Nūr al-Maṣābīḥ
بَابُ الدِّيَاتِ

Blood Money
Volume 7 · Retaliation

ویات کا بیان

O Copyists

الله بزر و برتر كافر مان وديه مسلمه الي اهلها ان يصدقوا سوره

النساء،آیت نمبر:92)

یعنی مقتول کے لوگوں کو خون بہادیا جائے یا غریب کو معاف کر دیں۔

That is, blood money should be paid to the people of the deceased or the poor should be forgiven.

4733

حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عناہما سے روایت ہے کہ رسول اکرم صلی اللہ علیہ

وسلم نے ارشاد فرمایااور یہیں چھوٹی انگلی اور انگوٹھا برابر ہیں -1(بخاری)

Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrated from the Prophet (ﷺ): He said: This and this are equal, meaning the little finger and the thumb. [Narrated by Bukhari]

(1) His statement: “This and this are equal”: Meaning the little finger and the thumb, i.e., they are equal in blood money, even though the thumb has fewer joints than the little finger. For in each finger, there is one-tenth of the blood money, which is ten camels. In (Sharh al-Sunnah): For each finger that is cut off, ten camels are due. If one phalanx of a finger is cut off, one-third of the blood money for a finger is due, except for the phalanx of the thumb, in which half of the blood money for a finger is due, as it has only two phalanges. There is no difference between the phalanges of the hand and the foot, and the Imams have agreed upon this. So it is in (Al-Mirqat) and (Al-Hidayah).

4734

اور ان کی سے مرودی کے حضرت رسول اللہ علیہ وسلم نے فرمائیں برابر

ہیں اور دانت برابر ہیں،سات من کا دانت اور دانت ہبرابر ہیں پیاور سیبرابر ہیں -(ابوداود)

It is narrated from Anas (RA) that the Messenger of Allah ﷺ said:

They are equal and their teeth are equal, seven spans long, and their teeth are equal, and their forelocks are equal.

4735

اور انہیں سے مرودی کے حضرت رسول اللہ علیہ وسلم نے دونوں ہاتھوں کی

انگلیوں کو اور پاون کی انگلیوں کو برابر قرار دیا(ابوداود،ترمذی)

Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) made the fingers of the hands and the feet equal. [Narrated by Abu Dawud and Al-Tirmidhi]

4736

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مرودی کے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی

علیہ وسلم نے بنی لحیان کی ایک عورت کے پیٹ کے اس پچلی دیت میں جومر کرگر پڑا تھا2 ایک غلام یا

باندی کا فیصلہ فرما یا پھر وہ عورت جس پر غلام کا فیصلہ کیا گیا تھا وہ مرگی تو رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم

نے فیصلہ فرما کر اس کی میراث اس کے طول اور خاوند کی ہے اور دیت اس کے عصب (پدری رشتہ

دارول) پرہے (بخاری، مسلم)۔

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) ruled regarding a fetus of a woman from Bani Lahyan that was miscarried dead, that a ghurrah (a male or female slave) is due. Then the woman for whom the ghurrah was ruled died, so the Messenger of Allah (ﷺ) ruled that her inheritance goes to her sons and husband, and the blood money is upon her clan. [Agreed upon]

In a narration by Abu Dawud and Al-Nasa’i from Amr ibn Shu’ayb, from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: The blood money is an inheritance among the heirs of the deceased. And the Messenger of Allah (ﷺ) ruled that the blood money of a woman is upon her clan, and the killer does not inherit anything.

Abu Dawud narrated in his Sunan from Al-Mughirah ibn Shu’bah (may Allah be pleased with him) that two women were under a man from Hudhayl. One of them struck the other with a tent pole, killing her and her fetus. They disputed before the Prophet (ﷺ), and one of the men said: How do we pay blood money for one who neither cried, ate, drank, nor made a sound? He (ﷺ) said: Is this the rhyming of the Bedouins? Then he ruled for a ghurrah and placed it upon the clan of the woman. Al-Tirmidhi narrated it and said: This is a hasan and sahih Hadith.

In a narration by Ibn Abi Shaybah from Jabir (may Allah be pleased with him), the Prophet (ﷺ) placed a ghurrah for the fetus upon his clan.

