in disbelief. They differed regarding killing a female apostate. Al-Shafi’i equates her to a male apostate. Abu Hanifah says: A female apostate is not killed, meaning she is an exception from this generality, because of the general prohibition against killing women and children, supported by the Hadith of Al-Tabarani mentioned later in this chapter. Excerpted from (Al-Mirqat), (Umdat al-Qari), and (Rahmat al-Ummah).
امام نساٌی نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے۔
سیدتنا عائشہ صدیقة رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے انہوں نے کہا جب میری
براءت نازل ہوئی تو حضرت بی آکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے منبر پر کھڑے ہو کر اس کاظفر ما يا اور
جب آپ منبر سے اترے تو دومردول اور ایک خاتون کے بارے میں حکم فرمايااوران کو حد لگائی گئی 3
(ابوداؤد)
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated: When my exoneration was revealed, the Prophet (ﷺ) stood on the pulpit and mentioned it. When he descended from the pulpit, he ordered regarding two men and a woman, and they were given their prescribed punishment. [Narrated by Abu Dawud]
(1) The statement: They were given their prescribed punishment: Meaning the punishment for slander. Here, it refers to false accusation. It is stated in Rahmat al-Umma: The scholars agree that a free, rational, adult Muslim who falsely accuses a free, rational, chaste Muslim man or woman who has not been punished for adultery, explicitly accusing them of adultery, not in enemy territory, and the accused demands the punishment, is liable to eighty lashes, and no more than eighty. The punishment for a slave for slander is half that of a free person according to all jurists.
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ قبیلہ بنی کعب بن لیث کے ایک
آدمی نے حضرت بی آکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آکر چار مرتبہ اقرار کیا کر ایک عورت سے اس
صلی اللہ علیہ وسلم کے زنا کیا تو آپ علیہ السلام کہنے لگے کہ کا حکم فرمایا وہ غیر شادی شدہ تھا پھر آپ علیہ السلام نے
پیدا کرنا۔ نئی حیثیت زنا کا (امام شافعی کے پاس) ایک حصہ ہو ردونول کا مجموعہ کمل حد ہے۔
ہماری ویل یحدیث شریف اور سورہ نور کی آیت کریمہ کیونکہ وہ آیت حد کے بیان کے لئے ہے۔ اور مقام
پیان میں کسی چیز کے بارے میں سکوت اختیار کرنا اس کے کامل ہونے کی ویل ہے۔ اور اللہ تبارک و تعالیٰ نے
"فاجلدوا" (تو تم کوڑے مارو) کو جزا قرار دیاہے۔ اور جزا نامہ کے کامل بدلا کا پس کمل حصر فکورے لگاناہے۔
اور ایک سال کے لئے جلاوطن کرنے کا قول کتاب اللہ پر زیادتی ہے۔ اور زیادتی ہمارے پاس نئے اور خبر
واحد سے درست نہیں۔
اس باب میں زیادہ سے زیادہ پیروگا کرنے (جلاوطن کرنا) حد کے طور پر نہیں بلکہ امر سیاسی قرار دیا جاتے۔
علماء اصول نے ایسا کیا کیاہے۔
اور امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ کی ویل وہ احادیث جین میں کورے اور نئی دونول کا ذکر ہے۔ اور اس کی موافقت
میں وہ حدیث ہے جس کو امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ بیان کے جین ان رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم
قضیہ فیمن زنی و لم يحسن بنفی عام و باقامة الحد علیه،،یعنی رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا کہ
اگر غیر شادی شدہ زنا کرنے والے ایک سال کے لئے جلاوطن کرنے اور اس پر حد قائم کرنے کا فیصلہ فرمایا۔
حضرات حنفیہ نے اس کا جواب پیدا کر امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ کو بیان کے جین وہ منسوخ جین اور بخاری شریف
کی اس حدیث سے یہ علم معلوم ہوتا ہے کہ شہر بدر کرنا واجب حد میں داخل نہیں۔ کیونکہ نئی پر حد کا عطف کیا گیاہے۔ پس
اس کو مجمل کیا جاتے گا کہ اپائیہ بطور زجر و سیاست عمل فرامانے جین۔
اور اسی پر مجمل کیا جاتے گا امام ترمذی وغیرہ کی روایت کو کہ سیدنا ابو بکر صد رضی اللہ تعالیٰ عنہ اور سیدنا عمر
رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے زانی کو کورے لگا کر ایک سال کے لئے شہر بدر کیا۔ اور سیدنا علی کرم اللہ وجہ کا قول جس کی
محمد ثعبد الرزاق نے تخریج کی ہے "کفی بالنفی فتنہ" جلاوطن کرنا فتنہ کھتم کرنے کے لئے کافی ہے۔ اس کی
تا تبیر کرتا ہے۔
اور حضرت سیدنا عمر فاروق رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے امام عبد الرزاق نے بیان کیاہے کہ ربعیہ بن امیہ بن خلف کو
شراب نوش کی سزا میں جلاوطن کے تحت برقل سے جاملا اور عیسا ئیات کو اختیار کر لیا تو سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ نے
ارشاد فرمایا اباس کے بعد میں کسی مسلمان کو شہر بدر نہیں کرول گا۔
اس سے یہ بتا معلوم ہوتا ہے کہ ان کا شہر بدر کرنا ایک سیاسی و تحریکی امر تھا۔ حد کے طور پر نہیں کیونکہ سیدنا عمر
رضی اللہ تعالیٰ عنہ جب خلیفہ حد کے قائم نہ کرنے پر نہیں کھاس کیتے۔
خلاصہ کلام یہ کہ جلاوطن کے جانے کا ثبوت رسول اللہ صلی علیہ وسلم اور کبار صحابہ سے بلاشبہ قولاً و فعلاً ثابت ہے۔......
اس سے اس عورت کے متعلق گواہ طلب کے تو اس عورت نے کہا کر خدا کی قسم یارسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کو جھوٹ کہتا تو آپ علیہ صلی اللہ نے تہمت کی حد (80) کوڑے لگائے کا حکم فرماے۔ (ابوداود)
ہم پیشہ یہی کر آگر جلاوطن کرنا ضروری ہوتا تو رسول اللہ صلی علیہ وسلم اس کو جھوٹ کہنے نہیں تھا۔
a man from the tribe of Banu Ka'b bin Laith came to the Messenger of Allah ﷺ and confessed four times that he had committed adultery with a woman. The Messenger of Allah ﷺ asked him about his marital status, and it was found that he was not married. Then the Messenger of Allah ﷺ ordered him to be stoned. This is part of the new status of adultery (according to Imam Shafi'i), and the combination of the two completes the full punishment.
Our discussion pertains to this noble hadith and the noble verse of Surah An-Nur, as it is about the punishment for fornication. Silence regarding something at the time of punishment indicates its completeness. And Allah, the Exalted and Glorious, has prescribed 'fajlidoo' (beat them with a stick) as a punishment. The complete alternative to punishment is to confine the person in a place of confinement. The statement that exile for a year is excessive according to the Book of Allah is incorrect, as excessiveness is not correct based on new and solitary reports.
In this matter, the maximum penalty (exile) is not considered a legal punishment but rather a political decision. This is what the scholars of principles have determined.
And Imam Shafi (RA) has mentioned both the hadiths where the stick is used and the new one. In agreement with this, there is a hadith that Imam Bukhari (RA) narrates from the Messenger of Allah (peace be upon him) regarding the case of a person who committed fornication but did not confess, and the establishment of the punishment upon him, meaning that the Messenger of Allah (peace be upon him) ruled that if an unmarried person commits fornication, they should be exiled for a year and the punishment should be carried out.
The Hanafi scholars responded to Imam Shafi (RA) by stating that this ruling was abrogated, and from this hadith in Sahih Bukhari, it is understood that flogging is not included in the legal punishment because it is mentioned separately for the new one. Therefore, it is concluded that it is commanded as a deterrent and a political measure.
Similarly, it is concluded from the narration of Imam Tirmidhi and others that our master Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and our master Umar (may Allah be pleased with him) exiled the fornicator after flogging them for a year. And the statement of our master Ali (may Allah honor his face), as narrated by Muhammad ibn Abd al-Razzaq, 'Exile is sufficient to prevent fitnah,' indicates this.
And Imam Abd al-Razzaq narrated from our master Umar al-Farouq (may Allah be pleased with him) that when Rabiah ibn Amr ibn Khuwaylid was exiled to Barqa for drinking wine and was taken into custody, Umar al-Farouq (may Allah be pleased with him) said, 'After this, I will not exile any Muslim from the city.'
This shows that their act of exile was a political and precautionary measure, not a legal punishment, as Umar (may Allah be pleased with him) did not object to not carrying out the legal punishment when he was the caliph.
In summary, the evidence for exile is undoubtedly established from the words and actions of the Messenger of Allah (peace be upon him) and the senior Companions.
From this, regarding the woman who swore by Allah, 'O Messenger of Allah (peace be upon him), if I were lying, you would have ordered me to receive the punishment for false accusation (80 lashes).' (Abu Dawud)
We conclude that if exile were necessary, the Messenger of Allah (peace be upon him) would not have accused her of lying.
3قولہ: فضر بو ا حدہم (پس ان کوان کی حد لگائی گئی) پہلا اس سے تہمت لگانے کی حد مراد ہے کتاب
رحمۃ الامة میں ہے اتمہ کرام کا امر پر اتفاق ہے کہ جب آزاد، عاقل، بالغ اور صاحب اختیار مسلمان صراحًا زنا کی
تہمت لگانے کسی ایسے آزاد، عاقل بالغ پاکباز مسلمان مرو پرجس پر زنا کی حد نہیں لگی ہے یا کسی آزاد، عاقل، بالغ
پاکرا مسلمان خاتون پر جولعان نہیں کی اور نہ اس پر حد زنا لگی ہے اور وہ (تہمت لگانے والا) دار حرب میں نہیں ہے
اور جس پر تہمت لگانی گئی ہے وہ حد کو قائم کرنے کا پانی طرف سے مطالبہ کرنے قواس پراسی (80) کوڑے حد لازم آے
گی اور اسی (80) سے زاندنیس لگانی جانے گی اور غلام کی حد تہمت لگانے میں تمام فقہاء کرام کے پاس آزاد آدمی کی
حد کا نصف ہے۔ 12
قولہ: انه زنى بامرأة و كان بکرا فجلده النبی صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم مائة اخ تمیبات
یا ور کو کہ زانیا اور زانیہ کہی شادی شدہ ہوتے ہیں اور کہ غیر شادی شدہ ہوتے ہیں حدیث شریف میں کوثر لگانے کا
ذکورہ حکم یا غیر شادی شدہ کے لئے ہے اور پھر یہ بات کہ غیر شادی شدہ کے لئے ہمارے پاس صرف کوثر لگانا ہے
یعنی غیر شادی شدہ کی حد ہمارے پاس صرف کوثر لگانا ہے اورثی (شہر بد کرنا) دونوں کو مجع نہیں کیا جانے گا شہر بد
کرنا احمد میں داخل نہیں ہے بلکہ امر سیاسی ہے اور امام کی رائے کے حوالے میں چاہے تو کرے اور چاہے تو نہ کرے
اور حضرت امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا غیر شادی شدہ کی کامل حد نہیں کے ساتھ ہے یعنی ایک سال کے لئے
شہر بد کرنا کہی (عدمیں) ہے یعنی کوثر لگانے کے بعد زانی اور زانیہ کے درمیان ایک سفر کی مسافت کی دوری .......
اور اس کی تائید اس روایت سے بہ جس کو محدث عبد الرزاق نے، اور امام محمد بن حسن نے کتاب الآثار میں ابراہیم نخعی سے روایت کی بہ انہوں نے کہا سیدنا علی ابن ابی طالب رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرمایا ان (زبانی، زائریہ) کے فتنے کو ختم کرنے کے لئے ان دونوں کی قوت تؤثر دینا کافی ہے۔
To put an end to the trials of speech and visiting, it is sufficient to give them both power and influence.
اور ایک روایت میں جو امام محمد بن حسن نے ابراہیم نخعی سے کی بہ انہوں نے کہا اس کی قوت تؤثر دیناس کے فتنے کو ختم کردنے کے لئے کافی ہے۔
This is sufficient to end the fitnah of Dinaas.
عبد الرزاق نے ابن مسیب سے روایت کی بہ انہوں نے کہا کر حضرت سیدنا عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ربيع بن امیہ بن خلف کوثراب نوشی کی سزا میں خبر کی طرف شہر بدر کروایا تو وہ برقل (بادشاہ روم) سے جاملا اور نصرانی بن گیا تو سیدنا عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا س کے بعد اب میں کسی مسلمان کو شہر بدر میں کروں گا۔
امام محمد نے کتاب الآثار میں فرمایا ہے کہ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے قول کو اختیار کرتے ہیں۔
Umar (RA) exiled Rabī‘ bin Umayyah bin Khalaf to the city of Badr as punishment for his poetry. He then went to Heraclius (the Byzantine Emperor) and became a Christian. So, Umar (RA) said: 'After this, I will not exile any Muslim to the city of Badr.' Imam Muhammad said in the book Al-Athar that they adopt the view of Ali ibn Abi Talib (RA).
حضرت سعید بن سعد بن عبادہ رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کہ حضرت
لیکن ان روايات میں اس بات پر کوئی دلائل نہیں کہ پر جلا وطن کیا جانا چاہیے۔ اور صرف کوڑے لگانا کامل حد ہے پس مناسب بات یہی ہے کہ صرف کوڑے لگائے نہیں حقد قرار دیا جائے۔ جسیا کر آپ کریں میں اس پر دلالت موجود ہے اور جلا وطن کے جانے کو جو کر احادیث سے ثابت ہے سیاسی اور تعزیری امر قرار دیا جائے۔ اور اگر وہ حدیث جس میں شاہی شدہ زانی کو جم کرنے اور کوڑے لگانے کا بیان ہے اس (سیاست) پراس کو بھی مقبول کیا جائے تو پیکوئی بعید بات نہیں۔ پس اس سے متخصیین کا حنفی کے خلاف پیکھنا باطل ہو جاتا ہے کہ انہوں نے تغییر (شہر بدر کرنے) کے بارے میں مروی احادیث صحیح کی مخالفت کی ہے اور پہ بات بھی ظاہر ہوگی کہ حنفی نے اس باب میں تمام آیات واحادیث پر عمل کیا ہے اور ہرا کو مناسب مقام میں رکھا ہے۔ اور جو کوئی پیخیال کرتا ہے کہ جلا وطن کرنا چاہیے جز ہے اور آپ کیت میں جو ذکر ہے وہ حد کا ایک حصہ ہے تو اس کو واضح ویل لا ناچاہے۔
(تفسیرات احمدیہ، تعلیق مجید، عمدۃ الرعاية، ثروح کنز)
سعد بن عبادہ حضرت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں محلّہ کے ایک آدمی کو لے کر آیے۔ جو اپائی و پیار تھا اور وہ اعلی محلّہ کی باندیوں میں سے کسی کے ساتھ بدعلی کرتے ہوئے پیاگیا تو حضرت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ مجھ کے شاخون کا ایک گٹھلو 5 جس میں سوچھریاں ہوں اوراس کواس سے ایک مرتبہ مارو۔ اس کی روایت ثرچ السنبلے ہے۔
(امام ابن ماجہ نے اس کے نام معنی روایت کی ہے)
Sa‘id ibn Sa‘d ibn Ubada narrated: Sa‘d ibn Ubada brought to the Prophet (ﷺ) a man from the tribe, limping and sickly, who was found committing indecency with one of their women. The Prophet (ﷺ) said: Take for him a cluster with a hundred twigs and strike him once. [Narrated in Sharh al-Sunna]
Ibn Majah reported a similar narration.
(1) The statement: Take for him a cluster with a hundred twigs and strike him once: It is stated in Al-Durr al-Mukhtar and Radd al-Muhtar: A sick person who commits adultery is stoned and not flogged until he recovers, unless recovery is hopeless, then the punishment is applied by striking lightly as he can bear. In Al-Fath: If the illness is incurable, like tuberculosis, or he is physically weak, in our view and al-Shafi‘i’s, he is struck with a cluster of a hundred twigs at once. All must reach his body, so it is said they must be spread out. The cluster is a bunch of palm twigs.
5 قول : خذوا لہ عشکاًا فیه مائة شُمرَاخ وریختاراور رواختا ر میں ہے مریض زنا کرے تو اس کورحم کیا جا سکتا ہے اور اس کے صحت یاب ہوئے تک کوئی نہیں لگا کے جا سکے گمراس کے اتنے ہوئے کی امید ختم ہو جاے تو اس پرکوئے اس طرح لگا کے جا سکے خفیف انداز میں مارجا کے جواس کے لے قابل برداشت ہو فتح القدر میں ہے ایسی پیاری جس سے شفاء کی امید نہوچیے سل کی پیاری یا کمزور اعضاء کا ہوتا ہمارے پاس اور امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ کے پاس سوکا ظہول کے مطے سے ایک مرتبہ مارجا کے گا اور اس کے لے تمام کا ئیال بد ن سے گلنا ضروری ہے اس لے کہا گیا کہ کا ئیول کا پچھلا ہوا ہونا ضروری ہے اور عشکا لاور عملول کجور کے خوش کو کہتے ہیں۔
قول : ان لاخر لعن نہیر کے مقامات سے چھپے رہن والاس کنا پیے انہول نے اپنی ذات مراد لی ہے۔
(تنسیق النظام)
قول : قد زنی فاقم علیہ الحد فرده رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان زنا گواہ او اقرار سے ثابت ہوتا ہے۔ اور اقرار پیہ کر بالغ عاقل اپنے نفس پر اپنی چار مجلسوں میں زنا کا چار مرتبہ اقرار کرے۔ اور جب مجھ اقرار کرے قاضی اس کو والپس لوٹادے بالغ اور عاقل ہوئے کی شرط لگنا اس لے کہ کسی اور دیوانے کا قول غیر معترف او رحد کو واجب نہیں کرتا۔ اور چار مرتبہ کی شرط ہمارانہ ہے۔ حضرت امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ کے پاس ایک مرتبہ اقرار کافی ہے۔ دوسروں تمام حقوق کی طرح نہیز امام شافعی اوران کے اصحاب رحمۃ اللہ علیہ عصیف (مزدور) کی حدیث سے استدلال کیا ہے۔ اور ہماری دیبل حضرت ماعز رضی اللہ عنہ کی حدیث سے کہ حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے چار مجلسوں میں چار مرتبہ (زنا کا) اقرار کمل ہوئے تک حد کو مؤخر فرمایا۔ اگر ایک مرتبہ اقرار کافی ہوتا چار مرتبہ کی ضرورت نہ ہوتی اورآ پعاویسة حد کے واجب ہوئے کی خاطر اس کو مؤخر نہ کرے اور اس لے مجھ کا اس کی شہادت کا نصاب زائد تعداد کے ساتھ خاص ہے۔ لہذا زنا کے معاملہ میں اس کے سگین ہوئے کی وجہ سے اقرار کو چار مرتبہ ضروری قرار دیا گیا ہے تاکہ مومین کی ستر پوچھی ہو سکے۔ (ماآخواز بدایی وبنایی) اور کتاب "تنسیق النظام" میں ہے کہ بیشتر روایت سے چار مرتبہ اقرار کا وجوب ثابت ہے ورنہ سطرح خیال کیا جاسکتا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چار مجلس میں اقرار ہوئے تک اقامت حد کو، واجب ہوئے کے باوجود......
کہتے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو لٹا دیا پھر وہ دوسری مرتبہ آپ علیہ السلام کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ نے ان کو اس طرح فرمایا پھر وہ تیسری مرتبہ حاضر ہوئے تو آپ نے ان کو اس طرح فرمایا پھر چوتھی مرتبہ وہ حاضر ہو کر عرض کیا کہ میں جنت زنا کیا ہے آپ پاس پر حد قائم کر دیں تو آپ علیہ السلام نے ان کے بارے میں ایسے صحابہ سے دریافت فرمایا کہ ان کی عقل میں پکھ فتوی پائے ہو تو احوال نے کہا "نهیں، تو آپ علیہ السلام نے فرمایا ان کو لے جاوا اور جم کرو -8
مؤخر کرتے رہے اور اس سے اعراض کرتے رہے اور ان کو واپس کردیتے رہے جسیا کہ مسلم شریف کی روايت میں ہے۔ اب ریامزدور کی حدیث (جس مزدور جوزنا کا مرتبہ واٹا) کی حدیث میں یا انيس ان اعترفت اربع مرات "(اے انيس اگروہ عورت چار مرتبہ اقرار کرے) پرالفاظ میں پیشین کسی چیز کا ذکر نہوں سے اس چیز کافی الواقع نہ ہونا لازم نہیں آتا اور امام طحاوی نے فرمایا ان تمام روایات سے پیشابت ہوتا ہے کہ زنا کی حد کے واجب ہوئے کے لئے اقرار زنا کا چار مرتبہ ہونا ضروری ہے۔ جواس طرح اقرار کرے گا اس پر حد جاری ہوگی اور جواس سے (چار مرتبہ سے) کم اقرار کرے گا تو اس پر حد جاری نہیں ہوگی۔ امام اعظم، امام ابویوسف اور امام محمد رحمہ اللہ کہتے تھے اور سید نا علی مرضی رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے جسیا شرابہ مدا نہیں کے معاملہ میں اسی عمل کیا کیونکہ انہوں نے ان کو چار مرتبہ واپس کیا۔ اور امام طحاوی رحمۃ اللہ علیہ نے عصیف کی حدیث کے بارے میں فرمایا کہ ارشاد اے انيس اس عورت کے پاس جاوا اگروہ اقرار کرے تو اس کو رجم کرو اس میں چار مرتبہ ذکر نہیں ہے تو ہوسکتا ہے حضرت انيس کو حد زنا کے وجوہ کے لئے اعتراف کا جوطر یقین ہو معلوم رباہو کیونکہ نہی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت ماعز وغیرہ کے معاملہ میں صحابہ کوی باٹ بتائی جسی اور انيس کو یبات معلوم ہے کہ اس اقرار سے حد واجب ہوتی ہے اس لئے آپ نے ان کو اس کا حکم دیا ہو۔
قولہ: فارجموہ: لا نہ کان محصنا (ان کورجم کرو کیونکہ وہ شادی شدہ ہے) شادی شدہ کے بارے میں رجم متواتر لمعنی احادیث و اخبار سے ثابت ہے اگرچہ اس کی تفصیلات خبر واحدی مشہور سے آئی ہیں۔ اور اس کی تفسیراٹخ واشیہ اذازنیا (الآیہ) کی قرآن سے ہوتی ہے اگرچہ اس کی منسوخ التلاوة ہے اوریہ مجمع اللہ تعالیٰ کے ارشاد الزانیہ والزانی فا جلدوا کل و احد منهما " (الآیہ) (سورۃ النور، آیت نمبر:2) کے عموم کے لئے شادی شدہ کے حق میں مخصص ہے اور غیر شادی شدہ اپنی حالات پراس جلد (کوڑے مارنے) کے حکم میں باقی رہے گا۔ اوریہ مجمع عمی متواتر سے جواس کاناسخ بن سکتا ہے۔ کتب صحاح میں سید نا عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کا قول مردوی ہے جس کو آپ نے اپنے خطبہ میں فرمایا تھا۔ وایم اللہ لو لا ان یقول الناس زاد عمر فی کتاب اللہ لکتبتها۔ اللہ کیستم اگر اندیشہ نہ ہوتا کہ لوگ کہیں یہ کہ عمر نے اللہ کی کتاب میں اضافہ کر دیا یہ تو میں اس کو ضرور کہا دیتا۔ پھر حضرت ماعز بن ماکہ اسلمی کی حدیث جس کی اصحاب صحاح ستہ میں مخرّج تے کی ہے اور امام ماکہ اور دوسروں نے جس میں مختلف الفاظ اور مختلف مضامین کے ساتھ مطول اور مختصر بکثرت صحابہ سے روایت کی ہے۔ جسے حضرت عبادہ بن صامت، ابن عباس، ابوہریرہ، البوسعید، بریدہ بن الخصیب اسلمی، اور جابر بن عبد اللہ وغیرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہم اجمعین اوریہ حدیث مشہور ہے جس سے کتاب اللہ پرزیادہ جائز ہے۔ اور اس کی بکثرت روايتیں ہیں اور۔
راوی نے کہا کر ان کو لے جا یا گیا اور پچھروں سے سنگسار کیا گیا اور جب ان کے قتل میں دیر
ہوئے گی تو وہ بہت پچھر وا لے ایک مقام میں جا کر خطرے گے تو مسلمان ان کے پاس پہنچ کر ان کو
پچھروں سے سنگسار کے پیشال تک کر ان کو قتل کر دیے -
جب پیغبر حضور اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچ تو آپ نے فرما یا کیون تم ان کا راستے چھوڑنہیں
دے -9 لوگ ان کے بارے میں مختلف ہوئے کہ کسی کہنے والے نے کہا پیغماء کو خود کو بلا کر لے -
صحیحین و غیرہ میں معتدرو ایتین موجود ہیں کہ جن سے زنا کا پن او پر اقرار کرنے والے کے لے چار مرتبہ گواہی کا شرط
ہونا ظاہر ہے۔ ابودا ودثریف میں ثعم بن بزل کی حدیث میں ہے۔ حضرات بی اکرم صلی اللہ علیہ وآ لہ وسلم نے ارشاد فرما یا
انک قد قلتها اربع مرات اع (تم تو اس کا4 مرتبہ اقرار کر کے بتلا وکس کے ساتھ ہی ہر کت کی ہے تو انہول نے کہافلال
خاتون کے ساتھ )اور پیغی اس امر کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ پر ایسا، ضروری اور واجب ہے جیسے کہ مزبور (جس کے ساتھ
زنا کیا گیا )کے بارے میں سوال ضروری ہے و نہیز اس طرف اشارہ ہے کہ پیو جوب حد کے ارکان میں سے ہے-
اور حضرت عبد اللہ بن بریدہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ تم اصحاب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کفتگو کرتے
تھے کہ غامیہ (خاتون)اور حضرت ماعزبن ماکہ اپنے اعتراف کر لینے کے بعد اگر جوع کر لیتے یاروی نے یہما پن
اعتراف کر لینے کے بعد وہ دونوں پچھر لوت کر نآ ے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کرتے آپ صلی اللہ علیہ وسلم
دونوں کو رحم کا حکم پوچھی مرتبہ میں فرما یا اور اس طرح کی کتب صاح میں کثرت روایت موجود ہیں -(تتیسین النظام)
قول : فقہال هلا خليتهم سبيله (آپ نے فرما یا کیون تم ان کا راستے چھوڑنہیں دیے )اسی لے صاحب بدایین
فرما یا اقرار کرنے والا اس پر حد قاتم ہو نے سے پیل یاس کے درمیان اپنے اقرار سے رجوع کر لے تو اس کو قبول کر لیا جاتے گا-
اور اس کو چھوڑ دیا جاتے گا۔ حضرت امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ فرما تے ہیں اور این الی میں کامی قول ہے کر اس پر حد قاتم کی جاتے گی
کیونکہ اس کے اقرار سے حد واجب ہوگی جہا پ اس کے رجوع کرنے اور انکار کرنے سے بالکل نہیں ہوگی کہ جس طرح گواہی
کے ذریعہ واجب ہوتو ساقط نہیں ہوتی اور قصاص اور حد قذف کی طرح ہے جوسا قط نہیں ہوتے لیکن ہماری ویل یہ کر اس کا
رجوع کر لینا ایک خبرہ ہے جس میں اقرار کی طرح سپائی کا اختیال ہے۔ اور اس کو جعل لانے والا کی کوئی نہیں ہے۔ اس لے لے اس کے
اقرار میں شہب پیدا ہوگیا برخلاف حقوق کے جیسے قصاص اور حد قذف کر اس میں اس کو جعل لانے والا موجود ہے۔ لیکن جوخا صحت
الشرع میں ان کا معاملہ ایسا نہیں ہے عمدہ الرعا میں ہے اگر اقرار کرنے والاحد جاری کرنے سے پیل یاس کے درمیان میں
اپنے قول پائلے کے ذریعہ اس سے رجوع کر لے تو اس کو چھوڑ دیا جاتے گا۔ قول کے ذریعہ رجوع کرنے کی صورت یہ کر وہ
یول کے کذب فی اقراری میں اپنے اقرار میں جحوٹ بولا ہو لیا یول کہ ما اقرت بالزنا میں زنا کا اقرار نہیں کیا ہو ل-
اور فعل کے ذریعہ رجوع کرنے کی صورت پیہوگی کہ رجم کے وقت وہ بجاگ جاتے اسی طرح شاہی شدہ ہو نے کے اقرار سے
رجوع کر لے تو پیہوگی درست ہے۔(البحر الخانی) نیز یہ ذکور حدیث شریف کہ جہا پی ہماری ویل ہے۔
اور ایک کہن وا لے نے کہا میں ان کے لئے تو بھی امید کرتا ہوں پر بات حضور نے اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو پچھی تو آپ نے فرمایا کہ یقیناً اس نے ایک تو بھی ہے 10 کر لوگوں کی ایک بڑی
Sa‘id ibn Sa‘d ibn Ubada narrated: Sa‘d ibn Ubada brought to the Prophet (ﷺ) a man from the tribe, limping and sickly, who was found committing indecency with one of their women. The Prophet (ﷺ) said: Take for him a cluster with a hundred twigs and strike him once. [Narrated in Sharh al-Sunna]
Ibn Majah reported a similar narration.
(1) The statement: Take for him a cluster with a hundred twigs and strike him once: It is stated in Al-Durr al-Mukhtar and Radd al-Muhtar: A sick person who commits adultery is stoned and not flogged until he recovers, unless recovery is hopeless, then the punishment is applied by striking lightly as he can bear. In Al-Fath: If the illness is incurable, like tuberculosis, or he is physically weak, in our view and al-Shafi‘i’s, he is struck with a cluster of a hundred twigs at once. All must reach his body, so it is said they must be spread out. The cluster is a bunch of palm twigs.
According to Imam Shafi'i (RA), one confession is sufficient. However, others, like Imam Shafi'i and his companions (RA), have argued based on the hadith about the laborer (‘aseef). Our position is derived from the hadith of Ma'iz (RA), where the Prophet (SAW) postponed the punishment until the confession was made four times in four different gatherings. If one confession were sufficient, there would be no need for four confessions, and the Prophet (SAW) would not have delayed the punishment despite its being due. This indicates that the testimony in such cases requires a higher number of confessions. Therefore, in cases of adultery, the necessity of four confessions is established to protect the honor of the believer. (Source: Badai' al-Sana'i) It is also mentioned in the book 'Tansiq al-Nizam' that the obligation of four confessions is established by most narrations, although it can be argued that the Prophet (SAW) delayed the implementation of the punishment until the fourth confession was made in four different gatherings.
The Prophet (SAW) said to Ma'iz: 'Throw him out.' When he returned to the Prophet (SAW) for the second time, the Prophet (SAW) said to him again, and when he came for the third time, the Prophet (SAW) said to him again, and when he came for the fourth time, he confessed, 'I have committed adultery, establish the punishment on me.' The Prophet (SAW) then inquired from the Companions whether Ma'iz was of sound mind, and they replied, 'No.' The Prophet (SAW) then ordered, 'Take him away and stone him,' as mentioned in the narration of Muslim.
In the hadith of Anis (the laborer who was accused of adultery), it is stated, 'O Anis, if she confesses four times, stone her.' The absence of a specific mention of four confessions does not necessarily mean that fewer confessions are insufficient. Imam Tahaawi (RA) states that all these narrations indicate that four confessions are necessary for the implementation of the punishment for adultery. If someone confesses four times, the punishment will be carried out; if they confess fewer than four times, the punishment will not be carried out. Imam Abu Hanifah, Imam Abu Yusuf, and Imam Muhammad (RA) held this view, and Sayyiduna Ali (RA) acted similarly in the case of drinking wine, as he sent the person away four times.
Imam Tahaawi (RA) further explains that the command to Anis, 'Go to her and if she confesses, stone her,' does not specify four confessions, but it implies that Anis must be certain that the confession is valid. This certainty is similar to what the Prophet (SAW) established with Ma'iz and others, and Anis knew that the confession makes the punishment obligatory, hence the command was given.
The verse in the Quran, 'The adulteress and the adulterer, flog each of them with a hundred stripes,' (Surah An-Nur, Verse 2) is general, but it is specified for married individuals through numerous traditions and reports. The punishment for unmarried individuals remains stoning. This specification is based on the consensus of the community and cannot be abrogated. In the books of Sahih, there is a statement attributed to Sayyiduna Umar (RA) that he said in his sermon, 'If it were not for the fear that people might say Umar has added to the Book of Allah, I would certainly write it down.'
The hadith of Ma'iz bin Makhzumi (RA) is widely narrated in the six authentic collections, with various wordings and contexts, and is reported by many Companions, including Ubada bin Samit, Ibn Abbas, Abu Hurairah, Al-Busaid, Buraydah bin Khushayb Aslami, and Jabir bin Abdullah (RA). This hadith is well-known and widely accepted, making it a part of the Book of Allah.
The narrator mentions that they were taken away and stoned, and when their execution was delayed, they were taken to a secluded place where the Muslims stoned them to death. When the news reached the Prophet (SAW), he asked, 'Why did you not leave them alone?' People differed in their opinions, with some saying that the Prophet (SAW) called for them himself.
In the Sahih and other collections, it is established that four testimonies are required for the confession of adultery. In the hadith of Thaum bin Bazzal, the Prophet (SAW) said, 'Have you confessed four times?' indicating that this is necessary and obligatory, as it is essential to ask about the person with whom the act was committed, which is part of the requirements of the punishment.
Abdullah bin Buraydah narrates from his father that the Companions of the Prophet (SAW) discussed whether Ma'iz and the woman could have repented after confessing. The Prophet (SAW) asked both of them about repentance, and similar narrations are found in the authentic books.
The statement, 'Why did you not leave them alone?' implies that if the confessor repents before the punishment is carried out, their repentance is accepted, and they are left alone. Imam Shafi'i (RA) states that once the punishment is due, it must be carried out because the confession makes it obligatory, and any retraction or denial will not invalidate it, similar to how testimony or qisas (retaliatory punishment) cannot be invalidated. However, our view is that retraction is a form of repentance, and there is no one to enforce it. This is different from rights like qisas or the punishment for slander, where there is someone to enforce it. In the soundness of the law, if the confessor retracts their confession before the punishment is carried out, they are left alone. The retraction can be verbal, such as denying the confession, or non-verbal, such as resisting during the stoning, which is valid. (Al-Bahr al-Khani)
One person said, 'I still hope for them,' but when the matter was brought to the Prophet (SAW), he said, 'Indeed, there is hope for them.'
امام مسلم نے اس کے نہم معنی روایت کی ہے گر انہوں نے پیذ کر کیا ہے کر ماعز
بن ما کر اکرم رسل اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور انہوں نے کہا یار سول اللہ
(صلی اللہ علیہ وسلم) میں اپنے نفس بر لم کیا اور مجھے زنا ہوگیا میں چاہتا ہوں کر آپ (صلی اللہ علیہ وسلم) مجھے پاک
کریں تو حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے اثنین والپس لوٹادیا جب وسرادن آیا تو وہ آپ (صلی اللہ علیہ وسلم) کی خدمت
میں حاضر ہو کر عرض کیا یار سول اللہ مجھے زنا ہوگیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے دوسرا مرتہ مجھی اثنین والپس
لوٹادیا۔
امام طحاوی نے فرمایا کہ حضرت بریدہ نے کہا کہ تم اصحاب نبی اکرم صلی اللہ
علیہ وسلم آپس میں گفتگو کیا کرتے تھے کہ ما عز بن ما کر اگر تین مرتہ اپنے اعتراف کے بعد گر میں
پیٹا جاتے تو حضور صلی اللہ علیہ وسلم ان کو طلب نہیں کرتے تھے اس کے سوا نہیں کہ ان کو چوٹی مرتہ
کے بعد سنگسار کیا گیا ہے۔
You, the Companions of the Messenger of Allah ﷺ, used to discuss among yourselves: 'What if someone is stoned three times after confessing? Would the Prophet ﷺ still seek him out?' Except that they were not stoned more than once.
امام احمد ابن ابی شیبہ نے حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے انہوں
نے کہا کہ ما عز بن ما کر حضرت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے میں اس وقت
آپ کے پاس تھا اور ایک مرتہ اعتراف کے آپ (صلی اللہ علیہ وسلم) ان کو واپس لوٹادے 12 پہروہ اعتراف
تولہ: قال اصنعوا به ماتصنعون بموتاكم من الكفن والصلاة علیہ والدفن،
(ان کے ساتھ وہ معاملہ کرو جو پچ اموات کے ساتھ کفن، نماز اور دفن کا کر تے ہو) اس لے صاحب پدا یں
کہاہے کہ اس کو غسل دیا جائے گا اور کفن پہنا دیا جائے گا اور اس پر نماز پڑھی جائے گی۔
تولہ: فرده ثم جاء (آپ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے ان کو لوٹادیا پھر وہ آے) صاحب مرقات نے فرمایا سعدیث
شریف میں ان کے آ نے کی تعراد کی صراحت ہے اور اس کے لے ضروری ہے کر وہ اس مقام سے پچلے گے ہوں اور
پچر آ لے ہوں اس لے ہم پیکہ ہیں کہ وہ جا کروا پس آ لے تو ایک دوسری مجلس قرار پانی ہے۔
کے تو دوری مرتبہ جس میں آپ علیہ السلام کے پاس تھا آن کو واپس لوٹادے تو وہ پھر آے گے اور
اعتراف کے تمیری مرتبہ جس میں آپ علیہ السلام کے پاس تھا آن کو واپس لوٹادے تو میں نے ان
سے کہا اگر تم چوہی مرتبہ اعتراف کرو تو تم کورحم کرو یے گے۔
راوی نے کہا کہ انہوں نے چوہی مرتبہ اعتراف کیا تو آپ علیہ السلام نے اثبات روا اور ان کے
بارے میں دریافت فرمایا تو صحابہ نے عرض کیا، تم ان کے بارے میں بجلانی کے سوا پکڑ نہیں
جا نے ان کے لیے حکم دیا گیا تو وہ سنگسار کے گئے۔
Ma'z bin Ma'kr came to serve the Messenger of Allah ﷺ. I was with him at that time, and one day he (ﷺ) sent him back after his confession. He said: 'Treat him as you treat your dead: with shrouding, prayer over him, and burial.' So it was said to him: 'He will be washed, shrouded, and prayed over.' Then he (ﷺ) sent him back, and he returned. The narrator of the hadith mentioned clearly that he must have gone away and then come back, so we understand that he went and then returned, thus forming another gathering. When he was sent back from the gathering in which he was with the Prophet ﷺ, he returned, and when he confessed again in the gathering in which he was with the Prophet ﷺ, I said to him: 'If you confess again, what will you do?' The narrator said: 'When he confessed again, the Prophet ﷺ confirmed it and inquired about him, and the Companions said: 'We have no evidence against him except suspicion.' So a command was given for him, and he was confined.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا کہ سیدنا معاز
بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے مجی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں آ کر عرض کیا کہ یہ مجنت نے
زنا کیا ہے تو آپ نے ان سے فرمایا تیرا جعلا ہو تچہ کیا معلوم زنا کیا ہے آپ نے ان کے بارے
میں حکم دیا تو ان کو پھڑا کر نکال دیا گیا تو پھر وہ دوسری مرتبہ آے گے اور آپ سے اس طرح عرض کے تو
آپ نے ان کے بارے میں حکم فرمایا تو ان کو پھڑا کر نکال دیا گیا پھر تیسری مرتبہ حاضر ہو کر انہوں
نے ایسا کہا تو آپ علیہ السلام نے ان کے بارے میں حکم فرمایا تو ان کو پھڑا کر نکال دیا گیا پھر وہ چوہی
مرتبہ حاضر ہو کر اس طرح عرض کے تو آپ نے فرمایا کیا تم نے ادخال 13 و اخرانج کیا ہے تو انہوں
نے کہا بلے تو آپ نے ان پر رحم کرنے کا حکم فرمایا۔ (تح ابن حبان)
اور امام طحاوی نے فرمایا کہ سیدنا علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے شرائط کے معالم میں اس عمل کیا۔
اور ان کو چار مرتبہ واپس لوٹایا۔
Burayda (may Allah be pleased with him) narrated: Ma‘iz ibn Malik came to the Prophet (ﷺ) and said: O Messenger of Allah, purify me. He said: Woe to you, return, seek Allah’s forgiveness, and repent to Him. He returned, not far, then came and said: O Messenger of Allah, purify me. The Messenger of Allah (ﷺ) said the same. At the fourth time, the Messenger of Allah (ﷺ) said: From what should I purify you? He said: From adultery. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Is he insane? He was informed he was not insane. He said: Did he drink wine? A man stood, smelled him, and found no smell of wine. He said: Did you commit adultery? He said: Yes. He ordered him to be stoned. They lingered on this for two or three days. Then the Messenger of Allah (ﷺ) came and said: Seek forgiveness for Ma‘iz ibn Malik, for he has repented with a repentance that, if divided among a community, would suffice them. Then a woman from Ghamid of Azd came and said: O Messenger of Allah, purify me. He said: Woe to you, return, seek Allah’s forgiveness, and repent to Him. She said: Do you want to turn me away as you turned away Ma‘iz ibn Malik? I am pregnant from adultery. He said: Is it you? She said: Yes. He said: Until you deliver what is in your womb. An Ansari man sponsored her until she delivered. He came to the Prophet (ﷺ) and said: Al-Ghamidiyya has delivered. He said: Then we will not stone her and leave her child small with no one to nurse him. An Ansari man stood and said: Her nursing is upon me, O Prophet of Allah. He stoned her. In another narration: He said to her: Go until you give birth. When she gave birth, he said: Go, nurse him until you wean him. When she weaned him, she brought the child with a piece of bread in his hand and said: O Prophet of Allah, I have weaned him, and he eats food. He handed the child to a Muslim man, then ordered for her, and a pit was dug to her chest, and he ordered the people, and they stoned her. Khalid ibn al-Walid came with a stone, threw it at her head, and blood splattered on his face, so he cursed her. The Prophet (ﷺ) said: Stop, O Khalid, by Him in whose hand is my soul, she has repented with a repentance that, if a tax collector repented with it, he would be forgiven. Then he ordered for her, prayed over her, and she was buried. [Narrated by Muslim].