In an agreed-upon narration from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), he said: Two women from Hudhayl fought, and one threw a stone at the other, killing her and what was in her womb. They disputed before the Prophet (ﷺ), and he ruled that the blood money for her fetus is a ghurrah, a male or female slave, and that the blood money for the woman is upon her clan, and her inheritance goes to her children and those with them.

In a narration by Muslim from Al-Mughirah ibn Shu’bah, he said: A woman struck her co-wife with a tent pole while she was pregnant, killing her. One of them was from Lihyan. The Messenger of Allah (ﷺ) placed the blood money for the killed woman upon the clan of the killer and a ghurrah for what was in her womb.

Al-Bazzar narrated in his Musnad from Abdullah ibn Buraydah, from his father, that a woman threw a stone at another woman, and the Messenger of Allah (ﷺ) ruled for her child five hundred and forbade throwing stones.

In a narration by Ibn Abi Shaybah from Zayd ibn Aslam, Umar ibn Al-Khattab valued the ghurrah at fifty dinars, each dinar being ten dirhams.

Abu Dawud narrated in his Sunan from Ibrahim Al-Nakha’i, who said: The ghurrah is five hundred, meaning dirhams. It is narrated from Muhammad, who said: It reached us that the Messenger of Allah (ﷺ) placed upon the clan a year, and they said: Muhammad’s reports are in the ruling of the attributed narrations.

(1) His statement: “Was miscarried dead”: This is a conditional state, for if he strikes a woman’s abdomen and she miscarries a dead fetus, a ghurrah is due. If she miscarries a live fetus that then dies, a full blood money is due. Ibn Al-Mundhir said: There is no disagreement among the scholars on this. The disagreement is that life is established by any sign of life, such as crying, suckling, breathing, sneezing, etc., which is our position and that of Al-Shafi’i and Ahmad. They say it is only established by crying. We say that any sign of life, like drinking milk, sneezing, or breathing, indicates life like crying. If a limb moves, it does not indicate life, as it could be a spasm or emerging from a tight space. If she miscarries a dead fetus and then the mother dies, he owes blood money for killing the mother and a ghurrah for the miscarriage. It is authentically reported that he (ﷺ) ruled for both the blood money and the ghurrah. If the mother dies from the strike and then the fetus emerges alive and dies, he owes blood money for the mother and blood money for the fetus, as he killed two persons. If she dies and then miscarries a dead fetus, he owes blood money for the mother and nothing for the fetus. Al-Shafi’i said: A ghurrah is due for the fetus, as it likely died from the strike, like if she miscarried a dead fetus while alive. We say: The mother’s death is one of the causes of its death, as it suffocates with her death, since its breath is like hers, so no liability is due with doubt. It is objected that doubt exists in both cases if she miscarries a dead fetus, as it could have died from the strike or not had the soul been breathed into it, yet liability is established. It is answered that the ghurrah in that case is established by text against analogy, as we mentioned, and this case is not analogous, as the doubt is from multiple angles: the soul not being breathed, death due to lack of nourishment, or death due to the mother’s death. Thus, it does not follow by analogy or indication, so it remains on the principle of no liability. The ghurrah is one-tenth of the blood money of a man if the fetus is male, and one-tenth of the blood money of a woman if female, each being five hundred dirhams, as in the narration of Ibn Abi Uyaynah, Al-Bazzar, and Abu Dawud, which is evidence against those who set it at six hundred, like Malik and Al-Shafi’i. It is upon the clan per our view, while Malik says it is upon the striker’s property, as it is compensation for a part, like cutting a finger, and the clan does not bear except compensation for life. We rely on that he (ﷺ) ruled for the ghurrah upon the clan, narrated by Abu Dawud and Al-Tirmidhi from Al-Mughirah ibn Shu’bah, and by Ibn Abi Shaybah from Jabir, and because it is for the life of the fetus, hence he (ﷺ) called it blood money when he said: Pay it. They said: Do we pay for one who did not cry or make a sound? The Hadith.