(2) The statement: He returned, not far: Meaning a return not far, implying an absence not far. So it is in Al-Mirqat.
(3) The statement: Then he came, etc.: If asked: Why did Ma‘iz and al-Ghamidiyya not suffice with repentance, which achieves their goal of removing sin, yet insisted on confession and were stoned? The answer: Purification by punishment is certain, especially in the Prophet’s (ﷺ) presence, while repentance may not be sincere or meet its conditions. So it is in Al-Mirqat. (4) The statement: Did he drink wine? A man stood, smelled him, and found no smell of wine: Al-Nawawi said: Malik’s followers and most Hijazis argued that one with the smell of wine is punished, even without evidence of drinking or confession. Al-Shafi‘i, Abu Hanifa, and others say punishment requires evidence of drinking or confession, and this hadith does not support Malik’s followers.
(1) The statement: Seek forgiveness for Ma‘iz ibn Malik, for he has repented with a repentance that, if divided among a community, would suffice them: If asked: What is the benefit of saying: Seek forgiveness for Ma‘iz? The answer: The benefit is in Allah’s saying: When Allah’s victory comes [Al-Nasr: 1] to And I seek His forgiveness [Al-Nasr: 3], and Indeed, We have granted you a clear victory that Allah may forgive you [Al-Fath: 1-2]. The second seeks further forgiveness and advancement in ranks and steadfastness, as in Allah’s saying: Seek forgiveness from your Lord, then repent to Him [Hud: 90]. So it is in Al-Mirqat.
(2) The statement: Until you deliver what is in your womb: This indicates that a pregnant woman is not punished until she delivers, to avoid harming the innocent due to the guilty, whether the punishment is for Allah or people. So it is in Al-Mirqat and Al-Hidaya.
(3) The statement: I have weaned him, and he eats food: This indicates that stoning a pregnant woman is delayed until her child is independent, if no one can raise it, to protect the child from loss. Abu Hanifa said in one view, supported by this narration. In another view, a pregnant woman who commits adultery is not punished until she delivers, supported by the first narration. Taken from Al-Mirqat and Al-Hidaya.
(4) The statement: A pit was dug to her chest: This may have been without his (ﷺ) order. Thus, the author of Al-Hidaya said: Omitting the pit does not harm, as the Prophet (ﷺ) did not order it. It appears it was by his order or approval, so digging is recommended for her. So it is in Al-Mirqat and Al-Durr al-Mukhtar.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے انہوں نے فرمایا جب ماعز
بن مالک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ علیہ السلام نے ان سے فرمایا شاپر
تم نے تو بوس دیا 14 میں باپ اس کو دیکھا ہوگا انہوں نے کہا نہیں یا رسول اللہ تو بغیر کناپی کے آپ
عَلَیْہِمَا صَلَوَاتُ اللَّہِ وَسَلَامُهُ عَلَیْہِمَا نے صرتے الفاظ میں فرمایا واقعی تم نے زنا کیا؟ تو وہ عرض کہ بلال تو اس وقت آپ عَلَیْہِمَا صَلَوَاتُ اللَّہِ وَسَلَامُهُ عَلَیْہِمَا نے ان کور جم کر نے کا حکم صادر فرمایا۔ (بخاری)
Yazid ibn Nu‘aym ibn Hazzal narrated from his father (may Allah be pleased with him): Ma‘iz ibn Malik was an orphan in my father’s care. He had relations with a girl from the tribe. My father said to him: Go to the Messenger of Allah and tell him what you did; perhaps he will seek forgiveness for you, hoping it might be a way out for him. He came to him and said: O Messenger of Allah, I have committed adultery, so establish Allah’s Book on me. He turned away from him. He returned and said: O Messenger of Allah, I have committed adultery, so establish Allah’s Book on me, until he said it four times. The Messenger of Allah (ﷺ) said: You have said it four times; with whom? He said: With so-and-so. He said: Did you lie with her? He said: Yes. He said: Did you touch her? He said: Yes. He said: Did you have intercourse with her? He said: Yes. He ordered him to be stoned. He was taken to al-Harra. When stoned and felt the stones’ impact, he panicked and ran swiftly. Abdullah ibn Unays met him, as his Companions were unable, and struck him with a camel’s bone, threw it, and killed him. He came to the Prophet (ﷺ) and mentioned it. He said: Why did you not leave him; perhaps he would repent, and Allah would accept his repentance. [Narrated by Abu Dawud]
(1) The statement: He returned: Meaning he returned after being absent. So it is in Al-Mirqat.
13قولہ: ادخلت واخرجت قال نعم: اس لے صحابہ داپین فرمایا کہ چار مرتبہ اس کا قرار پورا ہو
جا گا تو زنا کے بارے میں پوچھے کہ زنا کیے ہوتا ہے اور وہ کہا ل زنا کیا کے ساتھ کیا پس جب وہ اس کی
وضاحت کردے تو حداس پر ضروری ہوجاتی ہے۔
قولہ: لعلک قبلت او غمزت الخ: صحابہ داپین فرمایا امام کے لے اقرار کرنے والے کور جوع
کر نے کے لے تلقین کرنا مستحب ہے اور وہ اس سے اس طرح کہ شاپتوں س کیا ہے یا بوس دیا ہے وغیرہ۔
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ تروایت نے انہول نے کہا حضرت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک آدمی حاضر ہوا آپ ممسبر میں تشریف فرما تھا اور آواز دیا رسوی اللہ بلا شبہ مجھے زنا ہوگیا تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ان سے اعراض کے تو وہ جس جانب سے آتا تو آپ عَلَیْہِمَا صَلَوَاتُ اللَّہِ وَسَلَامُهُ عَلَیْہِمَا نے پھر ادھر آ کر کہا میں زنا کا مرکب ہوگیا ہوں حضرت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ان سے پھر اعراض کے اور جب 15 جار مرتبہ وہ گوائی دیا تو حضرت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو بلا کر فرمایا کیا تھا کو جنون ہوگیا 16 تو انہول نے کہا نہیں تو آپ عَلَیْہِمَا صَلَوَاتُ اللَّہِ وَسَلَامُهُ عَلَیْہِمَا نے فرمایا تو شادی شدہ ہے؟ تو اس نے عرض کیا بالیارسول اللہ آپ نے فرمايان کو لے جا اور جم 17 کردو ابن شہاب نے کہا نگے ان صحاب نے بتایا جنہول نے حضرت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے فرما تے ہوئے سنگرہم ان کو مدینہ میں رحم کے اور جب ان کو پڑھر گے تو وہ جهاگنا شروع کے 18 تو رحم ان کو مقام حرہ میں پائے پھر رجم کے 19 میہان تک کران کی موت واقعہوئی۔ (مشفق علی)
قولہ: فلما شهد اربع شہادات الخ لیعنی چار مرتبہ چار مجلسوں میں گوائی دیا ہو پشتر طیکہ مرتبہ غائب ہو کر اگرا سی چیز کی گوائی دیا ہو اوروہ دلیل سے ثابت ہوچکی ہو تو اسی چار گواہیوال چار گواہول کے درب میں پیل اور امام ابوحنیفہ رحمۃ اللہ علیہ نے ان کے چارطرف سے آنے کی بناء پر استدلال کے پیں کر چار مجلسوں میں چار مرتبہ اس کا اقرار کرنا شرط ہے۔ (مرقات)
قولہ: ابک جنون (کیا تھا کو جنون نے) اس میں اشارہ کے مجنون کا اقرار باطل ہوتا ہے اور اس پر حدود جاری نہیں ہوتے۔
قولہ: فارجموہ: اس میں دلیل سے اس بات کی کر رجم کرنا کافی ہے اور اس کو کوئی نہیں لگا جائے گے۔ (مرقات)
قولہ: هرب: اس میں دلیل سے اس بات کی کہ جس پر رجم کیا جائے گا اس کو باندھا نہیں جائے گا اور گزرے میں کچھ اتار نہیں جائے گا۔ کیونکہ اسی کوئی چیز ہوتی تو اس کے لئے جہاگنا ممکن نہ ہوتا۔ (مرقات)
قولہ: فر جمناہ حتی مات: ابن همام نے فرمایا آگروہ اقرار کیا تھا اور رجم کر تے وقت جہاگے جائے تو پچھا نہیں کیا جائے گا۔ اور اس کو چھوڑ دیا جائے گا۔ اور اگر اس پر گواہی دی گئی تو پچھا کیا جائے گا اور رجم کیا جائے گا یہاں تک کہ موت واقع ہو جائے کیونکہ اس کا جہاگنا ظاہر ہے وہ رجوع ہے اور اس رجوع پر اقرار کی صورت عمل کیا جائے گا۔ گواہول کی صورت میں نہیں۔ (مرقات)
Abu Hurayra (may Allah be pleased with him) narrated: A man came to the Messenger of Allah (ﷺ) while he was in the mosque and called: O Messenger of Allah, I have committed adultery. The Prophet (ﷺ) turned away from him. He moved to the side of his face where he turned and said: O Messenger of Allah, I have committed adultery. He turned away from him. He came to the side of the Prophet’s (ﷺ) face where he turned. When he testified against himself four times, the Prophet (ﷺ) called him and said: Are you insane? He said: No. He said: Are you married? He said: Yes, O Messenger of Allah. He said: Take him and stone him. Ibn Shihab said: Someone who heard Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him) informed me, saying: We stoned him in Madinah, and when the stones hurt him, he fled. We caught him at al-Kharra and stoned him until he died. [Agreed upon].
In Bukhari’s narration from Jabir (may Allah be pleased with him), after he said: Yes, he ordered him to be stoned at the prayer ground. When the stones hurt him, he fled, was caught, and stoned until he died. The Prophet (ﷺ) spoke well of him and prayed over him.
(2) The statement: When he testified four times: Meaning in four sessions with the condition of his absence each time, as previously established, so the four testimonies are like four witnesses. Abu Hanifa argues from his coming from four sides that four confessions in four sessions are required. So it is in Al-Mirqat.
(3) The statement: Are you insane: This indicates that an insane person’s confession is invalid, and prescribed punishments do not apply to him. So it is in Al-Mirqat.
(4) The statement: Stone him: This indicates that stoning is sufficient without flogging. So it is in Al-Mirqat.
(5) The statement: He fled: This indicates that the stoned is not bound, tied, or placed in a pit, as if any were so, he could not flee. So it is in Al-Mirqat.
(6) The statement: We stoned him until he died: Ibn al-Humam said: If he flees during stoning, if he confessed, he is not pursued and is left, but if witnessed against, he is pursued and stoned until he dies, as his fleeing is an apparent retraction, effective in his confession, not in witnesses’ retraction. So it is in Al-Mirqat.
(1) The statement: Stoned at the prayer ground: Thus, it is stated in Al-Hidaya: He is taken to an open area. In Umdat al-Ri‘aya: The open area is the desert or a wide place. Its basis is Ma‘iz’s stoning at the prayer ground, as reported in the two authentic collections and others, and the prayer ground was then a wide open area. The reason is that a wide place is more suitable for stoning and less likely for stoners to hit each other.
Al-Nawawi said: The prayer ground in Ma‘iz’s hadith is the funeral prayer ground, as another narration says: At Baqi‘ al-Gharqad, the place for funerals in Madinah. This indicates the funeral prayer ground has no mosque ruling, as if it did, stoning would be avoided there due to blood staining. Taken from Radd al-Muhtar and Al-Mirqat.
In Al-Alamkiriyya: They differed on the Eid and funeral prayer ground. The sound view is it does not take the mosque’s ruling, though for following prayers, it is like a mosque, as it is a single place. So it is in Al-Tabyin.
15 He says: When he has made four testimonies, etc., it means that he has made the statement four times in four different gatherings. If he has made the statement while absent and it has been established in his heart, then according to the door of four witnesses and four confessions, Imam Abu Hanifah (RA) argued that it is necessary for him to confess four times in four different gatherings. (Mirqat)
16 He says: Now madness (what madness has done): In this, it is indicated that the confession of a mad person is invalid, and no legal punishment will be applied to him.
17 He says: And stoning: In this, it is sufficient to stone based on what is established in the heart, and no one else will be implicated. (Mirqat)
18 He says: Every: In this, it is sufficient to stone based on what is established in the heart, and the person will not be restrained, nor will any delay be allowed. Because if there were any such thing, it would not be possible to stone them. (Mirqat)
19 He says: But if he repents until death: Ibn Humam said, if he has confessed and repents at the time of stoning, he will not be questioned further and will be left alone. If there is testimony against him, he will be questioned and stoned until death occurs, because his repentance is clear, and it will be treated as a retraction, which will be considered in the case of confession but not in the case of testimony. (Mirqat)
"بخاری شریف میں جابرؓ رضی اللہ تعالیٰ عنه سے ایک اور روايت میں 'قال نعم'
(انہوں نے کہاپال) کے بعد پھر پس ان کے بارے میں آپ علیہ السلام و اتو عیدگاہ میں ان
کورجم 20 کیاگيا۔اورجب ان کو پچھر لگ تووده بجاگے اورپڑ لے گئے پڑران پردجم هوایہال تک کرانکي
موت واقدہوئي۔پس حضرت نبی اكرم صلی اللہ علیه وسلم نے ان کو اچھائى سے پادکيااوران کي نماز پڑهي۔
بریده رضى الله عنه سے روايت سے حضرت ماعزبن ماك نے حضور اكرم
He said, 'Yes.' Then, after he said, 'May Allah have mercy on him,' they went to the prayer ground and stoned him twenty times. When he was about to die, they stoned him until he died. Then, the Messenger of Allah ﷺ lifted him up with respect and led his funeral prayer. This is reported from Buraydah (RA) that Ma'iz bin Makhnun came to the Noble Messenger ﷺ.
صلّى الله عليه وسلم كي خدمت مين حاضر هوكرعرض كيايارسول الله مجعجعجعجعجعجعجعجعجعجعجعاك كيجيجيجيجيجيجيجيجيجيجيجي توآ بپنارشاد
فرمايا "وتوبك"،اللهم برحم كر واقبل جاو او رالله استغفار كرواوراسكي جناب مين توبحرو
اورراوي نكهاكروه پچهدورواقسل غیرآ لى22اورعرض كيايارسول الله مجعجعجعاككر
دہتے تو حضرت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر وہی فرمایا۔ پیہال تک کہ جب چوٹی مرتبہ میں ان سے حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کس چیز سے تمہیں پاک کرول تو انہول نے کہا زنا سے تورسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کیا ان کودیواگی بے بتایا گیا کروہویا نے نہیں پین تو آپ نے فرما کیا انہول نے شراب پی ہے۔ 23 تو ایک صاحب نے اثکر ان کوسونگھا تو وہ شراب کی بو نہیں پایے تو آپ نے فرما کیا تم نے زنا کیا بے تو انہول نے کہا بال تو ان کے بارے میں آپ صلاۃ علیہ نے حکم دیا تو وہ رجم کے گے اور لوگوں کے لک دویا تین دن کا وقفہ زرا تجا کر پھر حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لاے اور فرماے ماعز بن مالک کے لئے تم استغفار کرو 24 یقیناً وہ ایسی توہ بکہ ہی ایک امت پروہ یم کی جائے تو ان کے لئے کافی ہو جائے گی۔ پھر آپ کے پاس قبیلہ ازد کے ایک غلام پر خاتون آئی اور عرض کی یارسول اللہ مجھے پاک کیے تو آپ علیہ نے فرما یے اللہ تم پر حم کر تم واپس جاو، استغفار کرواور اللہ کی جانب میں توہ بکرو تو انہول نے عرض کیا، آپ مجھے باربار واپس کرواپچاتے ہیں۔ جب ماعز کو واپس کے گے جب کہ پڑنا سے حمل ہے تو آپ صلاۃ علیہ نے فرما کیا تو حاملہ ہے؟ وہ کی بال آپ علیہ نے اس سے فرما کیتا تو تیکہ تیرا وض حمل ہو
Burayda (may Allah be pleased with him) narrated: Ma‘iz ibn Malik came to the Prophet (ﷺ) and said: O Messenger of Allah, purify me. He said: Woe to you, return, seek Allah’s forgiveness, and repent to Him. He returned, not far, then came and said: O Messenger of Allah, purify me. The Messenger of Allah (ﷺ) said the same. At the fourth time, the Messenger of Allah (ﷺ) said: From what should I purify you? He said: From adultery. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Is he insane? He was informed he was not insane. He said: Did he drink wine? A man stood, smelled him, and found no smell of wine. He said: Did you commit adultery? He said: Yes. He ordered him to be stoned. They lingered on this for two or three days. Then the Messenger of Allah (ﷺ) came and said: Seek forgiveness for Ma‘iz ibn Malik, for he has repented with a repentance that, if divided among a community, would suffice them. Then a woman from Ghamid of Azd came and said: O Messenger of Allah, purify me. He said: Woe to you, return, seek Allah’s forgiveness, and repent to Him. She said: Do you want to turn me away as you turned away Ma‘iz ibn Malik? I am pregnant from adultery. He said: Is it you? She said: Yes. He said: Until you deliver what is in your womb. An Ansari man sponsored her until she delivered. He came to the Prophet (ﷺ) and said: Al-Ghamidiyya has delivered. He said: Then we will not stone her and leave her child small with no one to nurse him. An Ansari man stood and said: Her nursing is upon me, O Prophet of Allah. He stoned her. In another narration: He said to her: Go until you give birth. When she gave birth, he said: Go, nurse him until you wean him. When she weaned him, she brought the child with a piece of bread in his hand and said: O Prophet of Allah, I have weaned him, and he eats food. He handed the child to a Muslim man, then ordered for her, and a pit was dug to her chest, and he ordered the people, and they stoned her. Khalid ibn al-Walid came with a stone, threw it at her head, and blood splattered on his face, so he cursed her. The Prophet (ﷺ) said: Stop, O Khalid, by Him in whose hand is my soul, she has repented with a repentance that, if a tax collector repented with it, he would be forgiven. Then he ordered for her, prayed over her, and she was buried. [Narrated by Muslim].
(2) The statement: He returned, not far: Meaning a return not far, implying an absence not far. So it is in Al-Mirqat.
(3) The statement: Then he came, etc.: If asked: Why did Ma‘iz and al-Ghamidiyya not suffice with repentance, which achieves their goal of removing sin, yet insisted on confession and were stoned? The answer: Purification by punishment is certain, especially in the Prophet’s (ﷺ) presence, while repentance may not be sincere or meet its conditions. So it is in Al-Mirqat. (4) The statement: Did he drink wine? A man stood, smelled him, and found no smell of wine: Al-Nawawi said: Malik’s followers and most Hijazis argued that one with the smell of wine is punished, even without evidence of drinking or confession. Al-Shafi‘i, Abu Hanifa, and others say punishment requires evidence of drinking or confession, and this hadith does not support Malik’s followers.
(1) The statement: Seek forgiveness for Ma‘iz ibn Malik, for he has repented with a repentance that, if divided among a community, would suffice them: If asked: What is the benefit of saying: Seek forgiveness for Ma‘iz? The answer: The benefit is in Allah’s saying: When Allah’s victory comes [Al-Nasr: 1] to And I seek His forgiveness [Al-Nasr: 3], and Indeed, We have granted you a clear victory that Allah may forgive you [Al-Fath: 1-2]. The second seeks further forgiveness and advancement in ranks and steadfastness, as in Allah’s saying: Seek forgiveness from your Lord, then repent to Him [Hud: 90]. So it is in Al-Mirqat.
(2) The statement: Until you deliver what is in your womb: This indicates that a pregnant woman is not punished until she delivers, to avoid harming the innocent due to the guilty, whether the punishment is for Allah or people. So it is in Al-Mirqat and Al-Hidaya.
(3) The statement: I have weaned him, and he eats food: This indicates that stoning a pregnant woman is delayed until her child is independent, if no one can raise it, to protect the child from loss. Abu Hanifa said in one view, supported by this narration. In another view, a pregnant woman who commits adultery is not punished until she delivers, supported by the first narration. Taken from Al-Mirqat and Al-Hidaya.
(4) The statement: A pit was dug to her chest: This may have been without his (ﷺ) order. Thus, the author of Al-Hidaya said: Omitting the pit does not harm, as the Prophet (ﷺ) did not order it. It appears it was by his order or approval, so digging is recommended for her. So it is in Al-Mirqat and Al-Durr al-Mukhtar.
قولہ: فرجم بالمصلی: اس لصحاب بدایین فرمایاکرسکٹل زمین زمین لجا تین لگاؤر
عبد الرحمامین لفضاء مراد مردان او رکشا د مقام،اوراسکي اصل حضرت ماعزرضى اللہ عنده موصلامين
رحم کرناء جسیا کر صحبحین و غيرهمين روايت آلئ لسوراصلی الان دول کشا دمقام مين تھا او راسمين حكمت پیہ کم
کشا دمقام رحم کرناء لزياة هموصول بهاوراسمین رحم کرنوالونكوآپسمین پچھر لنگناامكان محتملين
بهاوراما منود فرمایاعزرضى اللہ تعالیٰ عنده حدثمنمصلی مرادنماز جنازهنجلعبه۔
ایلغدورسریروايتمنبقحغرقدكاذربهجومدینۃ طيبمنجنازولنجلدعبه۔
اسمین اسمرحملمجعلسبحرجنازهنجلنمازنجلمسجدلحكممسبنبالكلمحتملبهجوندارجرمسجدلحكمم
منهوئتواسمیرحمءاجتنابکیاجاتاتاکروهدخونآلودنهوجاب(ماناخوزازراداختراوارمرقات)
فتاويعالمغيرمينبعیدگاهاورنمازجنائزهمقامبابارمعلم اختلافبهاوقولرانحبهاودهمسبعد
لحكممينمتبنبعذاجرچھرجوازا قترارمنوهمسجدطرحدساحدروهايكيمكانطرحد(تمبين)
قوله: فرجع غير بعيد: اي رجو عا غير بعيد "ليمچھ دور"،(مرقات)
قوله: ثم جاء ان آخر بها جاء حضرت ماعزاور غامد بخاطراناندولنتوبپربيون الطمینان
نبيل كيا جب كان سگنا ساقط وجابت انكا مقصد حال وجاتاوربولودونلاقرارپرتجمربهيالل
تک كانكورجم كياگيا۔
اسمجا جواب پيححكمعدسانكاپكبوجانا تقني بخصطورجبكرسوصل صلی اللہ علیہ وسلم اسمجا مشاہد فرمایبوليابرباقوبتواسميناذيشتبهاودقتوبنقصوحنهوتوبكسروطمنسكوليشوطپاليمن
جب پچھوڑے ہوائے تو آپ علیہ صلی اللہ نے فرما لے جاو اور اس کو دودھ پلا لے تو رہو یہاں تک کہاس کا دودھ چھٹرا دو پس جب وہ اس کا دودھ چھٹرادی تو پچھوڑے کواس حالت میں لے کر حاضر ہوئی کراس کے باٹھ میں رولی کا ایک طکر اٹھا اور عرض کی یا نبی اللہ(علیہ صلی اللہ) اس کا مین دودہ چھٹرادی ہول26اور پیکھانا ثروع کیا لے۔ پس آپ علیہ صلی اللہ اس لڑکے کو مسلمانوں میں لے ایک صاحب کے حوالے کے اور اس خاتون کے بارے میں حکم فرما لے تو ان کے سپرد کے برابر گزہا کودا گیا 27 پھر آپ نے لوگوں کو حکم فرما لے تو
قولہ: قال لها حتی تضعی مافی بطنتک اس سے ظاہر ہے کہ حاملہ پر جب تک وض حمل نہ ہوجائے حج جاری نہیں کی جائے گی تاکہ اس کنہا رکی وجہ سے ایک بے گناہ کو بلا کے رنا لا زم نہ آئے خواہ وہ سزا حقوق اللہ سے متعلق ہو یا حقوق العباد سے متعلق ہو۔ (مرقات، بدایی)
قولہ: قد فطمته وقد اکل الطعام (اس کا دودہ میں چھٹرادی ہول اوروہ کہنا ثروع کیا لے) اس میں ویل سے اس بات کی کہ حاملہ کے رحم کو اگراس کے پچھے کے لے کوئی نظرانی کرنے والا نہ لے تو اس کواس وقت تک موخر کریں گے جب تک اس کے پچھے کے لے اس کی ضرورت باقی نہ رہے۔ موخر کرنے میں پچھوڑے کو ضائقہ ہوئے سے پچانا سے اور حضرت امام عظیم رحمۃ اللہ علیہ اپنے ایک قول میں بی فرما لے ہیں اور پیدوسری روایت آپ کے اس قول کی تائید کرتی ہے اور حضرت امام صاحب کے ایک قول میں یہ کہ جب حاملہ عورت زنا کا ارتکاب کرے تو اس کے وض حمل تک اس پر حج جاری نہیں کی جائے گی اور بھی حدیث ثریف آپ کے اس قول کی تائید کرتی ہے۔ (مرقات، بدایی)
قولہ: فحفر لها الی صدرها (پیالن کے لے ان کے سینے تک گزہا کودا گیا) میں پر اختمال ہے کہ حضرت علیہ والہ الصلاۃ والسلام کے حکم کے بغیر گزہا کودا گیا ہو، اس لے صاحب بدایی نے فرما لے ہے کہ گزہا کودو نے میں کوئی حرج نہیں ہے کیونکہ حضرت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا حکم نہیں فرما لے گزہا ظاہر ہی معلوم ہوتا ہے کہ یہ حضرت علیہ والہ الصلاۃ والسلام کے حکم سے اآپ کی تقریر (آپ علیہ صلی اللہ کے سامنے زکر ہوا آپ خاموشی اختیار فرما لے) سے ہوا ہے اس لے عورت کے لے گزہا کودنا مستحب ہے۔ (مرقات، رمتحار)
انہوں نے اس کو رحم کیا۔ خالد بن وليد ایک چتر لے کر آ گے بطاہ اور ان کو ایک چتر مارے تو خالد کے چترہ پرخون کے چھٹ پڑے تو خالد نے ان کو برا بجل کہا تو نہیں اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کے خالد کے جاواس ذات کی فتنم جس کے دست قدرت میں میری جان بہ وہ ایس توہبکی بہ اگر طیس وصول کرنے والے مجھی ایس توہبکرے تو اس کی مغفرت ہو جائے پس آپ نے اس خاتون کے بارے میں (میت کو گزہ سے باہر نکلنے کا) حکم فرمایا اور ان پر نماز پڑھی۔ اور ان کو فرن کیا گیا۔ (مسلم)
When the child was weaned, Ali (RA) said, 'Take him and let him drink milk until he is strong enough to walk. Then, when he stops drinking milk, bring him to me in this state.' Kuraish's son was brought to the bathhouse, and he lifted a log and said, 'O Messenger of Allah (SAW), his stomach has stopped producing milk and he has started eating solid food.' Then, the Prophet (SAW) took the boy and placed him with a Muslim family, and he commanded that he be treated as one of their own children. Then, the Prophet (SAW) ordered the people to do so.
25 He said to her: 'Until you give birth to what is in your womb.' This indicates that a pregnant woman should not perform Hajj until she has given birth, so that due to her pregnancy, an innocent person is not compelled to flee, whether it be a punishment related to the rights of Allah or the rights of people. (Mirqat, Bada'i)
26 He said: 'I have weaned him and he has eaten food' (meaning his excrement is now solid and he can eat food). This implies that if there is no one to look after the pregnant woman’s child after delivery, they should delay the Hajj until such time as the child no longer requires care. Delaying the Hajj to avoid hardship to the child is preferable, and Imam-e-Azam (RA) has stated this in one of his opinions. Another tradition confirms this opinion of Imam Sahib (RA), who also said that if a pregnant woman commits adultery, she should not perform Hajj until she has given birth. Several traditions support this opinion of his. (Mirqat, Bada'i)
27 He said: 'A hole was dug for her up to her chest.' I am convinced that this was done without the command of the Holy Prophet (SAW). Therefore, the author of Bada'i has stated that there is no harm in digging a hole, as the Holy Prophet (SAW) did not prohibit it. It is evident that this was done by the order of the Holy Prophet (SAW), as he remained silent when it was mentioned to him. Thus, it is recommended to dig a hole for a woman. (Mirqat, Ruh al-Ma'ani)
He showed mercy to her. Khalid bin Waleed struck her with a spear, and when blood spurted onto Khalid's spear, he cursed her. However, the Holy Prophet (SAW) said: 'Khalid, this is the blood of a human being, whose life is in my hands. If the one who seeks revenge were to seek it from me, I would forgive him.' Then he gave the command to remove the body from the grave and performed the funeral prayer over her and buried her. (Muslim)
حضرت یزید بن نعیم بن مزار ال سے روایت ہے وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں انہوں نے کہا کہ حضرت ماعزبن مالک نے تمہیں تھے میرے والد کے زیر پروش تھے انہوں نے قبیلہ کی ایک لڑکی سے زنا کا ارتکاب کیا۔ تو ان سے میرے والد نے کہا تم حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جا او رجوہر کرت تم کہے تو اس کی آپ کوخبر دوتا کرتمہارے لے وہ استغفار کرسی۔ وہ اس کاصرف اس امید میں ارادہ کے کران کے لے کوئی راستہ نقل آئے پس وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچ کر عرض کہے یارسول اللہ میں نے زنا کا ارتکاب کیا۔ مجھ پر آپ اللہ کا فرمان جاری کیے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان سے منہ چھیر لے تو وہ پچرا آ 28اور عرض کہے یارسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) میں نے زنا کا ارتکاب کیا۔ مجھ پر آپ اللہ تعالی کا فرمان جاری کیے۔ یہاں تک کہاس کو چار مرتبہ کہا۔ یارسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمايتم نے چار مرتبہ جوابات دیں بہ پی محاملے کے ساتھ ہوا تو انہوں نے عرض کیافلال خاتون کے ساتھ تو آپ نے فرمایا کیا تم اس کے ساتھ سوئے تو تو انہوں نے عرض کیا بال تو آپ نے فرمایا کیا تم اس کے ساتھ مجا معت کے؟ تو انہوں نے عرض کیا۔ بال تو راوی کہتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر رحم کرنے کا حکم دیا تو ان کو مقام حرہ میں لے جایا گیا جب ان پر رحم ہوا اور وہ پچتر کی تکلیف کو پا لے تو طبراگے اور بجاگنا شروع کہے تو عبد اللہ بن امیس ان کو پالے جب کہ ان کے ساتھ عا جز ہو کیے تو انہوں نے اونٹ کی پنڈ لی کی بدی نکال کر ان کو پچینک مارا اور لکر دیا پچر نی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کاز کر کیا آپ نے فرمايتم ان کو کیون نہیں چھوڑ دے ہوسکتا وہ توہبکرے اور اللہ تعالی ان کی توہببول کرتا۔ (ابوداود)
Yazid ibn Nu‘aym ibn Hazzal narrated from his father (may Allah be pleased with him): Ma‘iz ibn Malik was an orphan in my father’s care. He had relations with a girl from the tribe. My father said to him: Go to the Messenger of Allah and tell him what you did; perhaps he will seek forgiveness for you, hoping it might be a way out for him. He came to him and said: O Messenger of Allah, I have committed adultery, so establish Allah’s Book on me. He turned away from him. He returned and said: O Messenger of Allah, I have committed adultery, so establish Allah’s Book on me, until he said it four times. The Messenger of Allah (ﷺ) said: You have said it four times; with whom? He said: With so-and-so. He said: Did you lie with her? He said: Yes. He said: Did you touch her? He said: Yes. He said: Did you have intercourse with her? He said: Yes. He ordered him to be stoned. He was taken to al-Harra. When stoned and felt the stones’ impact, he panicked and ran swiftly. Abdullah ibn Unays met him, as his Companions were unable, and struck him with a camel’s bone, threw it, and killed him. He came to the Prophet (ﷺ) and mentioned it. He said: Why did you not leave him; perhaps he would repent, and Allah would accept his repentance. [Narrated by Abu Dawud]
(1) The statement: He returned: Meaning he returned after being absent. So it is in Al-Mirqat.
28قولہ: فعاد اس کا مطلب یہ کہ وہ غائب ہو نے کے بعد پچر لوٹ کرآ۔ (مرقات)
آ ے اور آ ب علیہ صلاۃ اللہ کے پاس چار مرتبہ اقرار کے تو آ ب علیہ صلاۃ اللہ ان پر حم کا حکم دے اور ہرالے فرماے اگر تم اپنے پر لے تے ان کو چھپادیے تو بیتمہارے لے جہتر ہوتا - 29
آ ے اور آ ب علیہ صلاۃ اللہ کے پاس چار مرتبہ اقرار کے تو آ ب علیہ صلاۃ اللہ ان پر حم کا حکم دے اور ہرالے فرماے اگر تم اپنے پر لے تے ان کو چھپادیے تو بیتمہارے لے جہتر ہوتا - 29
Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “By the One in Whose Hand is my soul, a servant does not believe until he loves for his brother what he loves for himself.” [Agreed Upon]
اوران کی ایک روایت میں حضرت ابوبکرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے غامد بیخاتون پر حجم کرنے کا حکم فرما تو ان کے لئے سینہ تک گڑا کھودا گیا۔ پھر ایک دومری سندا زکر کیا جس میں اس کا اضافہ ہے۔ پھر آپ نے اس پر چھ کی برابر کنگر پچینہ 30۔ پھر ارشاد فرما تم پھر مارو اور چھرے کو پچاو جب ان کی موت واقع ہوئی تو ان کو نکالنے کا حکم فرما اور ان پر نماز پڑھی (ابوداؤد)
the Messenger of Allah ﷺ commanded that Ghāmid Bīkhātūn be crucified, so a pit was dug up to his chest. Then a second wooden stake was mentioned, which was added to it. Then he ordered that six nails be driven into it. Then he commanded, 'Strike him again and nail the stakes when they die.' When their death occurred, he ordered that they be removed and prayer be performed over them. (Abu Dawud)
ابن ابی شیبرہ نے عبد الرحم بن ابی لیلی سے روایت نقل کیا ہے کہ حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس جب گواہی سے زنا کی گواہی دی تو آپ گواہول کو حکم فرما تے کہ پہلے وہ رجم کریں پھرا پعلیصا للہ رحم کرتے پھر دوسرو لوگ رجم کرتے اور اگر اقرار کے
پہاينے فرمايہ کے سنگساری کا آغاز گواہ کریں اور پھرا امام اوراس کے بعد دوسرو لوگ کریں جسیا کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے اوراس لئے جسی کہ جسی گواہ شہادات دینے پرجسارت کرتاہے پھروہ اپنے اس عمل کو برا (ناپسند) کرتا ہے پھراسے لوٹ جاتاہے تو اس گواہ سے رحم کا آغاز کرانے میں حد کو دفع کرنے کی ایک تدیر ہے۔ حضرت امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ کو تو گلوانے پر قیاس کرتے ہوئے گواہ سے رحم کے آغاز کرنے کوثر طرقا رنہیں دینے میں توہم ہے کمیں گے کہ هرآدمی کوثرے تج طریقے سے لگنیں سکتا۔ بعض دفع کوثر ا بلا کرتا کا سبب بن جاتاہے اور وہ بلا کے کے جانے کا مستحق نہیں ہے لیکن رحم کا معاملہ ایسا نہیں ہے کیونکہ رحم میں تو اس کی جان تلف کرواہے پلس اگر گواہ ابتداء کرنے سے رک جائیں تو حد ساقط ہوجائے گی۔ اس لئے کر اس کا رکنا رجوع کر لینے پر دلالت ہے۔ اس طرح ظاہر روایت میں ہے اگر وہ انتقال کر جائیں یا غائب ہو جائیں تو شرط کے فوت ہو نے کی بناء پر حد ساقط ہو جائے گی۔ اور اگر وہ زنا کا اقرار کرنے والا ہے تو امام آغاز کرے اس کے بعد دوسرو لوگ سیدنا علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ تے اس طرح مرودی ہے اور حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ پر پیش کے مش ایک کمرے سے رحم کے وہ زنا کا اعتراف کی تھی۔ اوراس کو غسل اور کفن دیا جاتے گا اور نماز پڑی جاتے گی۔ کیونکہ حضور علیہ والہ الصلاوة والسلام کا ارشاد ہے حضرت ماعز رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے لئے اک ساتھ ایا کر وجسیا تم اپنے اموات کے ساتھ کرتے ہو کیونکہ حق میں قتل کے گے جس جسیا کے قصاص میں قتل کیا جاتاہے پس ان سے غسل ساقط نہیں ہوگا حضرت نبی اکرم علیہ الصلاوة والسلام غامدی پر رحم کے جانے کے بعد اس کی نماز جنازہ پڑے ہیں۔
ذر لپراس کا ثبوت ہوتا تو خود آپ علیہ السلام رحم کرتے پھر دوسرے لوگ رحم کرتے - ( ابن ابی شیبہ )
when evidence of adultery was presented to 'Ali (RA), he ordered the witnesses to stone first, then 'Ali (RA) would stone, followed by others. And if the confession was the proof, 'Ali (RA) would stone first, then others would stone.
پہاپیں فرمايہ کے سنگساری کا آغاز گواہ کریں اور پھر امام اور اس کے بعد دوسروں لوگ کریں جسیا کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے اور اس لئے کچھ کہتے گواہ شہادت دینے پر جسارت کرتے ہے پھر وہ اپنے اس عمل کو بدرا (ناپسند) کرتا ہے پھراسے لوٹ جاتا ہے تو اس گواہ سے رجم کا آغاز کرنا میں حد کو دفع کرنے کی ایک تدبر ہے۔ حضرت امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ کو گلوانے پر قیاس کرتے ہوئے گواہ سے رجم کے آغاز کرنا کوثر طریقہ ایسی دیتے ہیں۔ تو ہم یہ کہتے ہیں کہ ہر آدمی کوئی تج طریقے سے لگنیں سکتا بعض دفع کوڑا بلا کرتا کا سبب بن جاتا ہے اور وہ بلا کے کے جانے کا مستحق نہیں ہے لیکن رجم کا معاملہ ایسا نہیں ہے کیونکہ رجم میں تو اس کی جان تلف کر دیتا ہے۔ پھر اگر گواہ ابتدا کر نے تے رک جائیں تو حد ساقط ہو جائے گی۔ اس لئے کر اس کا رکنا رجوع کر لینے پر دلالت ہے۔ اس طرح ظاہر روایت میں ہے اگر وہ انتقال کر جائیں یا غائب ہو جائیں تو شرط کے فوت ہوئے کی بناء پر حد ساقط ہو جائے گی۔ اور اگر وہ زنا کا اقرار کرے نے والا ہے تو امام آغاز کرے اس کے بعد دوسروں لوگ سیدنا علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اس طرح مرودی ہے اور حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں پر پیش کے مش ایک کنگر سے رجم کے وہ زنا کا اعزاز فی حقی۔ اور اس کو غسل اور کفن دیا جائے گا اور نماز پڑھی جائے گی۔ کیونکہ حضور علیہ والہ والصلوة والسلام کا ارشاد ہے حضرت ماعز رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے لئے اک ساتھ ایا کر و جسیا تم اپنے اموات کے ساتھ کرتے ہو کیونکہ حق میں قتل کے گئے جسیا کے قصاص میں قتل کیا جاتا ہے پس ان سے غسل ساقط نہیں ہو گا حضرت نبی اکرم علیہ الصلوۃ والسلام غامدی پر حجم کے جانے کے بعد اس کی نماز جنازہ پڑھی ہیں۔
خاتون حضرت بی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور وہ زنا کے میں کر قبیلہ جہنی کی ایک میں حد کے گناہ کا ارتکاب کی ہول آپ اس حد کو مجھ پر جاری کر دیتے - امام مسلم نے پوری حدیث روایت کی اور پیال تک کہا - پھر آپ علیہ السلام کے بارے میں حکم فرما تو اس کورحم کیا گیا - پھر آپ اس کی نماز جنازہ پڑھے - 31 تو آپ علیہ السلام حضرت عمر نے عرض کیا ایہ اللہ علیہ السلام آپ اس پر نماز پڑھیں گے جب کروہ زنا کی ہے تو آپ علیہ السلام فرما ئیں اور ایہ ایہ توہی کی ہے کر اگر یہ توہا میں بدینہ کے ستر (70) پرسیم کی جائے تو ضرور ان کے لیے کافی ہو جائے گی اور کیا تم کو نی توہب اس سے فضل پائے ہووہ اللہ تعالی کے لیے اپنی جان دیئی
He ordered that the prescribed punishment be carried out on her. Imam Muslim narrated the entire hadith and said up to this point: 'Then He ﷺ commanded that mercy be shown to her. Then He ﷺ performed the funeral prayer for her. Then Umar (RA) said to Him ﷺ: 'O Allah's Messenger ﷺ, will you pray over her when she has committed fornication?' He ﷺ replied: 'Indeed, it is so. If this sin were to be weighed against seventy good deeds, it would certainly outweigh them. And have you found any good deed better than this for the sake of Allah, for which she gave her life?'