Then, the ghurrah is obligatory upon the clan in one year per our view. Al-Shafi’i said: In three years, like other blood moneys for killing a person. We rely on what is narrated from Muhammad, who said: It reached us that the Messenger of Allah (ﷺ) placed upon the clan a year, as mentioned in (Al-Hidayah). Though he did not find its narrations, many scholars said that Muhammad’s reports are in the ruling of attributed narrations, as the blood money for the fetus has two similarities: it resembles life as it is alive with its own life, and resembles a limb as it is connected to the mother. We act upon the first similarity for inheritance and upon the second for deferment. Compensation for a limb, if one-tenth, is due in a year, so likewise this. The five hundred is the same for a male or female fetus per most scholars, due to the generality of the Hadith. (Al-Mirqat, Al-Hidayah, Al-Inayah, Al-Ta’liq al-Mumajjad, and commentaries on Al-Kanz, excerpted from them).

1قولہ: یہذ وہذہ سوائے یعنی الخنصر والا بہام لعنی پردونوں (چھوٹی انگلی اور انگوٹھا) دیت میں برابر

ہیں۔ اگر چہ کہ انگوٹھے کے جوز چھوٹی انگلی سے کم ہیں۔ ہرانگلی میں دیت کل دیت کا دسوال حصرہ اور پردس اونٹ

ہیں۔ شرح السنہ میں ہے کہ انگلی کو کوئی کات دے تو اس میں دس اونٹ واجب ہیں اور اگر انگلی کے کسی پور کو کات دے تو

اس میں انگلی کی دیت کا تیرہا حصہ دینا ہوگا۔ سوائے انگوٹھے کے پور کے، اس کی دیت انگلی کی دیت کا نصف ہے کیونکہ

انگوٹھے میں صرف دو پور (دو جوز) ہوتے ہیں۔ تمام انہا اکرام کے پاس اتحاد اور پاون کی انگلیوں میں کوئی فرق نہیں

ہے۔ (مرقات،ہداہ)

قولہ: سقط میتا (مرکز اس کے پیٹ سے گر پڑا تھا) میثا ترکیب میں حال مقید ہے اس لے جب کوئی کسی

(حاملہ) عورت کے پیٹ پرمارنے اور پیٹ کا پچھا مرگر گر جائے تو اس کی دیت ایک غره (یعنی غلام یا باندی) ہے اور اگر

زندہ گرا پھر مرگیا تو اس میں کمل دیت دینا ہوگا۔ اب منظر قرآن کے یہ کا ال علم کے درمیان اس مسئلہ میں کوئی

4737

عمر و بن شعیب اپنے والد اور وہ ان کے دادا سے روایت کرتے ہیں انہوں نے

کہا رسول اللہ صلی علیہ وسلم نے فرمایا کہ دیت مقتول کے وارثوں کے درمیان میراث میں اور حضرت

رسول اللہ صلی علیہ وسلم نے یہ فیصلہ فرمایا کہ عورت کی دیت اس کے عصبہ (پدری رشتہ دارول) کے

درمیان میں اور قاتل پر کچھ میراث نہ پائے گا۔ (ابوداود، نسائی)۔

Umar and Ibn Shu'ayb narrate from their father and he from their grandfather that

the Messenger of Allah ﷺ said: 'The blood money of a deceased person is distributed among their heirs, and the Messenger of Allah ﷺ ruled that the blood money of a woman is distributed among her agnatic relatives, and the killer will not inherit anything.' (Abu Dawud, Nasa'i)

4738

اور ابوداود نے اپنی سنن میں سیدنا مغیرہ بن شعیب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت

........... اختلاف نہیں ہے البتہ اختلاف ثبوت حیات میں ہے۔ ہر وہ چیز جو حیات پر دلالت کرتی ہے مثلًا آواز کرنا

دور و پینا سانس لینا اور چھینکنا و غیرہ ان تمام چیزوں سے ہمارے ذہب (حنفی) میں حیات ثابت ہوتی ہے۔ لیکن امام

شافعی اور امام احمد رحمہ اللہ کے پاس صرف آواز کرنے سے حیات ثابت ہوگی۔ اور ہماری ویل یہ کہ ہر وہ چیز جس

سے حیات کا پتہ چلے مشاہدہ پینا، چھینکنا، اور سانس لینا یہ سب آواز کرنے کی طرح حیات پر دلالت کرتے ہیں لیکن

صرف کوئی عضو حرکت کرے تو یا سکی حیات پر دلالت نہیں ہے کیونکہ عضو کا حرکت کرنا بھی اختلاج کی وجہ سے یا ٹگنی

سے نکلنے کی وجہ سے بھی ہوتا ہے۔ اور اگر پچھر مر کر نکل اور پچھر مال مر جائے تو اس مال کو قتل کرنے کی دیت اور پچھے کے مردہ

ہو کر نکلنے کا غرض نہیں ہوگا۔ اور یہ حدیث میں ہے کہ ایسے مستد میں حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیت اور غرض دولوں

کا فیصلہ فرمايے۔

اور اگر اس مارے مال کا انتقال ہوجائے پھراس کے بعد پیٹ کا پھر زندہ نکل کر مر جائے تو اس پر مال کی دیت

اور پچھے کی دیت دولوں واجب ہو گی کیونکہ اس نے دولوں کو قتل کیا ہے۔ اور اگر مال مر جائے اور اس کے بعد پیٹ

مر کر نکل تو ایسی صورت میں صرف مال کی دیت واجب ہے۔ جنین کے بارے میں کوئی چیز دیانہ نہیں ہے۔ لیکن حضرت

امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں جنین کے بارے میں غرض ہوگا کیونکہ ظاہر ہی ہے کہ جنین کی موت بھی اسی مارے

ہوئی ہے اور پیاس صورت کی طرح ہے۔ جس میں مال زندہ رہے اور جنین مر دہ ہو کر نکل گئے ہمارا جواب یہ ہے کہ مال کا

انتقال، جنین کی موت کے دواسباب میں ایک سبب ہے کیونکہ پہلے مال کے مرنے سے اس کا دم گھٹ گیا

ہو اس لے کر جنین کا سانس لینا مال کے سانس لینے کے ساتھ ہوتا ہے اور جب شک ہوجائے تو شک کی وجہ سے ضمان

و اجب نہیں ہوتا۔ اس پر اگر پیاعتراض کیا جائے کہ اگر جنین مر کہی گر جائے تب کہی شک ثابت ہے کیونکہ اس میں جنین

کی موت مار کی وجہ سے بھی ہوسکتی ہے اور اس بات کا کہی اختیال ہے کہ اس میں جان، یا نہ ڈالی گئی ہو۔ اس کے باوجود اس

میں ضمان واجب کیا گیا ہے جسیا کہ ذکورہ حدیث میں ہے۔ اس اعتراض کا جواب یہ دیا گیا ہے کہ اس صورت میں غرض کا

ضمان خلاف قیاس ہے۔ اور ضے سے ثابت ہے جس کا تم او پرذ کر کر پچھے ہیں اور اس میں اختیال ایک یی وجہ سے۔

کی بے کر قبیلہ بندی لے کے ایک آدمی کے تحت (نکاح میں) دو عورتیں تھیں - ایک دن وہ میرے کو خبرہ

کی چوب (کلی) سے مارا اور اس کو قتل کر دیا اور اس کے جنین (پیٹ کے بچہ) کو بھی قتل کر دیا-

چناچور وآدمیوں نے اس مقام مکو حضرت نبی اکرم صلی علیہ وسلم کی خدمت میں پیش کیا تو ان دو میں

تے ایک نے کہا اس (جنین) کی دیت متم کیے دی جس نے نہ چچا اور نکحا اور نہ پیا اور نہ رونے

کی آواز نکالی - تو حضور اکرم صلی علیہ وسلم نے فرمایا کیا اس نے بدوي عرب کی مثقی (قافیوالی) گفتگو

کی طرح گفتگو کیا - اور آپ علیہ السلام نے اس (جنین) کے بارے میں ایک غره (غلام یا بندی) کا فیصلہ

فرمایا - اور اس کو عورت کے ما قلد (پدری رشتہ دار) پر مقرر فرمایا - اس کی روایت تزمندی نے کی ہے

اور کہا کہ یہ حدیث حسن تے ہے -

There is no difference at all; the difference is in the proof of life. Any thing that indicates life, such as making a sound, moving, breathing, and sneezing, etc., proves life according to our school (Hanafi). However, according to Imam Shafi'i and Imam Ahmad (may Allah have mercy on them), life is established only by making a sound. Our position is that any thing that indicates life, such as observing movement, sneezing, and breathing, all indicate life just like making a sound, but if any limb moves alone, it does not necessarily indicate life because the movement of a limb can also occur due to convulsions or being touched. And if the tail comes out after death and the animal dies, there will be no compensation for killing the animal, nor will there be any purpose in the tail coming out after death.