حضرت عمر رضی اللہ تعالی عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا یقیناً اللہ تعالی نے حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو حق کے ساتھ مبعوث فرما اور آپ علیہ السلام نازل فرما لی اللہ تعالی نے جونازل فرما ان میں سے رحم کی آیت جس کے اور حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رحم کیا اور آپ کے بعد تم مجھی رحم کے پیں اور رحم کا حکم اللہ تعالی کی کتاب میں ثابت ہے شادی شدہ مردوں اور عورتوں پر جب کروہ زنا کے ہول 32 اور اس پر گوائی قائم ہو جائے یا حمل ہو یا
کر دو اور نہیں فرماے کہ تم کو تو لگا اور پھر رجم کرو حدیث شریف کے مطابق ہیں یہ کہ وہ اعتراض کریں۔
اور حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بارے میں حکم فرمایا تو اس کو رجم کیا گیا۔
اس طرح غاہدی اور اس کے علاوہ جہنمی کے بارے میں (جو غمامہ پیکے سواہے) رجم کے حکم کے سوا آپ نے کوئی
اضافہ نہیں فرمایا۔ اور اس طرح کا واقعہ بار بار ہوا لیکن کسی نے کچھ اس پر اضافہ نہیں کیا سے لے تم یہ بات قطعی ثبوت ہے۔
کر رجم کے سوا کوئی اور حکم نہیں ہے۔
حضرت علی رضی اللہ عنہ کے ارشاد کرامی خذوا عنی الی قولہ الثیب بالثیب جلد مائة و رجم او
رمی بالحجارة۔ اس کا منسوخ ہونا قطی ہے۔ اگر چیہ اس کے ناگ کی خصوصیت معلوم نہ ہو اب رباسیر نا علی رضی اللہ
تعالی عز و جل کا ارشاد کو رجم اور کوئی سے لگنا یا تو اس لے کر اس کا شادی شدہ ہونا ان کے باس کوئی لگا نے کے بعد، یہ
ثابت ہوا۔ یا ایان کی راہ ہے جواب جامع صحابہ کے مقابل میں اور حضور اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے جو طی طور پر وی ہے
کہ ثم لا يجمع في البكر بين الحدو والنفي غير شادي شده کے لے حداور جلاوطنی دونوں کو جمع نہیں کیا جاے۔
گا اس کے مقابل میں نہیں آ سکتا۔
اور امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ ان دونوں کو جمع کرتے ہیں۔ جلاوطنی کی بجث ایکی اسی گزر چکی ہے۔ شادی شدہ کے
رجم کی سات شرطیں ہیں۔ 1- آزادی 2- عاقل ہونا 3- بالغ ہونا 4- اسلام 5- وطی کا
تحقیق 6- حالت دخول میں اس کا نکاح تحقیق ہونا 7- دونوں کا وطی کے وقت شادی شدہ ہونا۔ ان
میں ہر ایک کا احصان دوسرا کو مصن قرار دینے کے لے شرط ہے پس اگر باندی سے نکاح کیا آزادی کرتے گلام سے
نکاح کی تو آزادی کے بعد وطی کرنے تک وہ مصن نہیں ہوگا۔ آزادی کے بعد وطی کرنے سے پہلے تک کوئی بی
احصان ثابت ہوگا۔ آزادی سے پہلے احصان نہیں کہلاتا۔ یہاں تک کہ کوئی ذمی کسی مسلمان خاتون سے زنا کرے پھر وہ
مسلمان ہو جائے تو اس کو رجم نہیں کیا جائے گا بلکہ کوئی لگائے جائیں گے۔
ایک اور شرط باقی رہ گی جس کو بن کمال نے ذکر کیا ہے وہ یہ کہ دونوں کا احصان مرتد ہونے سے باطل ہوگا۔ اگر
وہ دونوں مرتد ہو جائیں پھر دونوں اسلام قبول کریں تو دخول کے بغیر احصان عودہ کریں گا۔ اور اگر احصان باطل ہو جائے
دیوانگی کیا گل پن کی وجہ تو افاقہ ہو نے کے بعد لوٹ کر آئے گا اور کہا گیا ہے کر اس کے بعد وطی کرنے سے عود کریں گا۔
اور یا دور کو کر احصان کے باقی رہنے کے لے نکاح کا باقی رہنا ضروری نہیں ہے۔ اگر زندگی میں ایک مرتبہ یہ
شادی کیا پھر طلاق دے دیا اور بغایر شادی کے ربا پھر زنا کیا تو رجم کر دیا جائے گا۔ پس اگر وہ آزادی نہیں ہے۔ یا مسلمان نہیں
ہے۔ یا عاقل و بالغ نہیں ہے۔ یا سے اپنی بیوی کے ساتھ وطی نہیں ہوتی۔ یا وطی ہوتی لیکن نکاح فاسد کے ساتھ تو یا دی
غیر محسن ہے۔ اس کی حد کا حکم کوئے لگنا ہے۔ پیہمارے پاس ہے۔
اور امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ کے پاس احصان کے لے اسلام کا ہونا شرط نہیں ہے۔ اور ہماری ویل حضور علیہ والہ
الصلوۃ والسلام کا ارشاد: من اشرك باللہ فليس بمحسن جوآ دی نثر ک کرے وہ مصن نہیں ہے۔ (ماخوذ از
تفسیرات احمدی، ثمرح وقایی، مرقات، درمتار)
اعتراف کر لیا جائے -33 (متفق علیہ)
حضرت امام بوحنیفہ، امام شافعی اور جمهور علماء رحمهم اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے کہ حمل سے حد ثابت
نہیں ہوتی بلکہ اس کا اعتراف کرنا یا گواہی کا قائم ہونا ضروری ہے۔ اور ان حضرات نے ان احادیث
شریفہ سے استدلال کیا ہے جو شہادات کی بناء پر حد و کود کے نکے بارے میں آئی ہیں۔
Umar (may Allah be pleased with him) narrated: He said: Allah sent Muhammad with the truth and revealed the Book to him. Among what was revealed was the verse of stoning. The Messenger of Allah (ﷺ) stoned, and we stoned after him. Stoning in Allah’s Book is the right upon whoever commits adultery, if married, among men and women, when evidence is established, or there is pregnancy, or confession. [Agreed upon]
Abu Hanifa, al-Shafi‘i, and most scholars said: Pregnancy alone does not establish the punishment; confession or evidence is required. They cited hadiths on averting punishments with doubts. Ahmad narrated from Jabir ibn Samura (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (ﷺ) stoned Ma‘iz ibn Malik and did not mention flogging. (2) The statement: If married: Meaning the adulterer or adulteress may be married or unmarried. The punishment for the married is stoning, and for the unmarried, a hundred lashes with a medium whip without a handle, without combining flogging and stoning, as per al-Shafi‘i, since it was not combined. This is definitive in the cases of Ma‘iz, al-Ghamidiyya, and the woman of al-Asif. Multiple narrations show that after asking about marriage and prompting retraction, the Prophet (ﷺ) only ordered stoning, saying: Take him and stone him, and: Go tomorrow, O Anis, to this man’s wife, and if she confesses, stone her, without saying: Flog her then stone her. In al-Ghamidiyya and Juhayniyya’s cases, if distinct, he only ordered stoning, and no one added to it, so we conclude only stoning occurred. His saying: Take from me, until: The married is flogged a hundred and stoned or pelted with stones, must be abrogated, though the abrogating text is unknown. The flogging of Shuraha during her stoning was either because her marriage was not confirmed until after flogging or an opinion not outweighing the Companions’ consensus and the Prophet’s (ﷺ) definitive practice. The unmarried is not punished with both the prescribed punishment and banishment. Al-Shafi‘i combines them. The discussion on banishment was addressed earlier. The conditions for marriage requiring stoning are seven: freedom, legal responsibility (sanity and puberty), Islam, intercourse in a valid marriage upon entry, and both having these qualities at the time of intercourse. Each partner’s marriage status is a condition for the other’s. If a free man marries a slave woman or a free woman a slave man, there is no marriage status unless intercourse occurs after emancipation, establishing marriage status then, not before. If a non-Muslim commits adultery with a Muslim woman then converts, he is flogged, not stoned. Ibn Kamal added: Their marriage status is not nullified by apostasy; if they apostatize and return to Islam, it requires intercourse afterward. Some say it returns upon regaining sanity after insanity. The marriage need not persist for marriage status to remain; if one marries once, divorces, and commits adultery while single, he is stoned. If not free, Muslim, sane, adult, or having had intercourse with his wife, or if intercourse was in an invalid marriage, he is unmarried and flogged. This is our view. Al-Shafi‘i does not require Islam for marriage status. We cite the Prophet’s (ﷺ) saying: Whoever associates partners with Allah is not married. (Gathered from Al-Tafsir al-Ahmadiyya, Sharh al-Wiqaya, Al-Mirqat, and Al-Durr al-Mukhtar)
(4) The statement: When evidence is established, or there is pregnancy, or confession: This indicates adultery is proven by evidence or confession. Confession was discussed earlier. Evidence requires four witnesses testifying against a man and woman for adultery. The Imam asks them: What is the adultery? How was it? Where did it occur? When? With whom? If they clarify, saying: We saw him penetrate her like a stick in a kohl container, and the judge verifies their integrity publicly and privately, he rules by their testimony. Pregnancy alone is Umar ibn al-Khattab’s view, requiring punishment if she has no husband or master, followed by Malik and his followers. They said: If she is pregnant without a known husband or master, or coercion, she is punished, unless she is a recent stranger claiming it was from a husband or master. They said: Her claim of coercion is not accepted unless she sought help during coercion before pregnancy appeared. Al-Shafi‘i, Abu Hanifa, and most scholars said: No punishment for pregnancy alone, whether she has a husband or master, stranger or not, or claims coercion or remains silent; punishment requires evidence or confession, as punishments are averted by doubts. In sum: This is Umar’s view, and such a statement does not establish this grave matter leading to loss of life. (Gathered from Al-Hidaya, Muslim’s Sharh by al-Nawawi, and Nayl al-Awtar)
Imam Abu Hanifah, Imam Shafi'i, and the majority of scholars, may Allah the Exalted have mercy on them, have stated that the hadd (prescribed punishment) cannot be established by pregnancy alone; rather, it is necessary to have a confession or the establishment of testimony. They have argued based on the noble hadiths that speak about the implementation of hadd punishments based on testimony.
31قولہ: ثم صلی علیہا الخ رحم کے گے آدمی پر نماز جنازہ سے متعلق علماء کا اختلاف ہے امام ماک اور احمد رحمہ اللہ نے امام اور برزگ حضرات کا نماز پڑھنا کروہ قر اردیاہ البتر دوسرے لوگ پڑھیں گے اور حضرت امام اعظم ابو حنیفہ اور امام شافعی اور دوسرے علماء فرما تے ہیں کہ اس پرامام اور ابل فضل بھی لوگ نماز پڑھیں گے اور انہوں نے اتفاق کیا سے کہ فاسقین اور آپس میں لڑائی اور حدود میں قتل ہو نے والے اور اولا دزنا پر نماز جنازہ پڑھی جائے گی - (مرقات)
قولہ: اذا احسن لعنی زالی اور زانیہ کہ توہ شادی شدہ ہو تے پیں اور کہی غیر شادی شدہ اور زنا کی حد شادی شدہ کے حق میں رحم کے اور غیر شادی شدہ کے لیے سوکرے معتدل انداز میں ایکوڑ لے سے جس میں گره نہ ہو اور اس میں کوڑے اور رحم کو جمع نہیں کیا جائے گا اور پرامام شافعی رحمۃ اللہ علیہ کا قول ہے کیونکہ حضور اکرم صلی اللہ علیہ وسلم دونوں کو جمع نہیں کے پیں - پوکرے حضرت ماعز اور حضرت غامدی خاتون اور مزدور کی مزنبی کے بارے میں بات قطعی ہے اور حضور علی الصلاۃ والسلام سے باسناد کثرت پر بات ثابت ہے کہ آپ علیہ السلام کے شادی شدہ ہو نے سے متعلق ور یافت کر نے اور واپس جانے کی تلقین کرنے کے بعد رحم کے علاوہ آپ نے کوئی حکم نہیں فرما یا بلکہ فرما تم اس کو لے جاوا اور رحم کرو اور فرما اپنے اپنے تم اس کی (ماک کی) پھوئی کے پاس جاؤا گروہ اعترا ف کرے تو اس کو رحم
اور امام احمد رحمۃ اللہ علیہ نے حضرت جابر بن سمرة رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے
روایت نقل کی ہے کہ حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ماعز بن مالک پر حجم کا حکم دے اوراس میں
کوئی لگانے کا ذکر نہیں ہے۔
the Messenger of Allah ﷺ gave the ruling of stoning to death for Ma‘iz ibn Malik, and there is no mention of any fine in it.
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کر ایک آدمی نے ایک عورت
سے زنا کیا تو حضرت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بارے میں حکم دیا تو حد میں اس کو کوئی
قولة: اذا قامت البينة او كان الحمل او الاعتراف اس معلوم ہوتا ہے زنا گواہ واقرار ہے
ثابت ہوتا ہے اقرار کی بجث اہی گزر چکی ہے۔ اب ربابینہ وہ پیہ کر چار گواہی مرد یا عورت کے بارے میں زنا کی
گواہی دی تو گواہی دینے کی صورت میں امام ان سے زنا کے بارے میں پوچھے گا کہ زنا کیا چیز ہے۔ وہ کیہ ہوا اور
کہہال ہوا اور کب ہوا اور کس کے ساتھ ہوا۔ پس جب وہ اس کو بیان کریں اور کہیں کہ تم اس کو دیکھے ہیں کہ وہ اس کی
شرمگاہ میں وطی کیا جیسے سلاخی سر مدا نی میں ہوتی ہے۔ اور قاضی ان گواہوں کے بارے میں دریافت کرے گا اگر ظاہر ہو
باطن میں ان کی پرتیزگاری معلوم ہوتا ان کی گواہی سے فیصلہ دے گا۔
واما الحمل اب رہاتہا حمل کی بات تو سید ناعمر بن خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ اس پر بشر طیک اس کا کوئی شوہراور
آقا نہ ہوتا اس پر حد جاری کرتے ہیں۔ حضرت امام ماکو اوران کے اصحاب رحمہم اللہ اس کو اختیار کرتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں
اگروہ حاملہ ہو جائے اور اس کا کوئی شوہر یا ما کو معلوم نہ ہو اور یہی معلوم نہ ہو کر اے مجو ر کیا گیا ہوتا اس پر حد لازم آے
گی سواے اس کے کہ وہ اچا کہ آئی ہوتی مسافرہ ہو۔ اور دعوی کرتی ہو کہ بیمل اس کے شوہر یا آقا سے ہے۔ اور حمل ظاہر
ہو نے سے پہلے مجو ر کے جانے کے وقت وہ فریاد نہ کی ہوتا اس کے مجو ر کے جانے کے دعوی کو تول نہیں کیا جاتی گا۔
حضرت امام شافعی اور حضرت امام اعظم بوحنیفہ اور جمهور علما رحمهم اللہ کے پاس محض حمل سے اس پر حد نہیں ہے
خواہ اس کا شوہر یا آقا ہو یا نہ ہو۔ خواہ وہ مسافرہ ہو یا اور کوئی ہو۔ خواہ مجو ر کے جانے کا دعوی کی ہو یا خاموش رہے۔
بہرحال اس پر حد نہیں ہے۔ بغیر گواہی اور بغیر اعتراف کے کوئی حد شہادات سے ساقط ہو جائی ہے۔
خلاصہ یہ ہے کہ یہ حوسید ناعمر فاروق رضی اللہ تعالیٰ عنہ کا ارشاد ہے وہ ایک ایسا عظیم معالم جوانس نول کی جان لیتا
ہے اس جیسی چیز سے وہ ثابت نہیں ہوتا۔ (ماخوذ از بدیع، شرح مسلم نووی، نیل الاوطار)
گلوۂ 34 پھر آپ کو اطلاع ملی کہ وہ شادی شدہ ہے تو آپ اس بارے حکم فرمائے تو اس کو رجمن کیا
گیا۔ (ابوداؤد)
Jabir (may Allah be pleased with him) narrated: A man committed adultery with a woman, and the Prophet (ﷺ) ordered him flogged with the prescribed punishment. Then he was informed he was married, so he ordered him stoned. [Narrated by Abu Dawud]
(1) The statement: He was flogged with the prescribed punishment, then informed he was married, so ordered stoned: In Rahmat al-Umma: Is flogging combined with stoning? Abu Hanifa, Malik, and al-Shafi‘i said: No, only stoning is required. Ahmad has two narrations, the more apparent combining them. This hadith does not combine flogging and stoning, as the Prophet (ﷺ) was not informed of his marriage until after flogging. It indicates that if the Imam orders a punishment and it becomes clear another is required, he must apply the legally mandated one. (Gathered from Al-Mirqat)
حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے روایت کہ وہ کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی
اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا تم سے جس قدرہو سکے مسلماں ولے تم حدود کو رفع کرو۔ 35 آگراس کے
چہلکار کا کونی راستے ہے تو اس کا راستے چھوڑ دو، کیونکہ امام کا معاف کرنے میں غلطی کر جانا بہتر ہے
سرزامین غلطی کرنے سے امام ترذی نے اس کی روایت کی ہے۔
قولہ: فجلد الحد ثم اخبر انہ محصن فامر به فرجم كتاب رحمۃ اللہمیں سے کرکیارجم سے
پہلے کوئے لگائے جا میں گے اور دونوں کو مجع کیا جائے گا انبیاء تواسبارے میں امام اعظم، امام ماکو اور امام شافعی رحمہم
اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ وہ دونوں حدود کو مجع نہیں کیا جائے گا اورصرف رجم کرواوجب ہے۔اورحضرت امام رحمۃ اللہعلیہ
سے دوروايتیں ہیں ان میں سے جوا ظہر روایت ہے اس میں پیہ کردونوں کو مجع کیا جائے گا۔اوراس حدیث شریف میں
کوئے اور رجم دونوں کو مجع کرنے کی کونی ویل نہیں ہے کیونکہ حضرت نبی کریم صلی اللہعلیہ والہ وسلم کواس کااحسان شادی
شرہ ہونا کوئے لگانے کے بعد ثابت ہوا بلکہ اس میں پیہ کرامام جب کسی حد کے جاری کرنے کا حکم کرنے پھریبات
ظاہر ہو کہ اس پروا جب حد دوسرا ہے تو جو پیزر عاواجب ہے اس کو اختیار کرنا چاہے۔(ما خوزاز مرقات)
قولہ: ادروا الحدود الخ اس حديث کے معنی سیدنا البوجریرہ رضی اللہعنہ کی حدیث شریف کے معنی کے
مطابق ہے جوا کی آدمی کے قصے کے بارے میں ہے اورحضرت بریدہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی حدیث کے معنی کے مطابق
ہے جوماعز رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے قصے کے بارے میں ہے پیس پی خطاب اتمہ کے لیے ہے کیونکہ رسول اللہ صلی اللہعلیہ وسلم
نے اس آدمی سے فرمایا: کیا تھا کو جنون ہے پھرآ پعلیہ کا ارشاد: کیا تم شادی شدہ ہواورآ پعلیہ کا ارشاد حضرت ماعز
رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے لیے کیا ان کو جنون ہے۔ پھرآ پعلیہ کا ارشاد کیا وہ پی لے ہیں۔ اس میں سے ہر ایک میں تنہیہ ہے
کرامام پروا جب ہے کہ وہ شہادات کی وجہ سے حدود کو رفع کرنے تمام شهرول کے فقہاء کا اس بات پراجاجع کے حدود شبہات سے
رفع کرنے جاتے ہیں بیبات کافی ہے اس لیے بعض فقہاء نے فرمایا حدیث متفق علیہ ہے اورامت نے اس کو قبول کیا ہے۔
اور نبی اکرم صلی اللہعلیہ وسلم اورصحابہ رحمۃ الرضوان کے احادیث وآثار کوتلاش کرنے میں اس کا قطعی حکم مل سکتا
ہے۔ پیس تم کوہ بات معلوم ہے کہ آپ صلی اللہعلیہ وسلم نے حضرت ماعز سے فرمایا شاند کتم نے بوسریا ہے یاد بايا ہے یا
مس کیا ہے آپ علیہ الان سے ان کے زنا کا اقرار کرنے کے بعد هرمتہ کرنے پیل کروہ اس میں سے کی بات پر
بالکردیا اوراس کا فائدہ اس کے سوا کیا تھا؟ آگروہ بالکہ دیا توآ پعلیہ ان کو چھوڑ دینگے ورنہ اور کوئی فائدہ نہیں۔
اوراس کے برخلاف کوئی آدمی آپ علیہ کے پاس قرض کا اقرار کرتا توآ پعلیہ فرماتے کرشناندوہ تیرے پاس امانت
تحتی جوضاہ ہوگی اوراس جیسی کوئی اور بات تلقین نہیں کرنے کے طرح اوراسی طرح چورے فرمایا جب وہ آپ کی خدمت میں
لا یاگیا تو نے چوری کی ہے۔(میں نہیں مجحتا کر اس نے چوری کی ہے) اورغامدیخا تون کے لے مجھی اسی طری فرمایا۔
اور انہوں نے کہا کہ حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے ایک روایت آئی ہے وہ مرفوع نہیں ہے
گر قابل ترتیب ہے اور یہ کونی وہ ضعیف نہیں کیونکہ اس بارے میں موافق حدیث مرفوع حدیث کا حکم
رکھتی ہے۔
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Avert prescribed punishments from Muslims as much as you can. If there is a way out, let him go, for the Imam’s error in pardoning is better than his error in punishing. [Narrated by al-Tirmidhi, who said: It was narrated from her without being raised, which is more correct]
This does not weaken it, as a stopped narration here has the ruling of a raised one. Al-Daraqutni and al-Bayhaqi narrated it with a hasan chain from Ali, raised.