And in this hadith, it is mentioned that the Messenger of Allah ﷺ gave compensation and made a decision regarding the two parties involved. If the animal dies and then the fetus comes out alive and subsequently dies, both the compensation for the animal and the subsequent compensation for the fetus will be obligatory because it has caused the death of the fetus. If the animal dies and then the fetus comes out dead, in such a case, only the compensation for the animal is obligatory. There is no clear ruling concerning the fetus. However, Imam Shafi'i (RA) states that there will be a claim for the fetus as well, because it is evident that the death of the fetus was also due to the same blow, similar to the scenario where the animal survives and the fetus dies after being extracted. Our response to this is that the death of the animal is one of the causes leading to the death of the fetus, as the animal's breath diminishes first, causing the fetus to breathe in sync with the animal. Therefore, if there is any doubt, it does not invalidate the obligation. If someone objects by saying that if the fetus dies, it proves doubt, as the death of the fetus could have been due to the blow, and there is no way to determine whether life was breathed into it or not, despite this, compensation is still obligatory, as mentioned in the hadith. The response to this objection is that in this situation, the claim for the fetus is contrary to analogy. It is established by tradition, which you have cited, and its validity is based on a single reason. For example, a man had two wives under his marriage contract. One day, he struck one of them with a stick, killing her and her fetus. The people brought this matter to the presence of the Noble Prophet ﷺ. One of them said, 'Compensation should be given for the fetus, who neither suckled nor was born, nor cried.' The Noble Prophet ﷺ responded, 'Did he engage in the conversation of the Bedouin Arabs?' And he ruled that the fetus should be treated like a slave or servant, and its compensation was assigned to the woman’s paternal relatives. This narration is reliable, and it is stated that this hadith is hasan (good).

4739

حضرت جابر رضی اللہ تعالی عنہ سے مرودی ہے کہ نبی اکرم صلی علیہ وسلم نے جنین

کے بارے میں قاتل کے پدری رشتہ دار پر ایک غلام کا فیصلہ فرمایا - (ابن ابی شیبہ)

It is narrated from Jabir (RA) that the Messenger of Allah ﷺ made a ruling regarding the paternity of a slave concerning the murder of a fetus

(Ibn Abi Shaybah)

4740

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالی عنہ سے مرودی ہے انہوں نے کہا کہ بندی کی دو

عورتیں اور پڑی اور ان میں سے ایک نے دوسروں کو پتھر پھینک کر مارا اور اس نے اس کو اور اس کے

اور جومسلہ ہمارے ذریعہ ثبوت ہو اگر ہے اس میں کئی وجہوں اختلافات ہیں -

اس میں جان کے نذر اے لے جانے کا کچھ احتمال ہے - اور غذا منقطع ہو جانے کے سبب کچھ موت ہوسکتی ہے اور

مال کے انتقال کر جانے سے کچھ موت ہوسکتی ہے - پیش اس مسئلہ کون اس پر قیاس کر سکتا ہیں اور نہیں اس میں کوئی

دلائل ہے لہذا ایسے مسئلہ اصل قیاس پر قائم رہے گا لیکن ضمان واجب نہیں ہوگا -

اور اگر جنین پر ہے تو مردی دیت کا میسوال حصر مراد ہے اور اگر جنین پڑی ہے تو عورت کی دیت کا مسوال حصر ہے

اور ان دونوں میں سے ہر ایک حصر پاچھ سو (500) دراہم ہے - جسیا کہ اب ابی شیبہ، برزاور ابوداود کی روایت میں ہے -

حضرت امام ماک، حضرت امام شافعی رحمہ اللہ اور جو حضرات اس کی مقدار چھ سودرا م مقرر کی ہیں ان کے

خلاف پیچھت ہے - ہمارے پاس پردیت ما قلد (قاتل کے پدری رشتہ دارول) پر ہے اور امام ماک رحمۃ اللہ علیہ کے

پاس مارنے والے کے مال میں ہے کیون کہ ایک عضو کا بدلہ ہے - اور پا انگیول میں سے کسی انگل کے کا لے جانے کی

طرح ہے - اور ما قلد پرصرف جان کے بدلے کی زمرداری ہوتی ہے -

اور ہماری دلیل یہ حدیث ثبوت یف ہے کر رسول اللہ صلی علیہ وسلم نے غره کا فیصلہ عا قلد پر کیا ہے - اس کو امام ابوداود

اور امام تزمندی نے مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ تعالی عنہ سے روایت کی ہے - اور ابن ابی شیبہ نے کچھ اس کو حضرت جابر رضی

اللہ تعالی عنہ سے روایت کی ہے اور اس لے کچھ کہ پی جنین کی جان کا بدلہ ہے - حضرت رسول اللہ صلی علیہ وسلم نے

جنین کو مارو لا - حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا کہ اس کے جنین کی دیت اپنے غرہ (غلام یا بندی) میں - اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مقتول عورت کی دیت کا قاتل کے عصب (پدری رشتہ دار) پر فیصلہ فرمایا - اس کی اولا داوران کے رشتہ داروں کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وارث قرار دیا - (بخاری،مسلم)

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) ruled regarding a fetus of a woman from Bani Lahyan that was miscarried dead, that a ghurrah (a male or female slave) is due. Then the woman for whom the ghurrah was ruled died, so the Messenger of Allah (ﷺ) ruled that her inheritance goes to her sons and husband, and the blood money is upon her clan. [Agreed upon]

In a narration by Abu Dawud and Al-Nasa’i from Amr ibn Shu’ayb, from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: The blood money is an inheritance among the heirs of the deceased. And the Messenger of Allah (ﷺ) ruled that the blood money of a woman is upon her clan, and the killer does not inherit anything.

Abu Dawud narrated in his Sunan from Al-Mughirah ibn Shu’bah (may Allah be pleased with him) that two women were under a man from Hudhayl. One of them struck the other with a tent pole, killing her and her fetus. They disputed before the Prophet (ﷺ), and one of the men said: How do we pay blood money for one who neither cried, ate, drank, nor made a sound? He (ﷺ) said: Is this the rhyming of the Bedouins? Then he ruled for a ghurrah and placed it upon the clan of the woman. Al-Tirmidhi narrated it and said: This is a hasan and sahih Hadith.

In a narration by Ibn Abi Shaybah from Jabir (may Allah be pleased with him), the Prophet (ﷺ) placed a ghurrah for the fetus upon his clan.

In an agreed-upon narration from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), he said: Two women from Hudhayl fought, and one threw a stone at the other, killing her and what was in her womb. They disputed before the Prophet (ﷺ), and he ruled that the blood money for her fetus is a ghurrah, a male or female slave, and that the blood money for the woman is upon her clan, and her inheritance goes to her children and those with them.

In a narration by Muslim from Al-Mughirah ibn Shu’bah, he said: A woman struck her co-wife with a tent pole while she was pregnant, killing her. One of them was from Lihyan. The Messenger of Allah (ﷺ) placed the blood money for the killed woman upon the clan of the killer and a ghurrah for what was in her womb.

Al-Bazzar narrated in his Musnad from Abdullah ibn Buraydah, from his father, that a woman threw a stone at another woman, and the Messenger of Allah (ﷺ) ruled for her child five hundred and forbade throwing stones.

In a narration by Ibn Abi Shaybah from Zayd ibn Aslam, Umar ibn Al-Khattab valued the ghurrah at fifty dinars, each dinar being ten dirhams.

Abu Dawud narrated in his Sunan from Ibrahim Al-Nakha’i, who said: The ghurrah is five hundred, meaning dirhams. It is narrated from Muhammad, who said: It reached us that the Messenger of Allah (ﷺ) placed upon the clan a year, and they said: Muhammad’s reports are in the ruling of the attributed narrations.