(2) The statement: Avert prescribed punishments, etc.: This hadith’s meaning aligns with Abu Hurayra’s hadith about a man and Burayda’s about Ma‘iz, addressing Imams, as seen in the Prophet’s (ﷺ) saying to the man: Are you insane? Then: Are you married? And to Ma‘iz: Is he insane? Then: Did he drink? This indicates the Imam may avert punishments with doubts. The consensus of jurists in major cities that punishments are averted by doubts suffices. Some jurists said this hadith is agreed upon, and the community accepted it. From the Prophet (ﷺ) and Companions’ narrations, the issue is definitive. We know he said to Ma‘iz: Perhaps you kissed? Perhaps you touched? Perhaps you looked? Teaching him to say: Yes, after confessing adultery, with no purpose but to let him go if he said so. He did not say to one confessing a debt: Perhaps it was a deposit you lost. He said to a thief brought to him: Did you steal? I don’t think you did. Similarly to al-Ghamidiyya, and Ali said to Shuraha: Perhaps he coerced you? Perhaps he approached you while asleep? Perhaps your master married you to him, and you conceal it? Such examples from everyone would be lengthy. In sum: Punishments are undoubtedly averted by devising means. These inquiries for averting occurred after establishment, as they followed clear confession and proof. This is derived from these narrations and his saying: Avert punishments with doubts, so this meaning is definitively established by the Law, and doubt in it is disregarded. So it is in Al-Mirqat.
In this noble hadith, there is no specific directive for stoning and flogging both. This became evident after the marriage was established, as the noble Prophet (peace be upon him) showed kindness. When a command to enforce a punishment is issued, it becomes clear that if another punishment is applicable, one should opt for the lesser of the two. (As mentioned in Maraqat)
The statement: 'Adrau al-Hudood...' is in accordance with the meaning of the hadith of Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him), which pertains to the story of a man, and according to the meaning of the hadith of Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him), it pertains to the story of Ma'iz (may Allah be pleased with him). The address is directed to him because the Messenger of Allah (peace be upon him) asked the man: 'Was there madness?' Then he instructed: 'Are you married?' For Ma'iz (may Allah be pleased with him), the instruction was: 'Is there madness?' Then he instructed: 'Have you performed the act?' Each of these inquiries is a form of mercy. When it is clear that they are testifying, all the scholars of the city agree to lift the punishments due to their testimony, thus removing any doubts about the punishments. Therefore, some jurists have said that this hadith is agreed upon, and the community has accepted it. The definitive ruling can be derived from the hadiths and actions of the noble Prophet (peace be upon him) and his Companions (may Allah be pleased with them).
It is known that the Prophet (peace be upon him) asked Ma'iz: 'Did you perform coitus? Did you penetrate her?' After Ma'iz's confession of adultery, the Prophet (peace be upon him) inquired further about the act. What benefit would there be in asking such questions? If he had denied it, the Prophet (peace be upon him) would have left him alone; otherwise, there would be no other benefit. Similarly, if someone confessed to a debt to the Prophet (peace be upon him), he would say: 'There is a deposit or a loan with you,' without suggesting anything else. In the same way, when a thief was brought before him, he would ask: 'Did you steal?' (He did not suggest: 'I do not accuse you, but did you steal?') and he would address him in this manner.
It is reported that a tradition from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) exists, though it is not elevated. However, it is not weak because it agrees with the elevated hadith in this matter.
اوراس کوامام دار قطعی اورامام جمعی نے حضرت سیدنا علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے
عمرہ سنہ کے ساتھ مرفوعاً روایت لقل کی ہے۔
حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے حضرت نبی اکرم صلی اللہ علیہ
وسلم نے ارشاد فرمایا جو اللہ کے ساتھ تشرک کرے تو وہ محصن (پاکدام شادی شدہ) قرار نہیں
پاتا۔ امام احق بن راشد بی نے اپنی منہ میں اس کی روایت کی ہے۔
The Messenger of Allah ﷺ said: 'Whoever associates partners with Allah will not be secure (i.e., will not attain peace and security).' This is reported by Imam Aḥq ibn Rašid in his own words.
اورامام دار قطعی نے اپنی سنن میں اس کوموقوفاً روایت کیا ہے اور حضرت ملاعلی
قاری رحمۃ اللہ نے فرماياعلم حدیث میں اس کومرفوع کے حکم میں قرار دیاجاتے گا۔ یعنی حدیث کے
قاعدہ کے مطابق ہے کہ جب مرفوع اورموقوف میں تعارض ہوتا تو مرفوع کا حکم لاگا جاتا ہے۔
Imam Dar Qutni has narrated this as a mawquf tradition in his Sunan, and it is stated by Hadhrat Mulla Ali Qari (RA) that in the science of hadith, it will be considered as a marfu' tradition. This is according to the principle of hadith that when there is a conflict between a marfu' and a mawquf tradition, the ruling of the marfu' tradition is applied.
اورامام دار قطعی کی روایت میں حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مرودی ہے کہ
اور اس طرح سے سیدنا علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے شراحت فرماشائے داس نے تجویز مجبر کیا ہے شاندوہ تیری نیند کی
حالے میں تجھ پرواٹ ہواہے۔ ہوسکتا ہے کہ تمیراماک اس سے تیری شادی کرادیاہواورتواس کو چھپاری، یہو اوراس طرح
کے واقعات کی تفصیلات موجب طوالت ہے خلاصہ کلام یہ کہ حدود فخر دین کے لیے بلاشبہ حیلہ کرنے چاہیے اوراس
ستہ بیبات ظاہر ہے کہ تمام سوالات اورتعلقات حدود کامل طور پر فخر نے کی تذکیر کے لیے مفید ہے۔ ان کے اقرار
کرنے اوراس کے ثبوت کے پایے جانے کے بعد جوان سے کے گے جیسے یہ حدود کود فخر نے کی، یہ تذکیر ہے۔
اور حدود کود فخر نے ثبوت کی طرف سے قطعی الثبوت ہیں۔ پس اس میں کسی قسم کا شک نا قابل التفات اورنا
قابل اعتناء (مرقات)
قولہ: من اشرك باللہ فليس بمصحن (جوآ دی اللہ کے ساتھ تشرک کرے وہ محصن نہیں ہے) اس
سے احسن کیلے اسلام کا شرط ہونا وا چ ہے۔ حضرت امام اعظم رحمۃ اللہ علیہ اور حضرت امام محمد رحمۃ اللہ کا بیان ذہب ہے۔
امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ اور ایک روایت میں امام ابو یوسف رحمۃ اللہ علیہ کو اسلام کے شرط ہونے کے بارے میں اختلاف
سے اوران کی دلیل پیروایت ہے کہ حضرت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم دو پیرو پول کوجوزنا کے تحریم کا حکم فرما ہے۔
تما اجواب پیہ کہ پیرو پول کارجم ابتداے اسلام میں توارت کے حکم کے مطابق ہواتحا سے لے حضرت رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم توارت میں حدزن کے بارے میں ان سے دریافت کے تھا اوران کی شریعت میں احصان شرط نہیں۔
حضرت رسول اللّٰہ صلی اللّٰہ علیہ وسلم نے فرمایا اللّٰہ کے ساتھ گس کو بھی شریک ظاہر ان سے وہ محصن نہیں رہتا۔
اوراس روایت میں جوعفیف بن سالم مولی حسن تو ابن قطان نے اپنی کتاب میں ذکر کیا ہے
کہ پیغمبر اللّٰہ صلی اللّٰہ علیہ وسلم نے اپنے اور ابا حاتم نے کہی کہی بات کی لہ جب ثقفراوی کسی روایت کو مرفو عاپیان
کرتے اور اس کو کوئی دوسرا موافق آپیان کرتے تو اس کے لیے معذرمیں۔
and thus our master Ali (RA) explained that a man proposed to a woman who was asleep, and it happened that she consented while asleep. It is possible that her guardian married her to him without her knowledge, and this and similar incidents have many details which make the matter lengthy. In summary, it is certainly necessary to employ stratagems for the sake of glorifying the religion, and it is evident that all questions and connections are beneficial for reminding of the limits. After their admission and the establishment of proof, they will be asked of the youth, such as these limits which Fakhr has mentioned, and this is a reminder. And the limits which Fakhr has established are definitively proven. Therefore, any doubt in this matter is not worthy of consideration or attention. (Merqat)
He said: 'Whoever associates partners with Allah is not chaste.' From this, the condition of chastity in Islam is derived. This is the view of Imam Abu Hanifah (RA) and Imam Muhammad (RA). Imam Shafi'i (RA) and one narration of Imam Abu Yusuf (RA) differ on the condition of chastity, and their practice follows the command of the noble Prophet ﷺ, who prohibited fornication. The answers are that the command regarding fornication in the early days of Islam was according to the law of the Torah, and the Messenger of Allah ﷺ inquired about the punishment for fornication from the Torah, and in their law, chastity was not a condition. The Messenger of Allah ﷺ said, 'Whoever associates partners with Allah, he is not chaste.' And in this narration, it is mentioned that Uthman ibn Salim Mawla al-Hasan reported that Ibn Qutaybah mentioned in his book that when the Messenger of Allah ﷺ and Abu Hatim were discussing a matter, if Thaqafi narrated a tradition and another person corroborated it, then it was acceptable.
ماکہ سے روایت کی لہ کروہ ایک یہودی عورت سے شادی کرنا چاہے تو ان سے حضرت نبی
اکرم صلی اللّٰہ علیہ وسلم نے فرماپتم ان سے شادی مت کرو کیونکہ وہ تم کو محصن نہیں بناسکتی۔(دارقطني،
ابن ابی شيبة، ابن عدی)
امام محمد نے کتاب الاصل میں بیان کیاہے کہ مسلمان آدمی کو محصن عورت، یہ محصن بناسکتی ہے
جب کروہ اس کے ساتھ تم بستی کرتے پھر فرماپا کہ پیروايت حضرت عامر اور حضرت ابراہیم نخی
سے تم کو پہو چی ہے۔
A Jewish woman wanted to marry him, so the Noble Prophet ﷺ said to him, 'Do not marry her, for she cannot make you a muhsin (a man of integrity).' (Dar Qutni, Ibn Abi Shaybah, Ibn Adi) Imam Muhammad stated in the book Al-Asl that a Muslim man can only marry a woman who can make him a muhsin, which occurs when Makah lives with her. Then he said, 'You should follow the practice of Amir and Ibrahim An-Nakha'i.'
حضرت مسلم بن پیار اللّٰہ تعالی عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ صحابہ کے علم
تھا اور حضرت رسول اللّٰہ صلی اللّٰہ علیہ وسلم قرآن کا حکم نازل ہو نے سے پہلے تورات کے حکم کے مطابق عمل فرما تے تھے۔
جب قرآن کا حکم نازل ہوا تو یہ منسوخ ہو گیا اور حکم کے بارے میں شریعت کا حکم اسلام اوراحسان کی شرط کے ساتھ نازل ہوا۔
اگرچہ یہودی غیر ملتوبہ اور بیبات حضورعلی والاصلاۃ والسلام کے ارشاد من اشرك باللہ فليس
بمحصن (جو اللّٰہ کے ساتھ شرک کرتے وہ محصن نہیں) وغیرہ سے معلوم ہوتی اوراس کی تائید ابراہیم نخی کے قول سے بھی
ہوتی ہے اور خفیہ نے امام شافعی رحمہ اللّٰہ علیہ کے قول کے جوجوابات دے ہیں ان میں سب سے بہتر وہ ہے جس کی ابن
ہمام نے واضاحت کی ہے کہ حضرت نبی اکرم صلی اللّٰہ علیہ وسلم کا یہودی اور یہودی پر حکم کی حد کو جاری کرنا احسان میں
اسلام کے شرط نہ ہو نے پر دلالت ہے۔
اورحدیث قولي:من اشرك باللہ فليس بمحصن اسلام کے شرط ہو نے کی دلیل ہے جب حدیث قولي
اوقعی میں تعارض ہوتا تزجیہ میں قول کو فعلي پر مقدم کیا جاتا ہے نیز اسلام کی شرط گا نے میں اختیاط کچھ ہے اور حدود کے
باب میں اختیاط مطلوب ہے اس کی واضح ہت یہ کر اس قولی حدیث کو مقدم کرنا حدود کے درج کرنے کا موجب ہے۔
اوراس فعل کو مقدم کرنا حد کے واجب کرنے میں اختیاط کا موجب ہے اور تعارض کے وقت حدود میں وقف کرنے والے
امر کو ترجیح حاصل ہے۔(ماخذ از تعلیق محمد، بدایی، عمدة الرعاية، مرقات)
الرضوان میں سے ایک صحابی کہا کرتے تھے کر زکوۃ 37 حدوذی اور جمع پسبسلطان کے ذمہ ہیں۔
امام طحاوی نے اس کی روایت کی بہاور کہاہے کر صحابے کے درمیان، اهماس میں کوئی اختلاف نہیں جائے۔
The Companions used to act according to the commandments of the Torah before the commandments of the Quran were revealed. When the commandments of the Quran were revealed, the former were abrogated, and the commandments of the Shariah were revealed with the conditions of Islam and Ihsan. Although the Jews were untrustworthy and impure, it was known from the saying of the Prophet ﷺ, 'Whoever associates partners with Allah is not protected,' and this is also confirmed by the statement of Ibrahim al-Nakha'i. Al-Khafif has given two responses to the view of Imam Shafi'i, may Allah have mercy on him, and the best of these is the one explained by Ibn Hammad, which indicates that the commandment for the Prophet ﷺ to apply the law to the Jews shows that the condition of Islam was not met. The saying, 'Whoever associates partners with Allah is not protected,' is evidence for the condition of Islam. When there is a conflict between a saying and an action, the action is preferred over the saying. There is some caution in the condition of Islam, and caution is required in matters of legal penalties. This is clear when the saying is given precedence in the application of legal penalties, and the action is given precedence in the establishment of the penalty. In cases of conflict, preference is given to the matters that halt the application of penalties. (Source: Taliq Muhammad, Bada'i, Umda al-Ri'aya, Maraqat) One of the Companions used to say that the Zakah is 37 units and the Jumu'ah prayer is under the authority of the Sultan. Imam Tahawi narrated this and said that there was no disagreement among the Companions regarding this.
اور حدث ابن ابی شیبہ نے عبد اللہ بن جبری سے روایت لقل کی بہ انہول نے
کہا جمع، حدوذ، زکوۃ اور کا معاملہ سلطان کے حوالے بہاور عطاخراسانی سے ابی، ای روایت بہ۔
Zakat, Hajj, and Umrah are matters to be handled by the Sultan, and this is the correct narration.
عمر وبن شعیب اپنے والد سے اوروہ اپنے جد عبد اللہ بن عمر وبن العاص سے
روایت کرتے تھین کر حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا آپس میں تم حدوذ سے حتم پوشی 38
قولہ: الزكوۃ والحدود والفیئی والجمعة الی السلطان زکوة، حدوذ، فی اور جمع سلطان کے
حوالے پبل سےجن ان امور کصرف ما کم وقت می قائم کرے گا آتا کوآپنے غلام پر حاکم کے حکم کے بلغرحدجاری کرناآجائز
نبی کا اور امام اعظم رحمۃ اللہ علیہ کا بہی قول بہاور پیاحادیث اس کے دلالت پبل اور حضرت امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ نے
فرمایا آتا کوآپنے غلام پر حد جاری کرنے کا حق بہ ان کی ویل حضور صلی اللہ علیہ والروحم کاپیارشاد بہ ادا زانت امة
احد کم، فتبین زناها فليجلدها الحد ....... الی قوله : من شعر . (جب تم میں تک کی باندی زنا کرے تو وہ
(آتا) اس پر حد جاری کرے ......)-
اور ہمارے اصحاب نے ان احادیث کے بارے میں جواب دیاہے جسیا کہ غایہ البیان وغیرہ میں بہ کر اس
حدیث کواس معنی پغمول کیا کیاہے کر آتا پنے غلام پر حد قائم کرنے کا سبب ہوتاہے اس طرح کروہ حاکم وقت کے پاس
مرافعہ پیش کرتاہے آتا امام کی بغيراجازت پکام مباشرہ نہیں کرتا - چنانچہ علماءتنی فرماتے میں یہ سب پغمول بہ
کیونکہ وہ امام کے پاس مرافعہ کرکے اقامت حد کا سبب بنتاہے اور یہ بات تمام اس لے کہتے میں کر اس کے ظاہری معنی
بالاتفاق متروک ہیں - کیونکہ یصیغہ امر وجوب کا متضاضی بہ اور آتا کوآپنے غلام پر حد جاری کرنابالاتفاق واجب نہیں
ہے، ہمارے نذہب کے مطابق تویبات ظاہرہے اور امام شافعی رحمۃ اللہ کے نذہب کے مطابق بہ کیونکہ غلام پر حد
جاری کرنآ قا کے لے ان کے پاس جاتزہے گراس پر واجب نہیں بہ جب اس حدیث کے ظاہری معنی متروک ہیں
ای لے تم نے اس کوہمارے نذکورہ قول پغمول کیاہے حضرت کا کی رحمۃ اللہ علیہ فرماتے میں غلاموں کی تخصیص کا
فاکده یہ کر ماکلوں کے لے غلاموں پر حد قائم کرنے کے اقتراح عاقد کرکے ان کومشقت سے پجاناہے-
(ماخوذ ازعمدة القاری، تعیق مجید، بنایی، ثروح کنز)-
قوله: تعافوا الحدود فيما بينکم الخ تم آپس میں حدوذ سے حتم پوشی کیا کرو-
تعافوا - تعافی مصدر کا فعل امرہے، اس میں روے نہیں عاماً لمسلمین اور اصحاب حقوق کی طرف بہ حکام
اور امرا کی طرف نہیں بہ کیونکہ عام لوگ کو تویہ حکم بہ کروہ کامل طور پرستر پوشی کریں صاحب بدا یے فرمایا پردہ پوشی
مستحب بہ-
صاحب مجع الجار نے اس حدیث شریف کے ضمن میں فرمایاہے لوگ کوچاہے کروہ مجعتک اطلاق پیچی .......
...... سے پہلے ہی آپ نے میں حدود کو معاف کر دیا - پھر جب مجھے تک اس کی اطلاع پہنچ تو حدا کا نافذ کرنا میرے ذمہ
ضروری ہو جاتا ہے۔ صاحب 'الاشباه والنظائر " نے جو فرما یا ہے کہ حدود معاف کرنے میں اگر چھکڑہ عدالت ف
میں کیون نہ ہو برخلاف قصاص کے (کر قصاص کو معاف کیا جاسکتا ہے) تو اس سے مراد یہ ہے کہ حدود معاف کرنے
سے ساقط نہیں ہوتی البتہ حداگرچھ کر معاف کرنے سے ساقط نہیں ہوتی اگروہ معاف کرنے والا چلا جائے تو حاکم نافذ
کرے کا حق نہیں رہتا۔ جسیا کہ تم نے اس کی وضاحت کردی-
استيفاء (حد کا نافذ کرنا)- بوقت مطالبہ ہوتا ہے اوراس نے تو مطالبہ تزک کر دیا ہے البتہ اگروہ لوٹ آئے
اور پھر راس کا مطالبہ کرے تو ایسی صورت میں حاکم حد کو نافذ کرے گا اوراس کا معاف کرنا لغو قرار پائے گا اور پیشمججا
جانے گا کر اس نے انہی تک کو ئے خاصمت، ای نہیں کی-( ماخوذ از مرقات، بدایی، مجمع البحار، الاشباه والنظائر، البحر الرائق)
صاحب براۓ نے فرما یا ہے کر اس مستند میں کولی اختلاف نہیں کر زنا، شراب نوشی، نشر اور چوری کے حدود میں جحت کے
ساٹھ ثابت ہوجائے نے کے بعد معافی، صح اورابرائے( مد علی کومقرره حق سے بری کر دینے) کی کولی نہیں بنیت-
کیونکہ پیحدودخلاص حقوق اللہ ہیں، اس میں بندے کا کوئی حق نہیں اس لے بندرے کوان کے ساقط کرنے کا حق نہیں بنپنہ-
اور حد قد ف (تهمت کا نے کی حد) اگروہ جحت کے ساٹھ ثابت ہوجائے تو ہمارے نزدیک اس میں کچھ معافی،
صح اورابرائے کی نہیں بنیت ہے-
اس طرح مقذوف (جس پر تہمت لگائی گئی ہے) حاکم کے پاس مقعد میں کے جانے سے پہلے (تہمت لگانے
والے کو) معاف کرواۓ یمال لے کرصلح کر لے تو پی باطل سے اوربدلے واپس کر دیاجائے گا- اورمقذوف کو بعد
ازال (حدقد ف کے) مطالبہ کا حق حاصل رہے گا- امام شافعی کے پاس پر (معاف کرنا اور مال پرمصالحت کرنا) درست
ہے اورامام ابویوسف نے جس ایک قول ایسایی منقول ہے-
الحضرات کے قول کی توجیہ یہ ہے کہ حد کے واجب ہونے کا سبب تہمت لگانا ہے اور تہمت لگانا وراصل تہمت
لگانے ہوے شخص کی عزت و ناموس پرحمل کرنا ہے جب کہ عزت وآبرواس کا حق ہے- اس پر دلیل پیہ کر اس کی جان
کابل اس کا حق ہے اور (جان کابل) تقی عمدہ قصاص اورقل خطامیں دیت ہے-
لہذا ابل اس کا حق ہے اور انسان کے کس حق کو (ضالع کرنے پر) جو مزارتب ہوتی ہے وہ اس کا حق ہے جسیا
کر قصاص ہے-
اورہماری دلیل پیہ کہ حقیقت تمام حدود خالصۃ اللہ تعالیٰ کے حقوق ہیں کیونکہ یعنی عام کے منافع و
مصالح کے پیش نظر مقرر کے گئے ہیں-
جبہ اس فساد کو دور کرنا حس کے (برے اثرات) ان پرامرتب ہوتے ہیں اوران کے لے امن وتحفظ کو حاصل کرنا-
چنانچہ حد زنا اس لے مقرر ہموئی کہ لوگوں کی عزت وآبرو کو بر باہو نے سے پچایا جاسکے-
چوری اور زنا کر زنی کی حد مقرر کرنے کی غرض یہ ہے کہ (لوٹ مار کا) قصد کرنے والوں سے لوگوں کے ......
کیا کرو۔ پس جو حدیث بات مجھ تک پہنچ جائے تو یقیناً وہ واجب ہوگی۔ (ابوداؤد، نسائی)
The Messenger of Allah ﷺ said: 'Cover yourselves with a sheet when you are together.'
37 His statement: 'Zakat, hudud, fay, and Friday prayers are the responsibility of the Sultan.' Zakat, hudud, fay, and Friday prayers are matters that can only be established by the ruler in a short time. It is permissible for a master to enforce the hudud on his slave with the permission of the ruler. This is the view of the Prophet ﷺ and Imam Abu Hanifah (RA), as indicated by various hadiths. Imam Shafi'i (RA) also stated that it is permissible for a master to enforce the hudud on his slave with his permission, as a means of fulfilling the rights of the Ummah.
And our scholars have responded to these hadiths, explaining that the meaning conveyed is that the master may enforce the hudud on his slave, but he must do so through the ruler. The scholars say that this is because the master's action becomes a cause for the ruler to enforce the hudud, and all agree that the apparent meaning of the hadith is abandoned, as it implies an obligation that is not universally binding. According to our school of thought, the apparent meaning is abandoned, and according to Imam Shafi'i (RA), it is because the master must go to the ruler to enforce the hudud, which is not obligatory. Thus, the apparent meaning of the hadith is abandoned.
Therefore, you should understand that the purpose of mentioning slaves specifically is to encourage masters to propose the enforcement of hudud on their slaves, thereby preventing them from causing harm.
(Excerpted from 'Aimah al-Qari, Tuhfat al-Mujid, Bina'i, Thuruq al-Kanz)
38 His statement: 'Forgive each other in matters of hudud...' - 'Forgive' is an imperative verb derived from the noun 'forgiveness.' Generally, it is addressed to Muslims and those with rights, not to rulers and governors, because the general public is commanded to forgive completely. The owner of 'Al-Ashbah wa al-Nazair' has said that if there is no injustice in forgiving hudud (unlike qisas, which can be forgiven), it means that forgiving hudud does not nullify them. If the one who forgave later demands enforcement, the ruler has the right to enforce the hudud, and the forgiveness is nullified. It will be known beforehand that he has no specific claim against anyone.
The owner of 'Bada'i' has said that there is no disagreement in this authentic hadith regarding the hudud of zina, drinking, slander, and theft, after the crime is established, that forgiveness, sah, or abra' (exoneration) are not valid, because these are the rights of Allah, and the servant has no right to nullify them. Similarly, in the case of qadhf (slander), if the crime is established, we do not allow any forgiveness, sah, or abra'.
Thus, if the person accused of slander is forgiven or compensated before appearing before the judge, the false accuser will be exonerated and the punishment will be nullified. However, the accused retains the right to demand the hudud later. According to Imam Shafi'i, forgiveness and compensation are correct, and Imam Abu Yusuf has narrated a similar opinion.
The justification for the scholars' view is that the reason for the obligation of hudud is the act of slander, which involves tarnishing the honor and dignity of the person slandered. Since honor and dignity are rights, the person has the right to demand retribution, which is a proper form of qisas and a lesser form of punishment.
Therefore, it is the right of the person whose honor is tarnished, just as any right that is violated entitles the person to retribution, such as qisas.
Our understanding is that all hudud are the rights of Allah Almighty, established for the benefit and welfare of the community. When these evils are removed, their harmful effects are eliminated, and peace and security are achieved.
Thus, the hudud for zina are established to protect people's honor and dignity, and the hudud for theft and zina are established to prevent people from engaging in such acts. Therefore, when the hadith reaches us, it is certainly obligatory. (Abu Dawud, Nasa'i)
حضرت سیدنا عائشہ رضی اللہ تعالیٰ علیہا سے روایت ہے کہ رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ اصحاب مروت کے لغزشون کو معاف کردو۔ 39 سواں حدو د کے۔
(ابوداؤد)
اموال اور جانوں کو حفظ کیا جائے اور شراب نوش کی حداس لے مقرر کی گئی کہ نشکی وجہ سے عقلوں کو زائل اور مستور ہوں۔ پچاکر لوگوں کے جانوں، مالوں اور ان کی عزت و ناموس کی حفاظت کی جائے۔
ہر وہ جرم جس کے فساد کا اثر عوام پر پڑتا ہواور اس کی سزا کا فائدہ محی بالآخر عوام کو حاصل ہوتا ہوتا ای واجب الحد جرم کی سزا خاص اللہ کا حق ہے جس کا مقصد جلب منفعت اور دفع مضرت ہے تاکہ بندے کے معاف کردینے سے معاف نہ ہوجائے۔
الحقوق کو اللہ تبارک و تعالیٰ کی طرف منسوب کرنے کا بہت مفہوم ہے۔ اور یہ مفہوم حد قذف میں پایا جاتا ہے۔
کیوں کہ اس حد کے نفاذ کے ذریعہ عوام کے لیے حفاظت و صیانت اور دفاع مضرت کے منافع حاصل ہوتے ہیں۔ لہذا دگر حقوق کی طرح حد قذف محی اللہ کا حق ہے (انہی ملخصاً) اور صحابہ میں سے کہا سے کرتا تھی جب تہمت لگا نے والے پر حد قذف کا فیصلہ کردے پھر جس پر تہمت لگائی گئی وہ کسی عوض کے ساتھ یا بخیر کسی عوض کے معاف کردے تو محی تہارتے پاس حد ساقط نہیں ہوتی۔ امام ابویوسف سے مردی سے کہ حد ساقط ہو جائے گی اور امام شافعی کا بہت قول ہے۔ اور تہارتے پاس اصل مسئلہ یہ کہ حد قذف میں اللہ کے حق کو غلبہ ہے۔ اور اس میں بندہ کا حق اس کا تنازع اور فرع ہے۔ امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ کے پاس اس میں بندہ کا حق غالب ہے۔ اور اس اصل کی بناء پر انہم بیکہ ہیں کہ بندہ کے معاف کرنے سے یہ معاف نہیں ہوتا کیونکہ بندہ اپنے خالص حق کو معاف کر سکتا ہے۔ اور اللہ تعالیٰ کے حق کو معاف کرنے کا اس کو اختیار نہیں ہے۔ اگرچہ اس میں اس کا پچھ حق شامل ہو مشترکاً عدت کیونکہ اس میں اللہ کا حق ہے اس لے وہ شوہر کے ساقط کرنے سے ساقط نہیں ہوتی۔ تہارتے نہہب کی روایت سے نا علی رضی اللہ تعالیٰ علیہ آئی ہے۔
(میسوط) اس مسئلہ میں جو تفصیل چاہے وہ کتاب میسوط کی طرف مراجعت کرے۔
قولہ: اقیلو ذوی الهیئات الخ میت کسی چیز کی صورت کو کہتے ہیں اور بتیت سے انسان کے اخلاق و کردار کی حالات مراد ہے اور اصحاب مروت اور صحابہ تقوی، خطباء، ائمہ ان کے علاوہ وہ لوگ جو مختلف حقوق رکتے ہیں، مراد ہیں۔ اس حدیث سے معلوم ہوتا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پرواٹ فرما کر آئندہ زمانے میں لوگ بدلتے جا رہیں گے کہ بڑے درجے والوں کے ساتھ ورز رکنے اور پرداہ پوٹی کرنے میں اس حد تک تجاوز کرنے سے کام لیس گے کہ ان پراوران کے ساتھ ورزنے والوں پرانے ذرکریا سی طمع کی بناء پر حد ورقا تم کرنا بھی چھوڑ دیں گے۔
اس لے آپ علیہ صلی اللہ نے ان کو حکم دیا کہ جس طرح کم درجنے لوگوں پر حد ورقا کرتے ہیں اس طرح ان پر محی حد ورقا کی جائے۔ معافی صرف ان لغزشون میں ہوگی جو موجب حد نہیں ہیں۔ (لمعات، مرقات)
Forgive the jesting of the people of Merv.
Wealth and lives must be protected, and the punishment for drinking alcohol has been established because it impairs and obscures reason. It is necessary to protect people’s lives, wealth, and their honor and dignity. Every crime that causes public harm and whose punishment ultimately benefits the public is subject to prescribed legal penalties. The purpose of these penalties, which are the rights of Allah, is to secure benefit and prevent harm so that the offender cannot escape punishment.
Attributing rights to Allah, the Most High, has profound meaning, as seen in the case of the punishment for false accusation (qadhf). This is because through the enforcement of this punishment, the protection and defense against harm benefit the public. Therefore, like other legal penalties, the punishment for qadzf is the right of Allah (Exalted be He). (This is summarized from the text.)
It is said that when the Companions would decide the punishment for false accusation against someone who made the accusation, if the person accused was pardoned with or without compensation, the punishment would not be waived. According to Imam Abu Yusuf, the punishment would be waived, and Imam Shafi'i has a strong opinion on this matter. The core issue is that in the punishment for false accusation, the right of Allah predominates, and the right of the individual is secondary and dependent. According to Imam Shafi'i (may Allah have mercy on him), the right of the individual predominates, and based on this principle, they hold that the individual's pardon does not nullify the punishment because the individual can only forgive their own right and not the right of Allah. Although the individual's right is partially involved, since it includes the right of Allah, it cannot be waived by the individual. Therefore, the punishment for false accusation is not nullified by the husband's pardon. This is supported by the tradition narrated by Ali (may Allah be pleased with him).
(Misbah) For further details on this issue, one should refer to the book Misbah.
The term 'dhawi al-hiyat' refers to people of high status, and 'mawaddah' refers to human character and behavior. The term 'as-hab al-mawaddah' and 'as-hab' refers to those who possess various virtues, such as piety, orators, imams, and others. From this hadith, it is understood that the Prophet (peace be upon him) warned that in the future, people will change to the extent that they will neglect the proper respect and veiling of those of high status, to the point where even the act of veiling will be abandoned out of base desires.
Therefore, he commanded them to enforce the prescribed punishment for disrespecting those of high status, just as they would for those of lower status. Pardon should only be granted in cases where the offense does not warrant the prescribed punishment. (Lam'at, Maraqat)
سیرناوآل بن ججر ضی الل تعالی عنہ سے روایت ہے کہ ایک عورت کو زنا پر مجبور کیا گیا تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس عورت سے حد کو فرما دیا۔ البندس آدی پرجس نے اس کا ارتکاب کیا حجارتی فرمایا۔
راوی نے اس خاتون کے لئے مہر مقرر کے جانے کا ذکر نہیں کیا۔ (ترنڈی)
a woman was forced into adultery, so the Messenger of Allah ﷺ ordered the stoning of the woman. However, Ibn Sirin and others rejected this narration, stating that it was fabricated.
امام محمد کتاب الآثار میں حضرت ابراہیم سے روایت لقل کرتے ہیں کہ لوگوں میں سے آزادہویا غلام اگر کسی عورت کو غصب کر لیتی زنا کرے تو اس پر حد ہے اور مہر نہیں ہے۔ اور انہوں نے کہا جب مہر واجب ہوتا ہے تو حد جاری نہیں کی جاتی اور جب حد لگائی جاتی ہے تو مہر باطل ہوجاتا ہے۔ اور امام محمد فرماتے ہیں جب عورت کو مجبر کیا جاتا تو اس پر حد جاری نہیں ہوتی۔ اور جواس کو مجبر کیا ہے اس پر حد جاری ہوگی۔ اور جب حد واجب ہوتی تو مہر باطل ہوجاتے گا۔ ایک جماعت میں حد اور مہر دونوں واجب نہیں ہوتے۔ اور اگر کسی شہر کی بناء حد جاری نہ ہوتی اس پر مہر واجب ہوتی ہے امام ابوحنیفہ، ابراہیم نے اور ہمارے اکثر فقہاء کا بھی قول ہے۔
Wail ibn Hujr narrated: A woman was coerced during the Prophet’s (ﷺ) time, so he averted the punishment from her and enforced it on the one who assaulted her. It was not mentioned that he assigned her a dowry. [Narrated by al-Tirmidhi]
Muhammad narrated in Al-Athar from Ibrahim: If a free or enslaved person forcibly takes a woman, he faces the prescribed punishment, with no dowry due. If a dowry is due, the punishment is averted; if the punishment is enforced, the dowry is void. Muhammad said: If a woman is coerced, she faces no punishment, but the one who coerced her does. If he faces the punishment, the dowry is void. Punishment and dowry do not apply to a single act. If the punishment is averted due to doubt, a dowry is due. This is the view of Abu Hanifa, Ibrahim al-Nakha‘i, and most of our jurists. In a narration by al-Tirmidhi and Abu Dawud from Wail ibn Hujr (may Allah be pleased with him): A woman went out during the Prophet’s (ﷺ) time to pray. A man met her, covered her, and fulfilled his desire with her. She screamed, and he fled. She passed a group of Muhajirs and said: That man did this and that to me. They seized a man and brought him to the Messenger of Allah (ﷺ). He said to her: Go, for Allah has forgiven you. To the man who assaulted her, he said: Stone him. He said: He has repented with a repentance that, if the people of Madinah repented it, it would be accepted from them.
(1) The statement: He averted the punishment from her, etc.: In Al-Durr al-Mukhtar and Radd al-Muhtar: No punishment for adultery by coercion, as the Imam later held, though initially saying a man is punished, as coercion requires an erection, indicating consent, unlike a woman, who is not punished by consensus. This is absolute, including non-authoritative coercion, per the preferred view, varying by context and time. (2) The statement: It was not mentioned that he assigned her a dowry: In Al-Arf al-Shadhi: Punishment and dowry do not combine.
امام تزندی اور امام البوداوڈی روایت میں والد بن ججر سے مروی ہے کہ ایک خاتون نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں نماز کے ارادہ سے کی تو اس سے ایک آدمی ملا اور اس پر پچھاگیا اور اس سے اپنی حاجت کو پوری کر لیا۔ عورت نے چیک ماری تو وہ مر چلا گیا۔ مہاجرین کی ایک جماعت گزری تو اس عورت نے کہا کہ وہ آدمی میرے ساتھ ایسا عمل کیا۔ وہ اس آدمی کو پکڑ کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے آئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس عورت سے فرما یا تو چلی۔
و سلم نے فرمایا کر اس نے اپنی توپ کی جھاگرا بل مہینا لی تو پہ کر تے تو ان سے تو پہ قبول کر لی جائے۔
a woman intended to pray during the time of the Messenger of Allah ﷺ. A man approached her, overpowered her, and fulfilled his desire with her. She struck him, and he died. A group of Muhajirun passed by, and the woman told them what the man had done to her. They captured the man and brought him to the Messenger of Allah ﷺ. The Messenger of Allah ﷺ said to the woman, 'Go away.' He then said, 'If she takes an oath for a month, then it should be accepted from her.'
40قولہ: فدرا عنہا الحد الخ (نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس عورت سے حد کو فرما دیا) صاحب در مختار اور صاحب رواختار نے کہا ہے کہ جس کو زنا پر مجبر کیا جاتا تو اس پر حد نہیں ہے۔ امام صاحب نے اس مستدل کی طرف رجو ع کیا ہے۔ ابتدا میں امام صاحب نے فرما یا کہ اس پر حد جاری کی جاتے گی کیونکہ اس تسل کے انتشار کے بغیر اس کا تصور نہیں کیا جاسکتا۔ اور پیرضا مندی کی نثالی ہے۔ برخلاف عورت کے (جس کو مجبر کیا گیا ہو) اس پر بالاتفاق حد جاری نہیں ہوتی۔ اور یہ قول مطلق ہے جو صاحب اقتدار کے سوا دورول سے اکرہ پر محی شامل ہے۔ صاحبین کے مفتی بر قول کے مطابق ہے کیونکہ اکرہ صاحب اقتدار کے علاوہ سے محی ہوسکتا ہے۔ اور یہ وقت وزمانہ کے اختلاف کے ساتھ ہے۔
41قولہ: ولم يذكرانه جعل لها مهر الخ ثا حب عرف الشذی نے کہا کہ حد اور مہر دونوں جمع نہیں ہوسکتا۔
حضرت نافع سے روایت ہے صفیہ بنت الی عبید نے اکو بتا یا کہ حاکم وقت کے غلاموں میں سے ایک غلام نے خمس میں حاصل ہونے والی باندی پر پچھا کراس کو مجبر کیا پہا ل تک کر اس نے زنا کیا حضرت عمر نے اس کو کڑے گلو اے اور اس باندی کو کڑے نہیں لگا کے کیونکر اس کو مجبر کیا گیا تھا۔ (بخاری)
Nafi‘ narrated: Safiyya bint Abi Ubayd informed him that a slave from the emirate’s slaves attacked a female slave from the fifth (war spoils), coercing and defiling her. Umar flogged him and did not flog her because he coerced her. [Narrated by Bukhari]
سید نا عمرو بن العاص رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مرودی ہے کر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرماتے ہوئے سنا ہول جس قوم میں زنا کاری چھیل جائے ہے تو وہ قوم قط سالی کا شکار ہو جائے ہے اور جس قوم میں رشوت چھیل جائے ہے تو وہ قوم رعب میں گرفتار کر لی جائے ہے۔
Amr ibn al-As narrated: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: No people among whom adultery appears except they are struck with drought, and no people among whom bribery appears except they are struck with fear. [Narrated by Ahmad]
عکرم رضی اللہ تعالیٰ عنہ، سید نا ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کرتے ہیں انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمايتے کو قوم لو ط کا عمل (لو اطت) کرتے ہوئے پاو تو فاعل اور مفعول دونوں کو قتل کردو۔ 42 (ترمذی، ابن ماجہ) یہ حدیث ہمارے پاس تغزیر
اور سیاسی مصلحت پر حملہ ہے۔ کیونکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قتل کا حکم فرمایا ہے اور قتل کرنا حدیث
ہے حد تو کوئی لگانا یارجح کرنا ہے۔
If you find a people practicing the act of Lut (homosexuality), then kill both the doer and the receiver.