(1) His statement: “Was miscarried dead”: This is a conditional state, for if he strikes a woman’s abdomen and she miscarries a dead fetus, a ghurrah is due. If she miscarries a live fetus that then dies, a full blood money is due. Ibn Al-Mundhir said: There is no disagreement among the scholars on this. The disagreement is that life is established by any sign of life, such as crying, suckling, breathing, sneezing, etc., which is our position and that of Al-Shafi’i and Ahmad. They say it is only established by crying. We say that any sign of life, like drinking milk, sneezing, or breathing, indicates life like crying. If a limb moves, it does not indicate life, as it could be a spasm or emerging from a tight space. If she miscarries a dead fetus and then the mother dies, he owes blood money for killing the mother and a ghurrah for the miscarriage. It is authentically reported that he (ﷺ) ruled for both the blood money and the ghurrah. If the mother dies from the strike and then the fetus emerges alive and dies, he owes blood money for the mother and blood money for the fetus, as he killed two persons. If she dies and then miscarries a dead fetus, he owes blood money for the mother and nothing for the fetus. Al-Shafi’i said: A ghurrah is due for the fetus, as it likely died from the strike, like if she miscarried a dead fetus while alive. We say: The mother’s death is one of the causes of its death, as it suffocates with her death, since its breath is like hers, so no liability is due with doubt. It is objected that doubt exists in both cases if she miscarries a dead fetus, as it could have died from the strike or not had the soul been breathed into it, yet liability is established. It is answered that the ghurrah in that case is established by text against analogy, as we mentioned, and this case is not analogous, as the doubt is from multiple angles: the soul not being breathed, death due to lack of nourishment, or death due to the mother’s death. Thus, it does not follow by analogy or indication, so it remains on the principle of no liability. The ghurrah is one-tenth of the blood money of a man if the fetus is male, and one-tenth of the blood money of a woman if female, each being five hundred dirhams, as in the narration of Ibn Abi Uyaynah, Al-Bazzar, and Abu Dawud, which is evidence against those who set it at six hundred, like Malik and Al-Shafi’i. It is upon the clan per our view, while Malik says it is upon the striker’s property, as it is compensation for a part, like cutting a finger, and the clan does not bear except compensation for life. We rely on that he (ﷺ) ruled for the ghurrah upon the clan, narrated by Abu Dawud and Al-Tirmidhi from Al-Mughirah ibn Shu’bah, and by Ibn Abi Shaybah from Jabir, and because it is for the life of the fetus, hence he (ﷺ) called it blood money when he said: Pay it. They said: Do we pay for one who did not cry or make a sound? The Hadith.

Then, the ghurrah is obligatory upon the clan in one year per our view. Al-Shafi’i said: In three years, like other blood moneys for killing a person. We rely on what is narrated from Muhammad, who said: It reached us that the Messenger of Allah (ﷺ) placed upon the clan a year, as mentioned in (Al-Hidayah). Though he did not find its narrations, many scholars said that Muhammad’s reports are in the ruling of attributed narrations, as the blood money for the fetus has two similarities: it resembles life as it is alive with its own life, and resembles a limb as it is connected to the mother. We act upon the first similarity for inheritance and upon the second for deferment. Compensation for a limb, if one-tenth, is due in a year, so likewise this. The five hundred is the same for a male or female fetus per most scholars, due to the generality of the Hadith. (Al-Mirqat, Al-Hidayah, Al-Inayah, Al-Ta’liq al-Mumajjad, and commentaries on Al-Kanz, excerpted from them).

4741

حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے انہوں نے کہا کہ ایک عورت نے اپنی سوکن کو جو حاملہ تھی خیمر کی چوب سے مارا - اور اس کو قتل کر دیا - انہوں نے کہا کہ ان میں سے ایک عورت قبیلہ بنی لحیان کی تھی - چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مقتولہ کی دیت کو قاتلہ کے پدری رشتہ داروں کے ذمہ فرامدیا - اور جنین کی دیت، غرہ (ایک غلام یا بندی) مقرر فرمائی - (مسلم)

It is narrated from Mughirah bin Shu'bah (RA) that he said:

A woman struck her pregnant female slave with a tent peg and killed her. He said: One of them was from the tribe of Banu Lihyan. Therefore, the Messenger of Allah ﷺ ordered the blood money for the murdered slave to be paid by her paternal relatives, and the blood money for the fetus was set at one slave (ghar).