42قولہ: فاقتلوا الفاعل والمفعول به (فاعل اور مفعول دونوں کو قتل کردو) لواطت کے حرام ہونے پر علماء کا اتفاق ہے اور یہ بھی بے حیا تی کے کاموں میں سے ہے البنت لو طی کی حد کے بارے میں اختلاف ہے۔ امام شافعی کے قول ظاہر میں اور امام یوسف، امام محمد رحمہ اللہ کے پاس فاعل (لواطت کا عمل کرنے والے) کی سزا زنا کی حد سے لیتی اگر وہ شادی شدہ ہے تو رجم (سگسار) کروایا جاتے گا۔ اگر غیر شادی شدہ ہے تو اس کو سو (100) کوٹے لگائے جائیں گے۔ اور مفعول (جس کے ساتھ لواطت کی گئی ہے) کے بارے میں امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ کے ذہب میں سو کوٹے لگانا اور ایک سال کے لیے شہر بند کرنا ہے خواہ مردو یا عورت شادی شدہ ہو یا غیر شادی شدہ ہو یا غیر شادی شدہ کیونکہ دبر میں لواطت کرنے سے محصن نہیں ہوجا تالہذا محصن کی حد نہیں لگائی جائے گی۔ امام ماکے، امام احمد اور علماء کی ایک جماعت کے پاس لو طی کو خواہ شادی شدہ ہو یا غیر شادی شدہ ہو رجم (سگسار) کیا جاتے گا اور امام شافعی کے ایک قول میں ہے کہ فاعل اور مفعول پر دونوں کو ظاہر حیث کے مطابق قتل کیا جاتے گا اور قتل کرنے کی کیفیت کے بارے میں دو قول ہیں
دیوارو غیرہ گرا کران دونوں کو قتل کر دیا جائے۔
یا ان دونوں کو سیبلند مقام سے ڈھیل دیا جا کر قتل کر دیا جائے جیسا کہ قوم لو ط کے ساتھ کیا گیا تھا۔ امام ابو یوسف اور امام محمد رحمہ اللہ نے فرمایا کہ پی (لواطت) زنا کی طرح ہے ان کی اس عبارت سے ظاہر
عزیزی اللہ تعالیٰ عنہ نے ان دونوں کو جلاویا اور سیدنا ابو بکر صدیق رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ان دونوں
پر دیوار گرادی۔
.....ہے کہ نفس زنا میں ہے لیکن اس کا حکم زنا کا حکم ہے اور ان پرزنا کی حد گانی جائے گی اگر شادی شدہ ہیں تو رجح کردیا
جا یے ورنہ کوئی لگائے جائے گی کیونکہ اس کو معناً زنا کے حکم میں شامل کیا گیا ہے اس لئے کرلو اطت نام ہے شہوت
کے مقام میں حرام طریقت سے کامل شہوت رانی کرنے کا اور حضرت امام ابوحنیفہ رحمۃ اللہ علیہ کے پاس اس پرحد جاری
نہیں ہوگی بلکہ تحریزی سزا دی جائے گی۔ اور صاحب ورر نے بھی کہا کر اس کو تحریزی سزا دی جائے گی مثلًا آگ میں
جلادی نا، دیوار گرادی نا، کسی اور پچ مقام سے اوندھا گرا کراس کے اور پچھڑ مارنا۔
حاوی قدسی میں ہے کہ فقہاً کرام نے اس کی مختلف تعریف سزا میں ذکر کی ہیں کوئی لگانا، کسی بلند مقام سے گرادی نا اور
نہایت بد لودار مقام میں قید کرنا اور اس میں مگر کوئی لگانا رانی ہے۔ البتہ کسی کرنا اور آلت نا سل کو کافی درست نہیں۔ اور
فتہ القدر میں ہے کہ تحریزی سزا دی جائے گی اور قید کیا جائے گا یہاں تک کر اس کی موت واقع ہو یا وہ توہین کر لے۔ اور
اگر وہ لو اطت کا عادی ہے تو امام اس کو سیاسی مصلحت کی بنال کر سکتا ہے۔
صاحب زیادات نے کہا ہے کہ اگر وہ لو اطت کا عادی ہے تو اس کی سزا امام کی رائے کے مطابق ہے اگر چاہے تو
قتل کرے اور چاہے تو مارے اور اس کو قید کرے اور اشباہ میں حشف کے چھپ پا نے کے احکام میں نذور سے کر امام اعظم
کے پاس اس پر حد نہیں لگی۔ گمر جب وہ بار بار کرے تو مفتی پر قول کے مطابق اس کو قتل کر دیا جائے گا۔
امام اعظم ابوحنیفہ رحمۃ اللہ علیہ کی ویل پیہ کہ صحابہ رضوان اللہ علیہم کے ما بین لو اطت کے حکم کے بارے میں
اختلاف ہے۔ بعض نے کہا کر اس کو جلاویا جائے اور بعض نے کہا کر اس پر دیوار گرادی جائے۔ اور بعض کے قول کے
مطابق اس کو کسی بلند مقام سے اوندھا گرا کر پچھڑ مارے جائے۔ اگر پعل زنا کے برابر ہوتا تو اس میں اختلاف نہیں ہوتا
کیونکہ منصوص علیہ کے بارے میں ان کے ما بین اختلاف کا کمان نہیں ہوسکتا لہذا اس جیسے امور میں امام اپنی رائے کے
مطابق تحریزی سزا دے سکتا ہے۔
اور پیزنا کے معنی میں نہیں ہے۔ کیونکہ نا س میں اولا کا ضیاع ہے اور نسب میں اشتباہ کا سبب ہے اور نعورت
کے محل کو خراب کرنا ہے۔ اور اس لئے بھی کہ صورت کم واقع ہوتی ہے کیونکہ اس میں طرفین میں سے ایک میں سرب نہیں
ہوتا جب کر زنا میں طرفین میں سرب پایا جاتا ہے اور اس کی سزا سے متتعلق جورو ایتنی آئی ہیں وہ سیاسی مصلحت پر حملہ
ہیں یا اس آدمی کے لئے ہے جواس کو حال سمجھتا ہے۔ (رحمۃ اللامت، مرقات، فتح القدری، درختار، رواجختار، ثروح کنز)
Allah Almighty exalted him, and he burned both of them, and Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (RA) threw stones at both of them.
It is stated that the act of masturbation is akin to fornication, but its ruling is that of fornication, and the prescribed punishment for fornication will be applied. If they are married, stoning will be carried out; otherwise, a lesser punishment will be applied because it is included in the meaning of the punishment for fornication. Therefore, it is called 'Kur al-Itt' (masturbation), which means satisfying one's lust through an unlawful method. According to Imam Abu Hanifah (RA), there will be no prescribed punishment for this act, but rather a discretionary punishment will be given. And the author of 'Al-Warr' has also said that a discretionary punishment will be given, such as burning in fire, being thrown from a high place, or being pushed off a steep slope and beaten from behind.
In 'Hawi Qudsi,' it is mentioned that the noble jurists have described various forms of punishment, including being tied up, thrown from a high place, or imprisoned in a very filthy place, although tying up alone is sufficient. However, merely beating or cutting off a limb is not considered adequate. In 'Fatah al-Qadir,' it is stated that a discretionary punishment will be given, and he will be imprisoned until his death or until he repents. If he is a habitual masturbator, the Imam can decide based on public interest.
The author of 'Ziyadat' has said that if he is a habitual masturbator, his punishment is at the discretion of the Imam. The Imam may choose to execute him, beat him, or imprison him. In similar cases of hidden indecency, according to Imam Abu Hanifah (RA), there is no prescribed punishment for this act. If he repeatedly commits this act, according to the opinion of the Mufti, he will be executed.
Imam Abu Hanifah (RA) has narrated that there is a difference of opinion among the Companions (RA) regarding the punishment for masturbation. Some said he should be burned, others said he should be thrown from a high place, and still others said he should be pushed off a steep slope and beaten from behind. If the act were equivalent to fornication, there would be no difference of opinion, as there cannot be any disagreement about what is explicitly prescribed. Therefore, in such matters, the Imam can give a discretionary punishment based on his own judgment.
Masturbation does not have the same implications as fornication. This is because in masturbation, there is a loss of semen and potential confusion in lineage, and it can damage the organ used for intercourse. Additionally, it is a rare occurrence because one party does not experience full satisfaction, whereas in fornication, both parties experience satisfaction. The narrations related to its punishment are based on public interest or the condition of the individual involved. (Rahmat al-Ulama, Mirqat, Fatah al-Qadiri, Durkhatar, Rawajkhatar, Thuru al-Kanz)
سیدنا ابن عباس اور سیدنا ابو جریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہم سے روایت ہے کہ حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرما یا لعو نہ وہ آدمی جو قوم لو ط کا عمل کرے - (رزین) شخ ا بن حام نے فرما نہیں اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں قتل کا ذکر نہیں فرما یا -
Ibn Abbas and Abu Hurayra (may Allah be pleased with them) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Cursed is whoever does the act of the people of Lot. [Narrated by Razin]
سیدنا جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرما یا میری امت پر سب سے زیادہ خوف کی چیز یہ ہے کہ میں انہیں دیکھتا ہوں وہ قوم لوٹ کا عمل کرے - (ترمذی، ابن ماجہ)
Jabir (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: The most I fear for my community is the act of the people of Lot. [Narrated by al-Tirmidhi and Ibn Majah]
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرما یا کر اللہ بزرگ و برتر رحمت کی نظر نہیں کرتا اس مرد پر جو کسی مرد سے بد علی کرتا ہے اور اس مرد پر جو عورت سے اس کے دبر میں لواط کرتا ہے (ترمذی) اور امام ترمذی نے اس حدیث کو حسن غریب فرما یا ہے -
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Allah, the Mighty and Exalted, does not look at a man who approaches a man or woman anally. [Narrated by al-Tirmidhi, who said: This is a hasan, gharib hadith]
انہی سے روایت ہے انہوں نے کہا فرما یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جو آدمی کسی جانور سے بد علی کرے تو تم اس کو قتل کردو اور اس کے ساتھ اس جانور کو بھی قتل کردو -
حضرت ابن عباس سے کہا گیا کہ جانور کا کیا معاملہ کر اس کو قتل کیا جائے تو انہول نے کہا اس
مسلسل میں میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھیس سناہے لیکن میں بھیتاہول کر آپ نے اس
کا گوشت کھانے یاس سے فائدہ اٹھانے کو ناپسند فرمایا ہے جب کر اس کے ساتھ پیل کیا گیا
ہے۔ (ترمذی، ابوداؤد، ابن ماجہ)
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Whoever approaches an animal, kill him and kill it with him. It was said to Ibn Abbas: What about the animal? He said: I heard nothing from the Messenger of Allah (ﷺ) about that, but I think he disliked its meat being eaten or it being used after that was done to it. [Narrated by al-Tirmidhi, Abu Dawud, and Ibn Majah]
(1) The statement: Whoever approaches an animal, kill him and kill it with him: There is no prescribed punishment for intercourse with an animal, as it does not resemble adultery in being a crime or having mutual desire, since natural disposition recoils from it. It is driven by extreme folly or excessive lust, so there is no obligation to cover an animal’s private parts. However, Abu Hanifa and Malik say he is disciplined, and the animal is slaughtered and burned, with its use, alive or dead, being disliked. A narration from Malik says he is punished with a prescribed punishment. Al-Shafi‘i has three views: first, he faces the prescribed punishment, varying by marital status; second, he is killed, married or not; third, he is disciplined, which is the preferred and fatwa-issued view. Ahmad has two narrations, the one chosen by many of his followers being discipline. They differed on the animal: Malik said it is never slaughtered. Abu Hanifa said: If it belongs to the perpetrator, it is slaughtered; otherwise, not. Al-Shafi‘i’s followers have three views: the soundest is that if its meat is edible, it is slaughtered; otherwise, not. The second: It is always slaughtered. The third: It is never slaughtered. Ahmad said: It is slaughtered, whether it belongs to him or another, edible or not, and the perpetrator owes its value to its owner. Can the perpetrator or others eat it? Abu Hanifa said: He cannot, but others can. Malik said: He and others can. Ahmad said: Neither he nor others can. Al-Shafi‘i’s followers have two views, the sounder being it is edible, as no prohibition applies.
Burning is not obligatory in our view but done to stop talk if the animal remains, as Ali ordered an animal slaughtered and burned after. (Gathered from Al-Hidaya, Rahmat al-Umma, Al-Durr al-Mukhtar, and Kanz commentaries)
In Radd al-Muhtar: If a woman allows a monkey to approach her, her ruling is like that of animals, per Al-Jawhara, meaning no prescribed punishment but discipline. Does the monkey get slaughtered? The reasoning to stop talk suggests yes.
قولہ: من أتی بهيمة فاقتلوه واقتلو ها معه اس کا مطلب یہ ہوا کہ کسی جانور کے ساتھ بد علی کرے تو حتمی اگلی جائے گی کیونکہ وہ زنا کے معنی میں نہیں ہے۔ اس میں جنايت اور اس کا سبب نہیں ہے کیونکہ طبع سلیم اس سے نفرت کرتا ہے۔ اس پر آمادہ کرنے والی چیز انتہائی بے دینی اور حد سے زیادہ شہوت ہے۔ اس لے لے جانور کی شرمگاہ کو ظاہر کرنا ضروری نہیں ہے۔ مگر امام ابوحنیفہ اور امام ماکرہما اللہ کے پاس اس کو تعزیری سزا دی جائے گی اور جانور کو زنگ کر کے جلا دیا جائے گا اور اس جانور سے خواہ زندہ ہو یا مر جائے فانکہ انتہا کروہے۔ اور امام ماکرہما اللہ کی ایک روایت پیہ کہ اس (لوطی) پر حد لا گئی جائے گی اور امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ کے اس کے متعلق تین (3) اقوال ہیں۔
۔ اس پر حد جاری کرنا واجب ہے البتہ شادی شدہ یا غیر شادی شدہ ہو نے کی بناء پراس کی حد مختلف رہے گی۔
۔ اس کوہر حالت میں قتل کیا جائے گا۔
۔ اس کو تعزیری سزا دی جائے گی اور کیا قول مفتی پہے۔
اور امام احمد رحمۃ اللہ علیہ سے اس بارے میں دوروا میں ہیں۔ اور ان کے اصحاب کی ایک جماعت نے تعزیر کرنا کو اختیار کیا ہے۔
البتہ جس جانور کے ساتھ بد علی کی گئی ہے اس کے بارے میں اختلاف ہے۔ امام ماکرہما اللہ علیہ نے......
انبی سے روایت سے کر آپ علیہ صلاۃ اللہ نے فرمایا جو کوئی کسی جانور سے بدعلی
کرے تو اس پر حیثیت سے (ترمذی، ابوداؤد)
امام ترمذی نے سفیان ثوری سے روایت نقل کی سے کر انہول نے کہا پہلی حدیث کر جوآدمی
کسی چوپائی سے بدعلی کرے گا تو تم اس کو قتل کردو اس کی بنیبت سے یہ دوسرا حدیث قابل ترجیح
ہے اور ابل علم کا اسی عمل سے۔
..... فرمایا کہ سمجھی حالات میں اس کو زنہ نہیں کیا جائے گا۔ اور حضرت امام اعظم ابوحنیفہ رحمۃ اللہ علیہ کے پاس اگروہ جانور
لوافت کرنے والے، یا کہ توڑنے کر دیا جائے گا ورنہ زنہ نہیں کیا جائے گا۔ اور اصحاب شافعی کے اس بارے میں تین
اقوال ہیں۔ ان میں سے ایک جو قابل ترجیح ہے۔ پیراگروہ حلال جانور کے توڑنے کیا جائے گا ورنہ نہیں۔ دوسرا قول یہ ہے
کراس کو برحلت میں زنہ کر دیا جائے گا اور تیسرے قول میں سے اس کو صورت میں کچھی زنہ نہیں کیا جائے گا۔
اور امام احمد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا سکو برحلت میں زنہ کیا جائے گا خواہ وہ اس کا ہو یا کسی دوسرے کا ہو، حلال
ہو یا حلال نہ ہو۔
اور اس جانور کی قیمت ما کو ادا کرنا واجب کرنے والے کے ذمہ ہے۔
اب رہاپی کر لوٹی اس جانور کا گوشت کھا سکتا ہے۔ یا نہیں کھا سکتا تو امام اعظم ابوحنیفہ رحمۃ اللہ نے فرمایا کر لوٹی اس
کا گوشت نہیں کھا سکتا البتہ کوئی دوسرا کھا سکتا ہے۔ اور امام ماکر رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا کر لوٹی اور غیر لوٹی دونوں کھا سکتا
ہیں اور امام احمد رحمۃ اللہ نے فرمایا لوٹی اور غیر لوٹی دونوں میں سے کوئی بھی نہیں کھا سکتا۔
اور اصحاب شافعی کے پاس دو صورتیں ہیں۔ ان میں سے رانج پیہ کر مطلقاً (لوٹی، غیر لوٹی) سب کھا سکتا ہیں
کیونکہ یہاں حرمت کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ پھراس کو جلاناہمارے پاس واجب نہیں ہے۔ اور پیر (جلانا) صرف اس لیے ہے کہ
اگروہ زندہ رہے گا تو اس کی جوابات چیت چلتی رہتی ہیں۔ اس کو ختم کر دیا جائے۔ اور سیدنا علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت
ہے کر آپ نے اس جانور کو زنہ کر دیئے اور اس کے بعد اس کو جلانے کا حکم فرمایا۔ (بہاہ، رحمۃ اللہ، درمختار، ثرواح کنز)
اور صاحب رواختار نے فرمایا اگر کوئی عورت کسی بندر سے اپنے اوپر لوٹی کر اے تو اس کا حکم جانور کے لوٹی
کرانے کی طرح ہے۔ (جوہرہ) لیکن اس پر حیثیت بلکہ تحریریہوگی اور بندر کو جی زنہ کر دیا جائے گا۔ تاکہ اس کو زندہ
رکھنے کی صورت میں اس کی نفتگو چلتی رہے گی۔ وہ ختم کر دی جائے گی۔
Whoever commits lewdness with an animal, you should kill him, but do not stone him, as this is the preferable opinion. Imam Abu Hanifah (RA) said: If someone mounts an animal, then he should be killed, but if he only touches it, he should not be stoned. The Shafi'is have different opinions on this matter. One of the preferred opinions is that if he mounts a permissible animal, he should be killed, otherwise not. Another opinion is that he should be stoned in any case, whether the animal is permissible or not. A third opinion is that he should not be stoned at all. Imam Ahmad (RA) said: He should be stoned in any case, whether the animal belongs to him or someone else, whether it is permissible or not. The value of the animal must be paid by the one who is responsible. As for eating the meat of the animal, Imam Abu Hanifah (RA) said: The meat of the animal should not be eaten, but others can eat it. Imam Malik (RA) said: Both the one who mounted it and others can eat it. Imam Ahmad (RA) said: Neither the one who mounted it nor others can eat it. The Shafi'is have two views: one is that both the one who mounted it and others can eat it, because there is no reason for prohibition. Burning it is not obligatory, but it is done to end its suffering if it remains alive. It is narrated from Ali (RA) that he ordered the animal to be stoned and then burned. (Baha, Rahmatullah, Darmukhtar, Tharwa al-Kanz) The narrator said: If a woman mounts an animal, her ruling is like that of a man mounting an animal. However, she will be stoned, and the animal will be killed while still alive to end its suffering.