4742

عبد اللہ بن بریدہ رضی اللہ عنہما نے اپنے والد سے روایت کی سے کہ ایک عورت نے ایک عورت کو کوئی چیز (کلہی یا چھڑ) (چیک کر) مار دیا تو حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لڑکے کے بارے میں پاچھ سو کا فیصلہ فرمایا اور حذف (یعنی کلہی یا چھڑ سے چیک مارنے) سے منع فرمايا - (مسند برزار)

Abdullah bin Buraydah (RA) narrated from his father that

a woman struck another woman with something (a stick or a whip). Then, the Messenger of Allah ﷺ ruled that five hundred [whips] should be given to her son, and he prohibited striking with a stick or a whip.

اس کو دیت فرمایا ہے کیون کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جو کہا کہ 'اندی من لا صاح و لا استهل'، (کیا تم اپنی دیت دی جوڑ چیکہے اور نہیں آواز کیاہے) (الحدیث) پھر ہمارے پاس غرہ کی ادائیگی عاقہ پرسال بھر میں واجب ہے - اور حضرت امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ فرما تے ہیں کہ جان کی دیت کی طرح (3) تین سال میں اس دیت کی ادائیگی کی جائے گی - اس بارے میں ہماری دلیل حضرت امام محمد رحمۃ اللہ علیہ سے مروی ہے۔ ایسے ثریف ہے انہوں نے کہا کہ تم کویہ بات کچھی ہے کہ حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عاقہ پرسال بھر میں دیت کا ادا کرنا واجب قرار دیا ہے - صاحب بدایی نے اس کا ذکر کیا ہے اگرچہ کہ انہوں نے اس کا حوالہ میں دیا گمر حد ثین نے ہداپی کے احادیث کی تخریج کی ہے - نیز علماء کی ایک جماعت نے فرمایا ہے کہ امام محمد رحمۃ اللہ علیہ کے بلاغات مرقوم احادیث کے حکم میں ہیں - اور امام محمد رحمۃ اللہ علیہ کی دلیل یہ کہ جنین کی دیت میں دوشہبہ ہیں - 1 - جان کا شہب کیونکہ وہ اپنے طور پر زندہ ہے - 2 - جسم کا ایک حصہ ہو نے کا شہب ہے کیونکہ وہ مال کے ساتھ متصل ہے - ابم و راشت کے حق میں شہراول پر عمل کیے ہیں اور حق تا جیل لیجنی موت خرکر نے میں دوسرے شہر پر عمل کیے ہیں - اور بدیل عوض جب وہ میسوال حصر ہوتا ہے تو ایک سال میں اس کی ادائیگی واجب ہوتی ہے اور بہال ایسا ہے - چونکہ حدیث ثریف مطلق ہے اس لے (500) درہم کے واجب ہو نے میں اکثر العلم کے پاس جنین کا ذکر ہونا ہے ......

4743

زید بن اسلم سے مروی ہے کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے غرہ کو پچاس دینار کے برابر قرار دیا اور ہر دینار کودس (10) درہم قرار دیا (ابن ابی شیبہ)

It is narrated from Zayd bin Aslam that

Umar bin Al-Khattab (RA) set the value of a jar at fifty dinars, and he set the value of each dinar at ten dirhams.

4744

حضرت ابراہیم نہیں سے روایت ہے کہ غرہ پانچ سودرہم ہے (ابوداود)

It is narrated from Ibrahim (RA) that

a rat is five dirhams.

4745

حضرت امام محمد رحمۃ اللہ علیہ سے مروی ہے کہ میں رسول کرم صلی اللہ علیہ وسلم سے پیغات پہنچی ہے کہ آپ علیہ صلاۃ وسلم نے عاقد (پدری رشتہ دارول) پر (دیت کی ادائیگی) ایک سال مقرر فرمایا۔ میرا شیخ نے کہا کہ امام محمد کے بلاغات مسنن (مرفوع) روایتوں کے حکم میں ہیں۔

It is narrated from Imam Muhammad, may Allah have mercy on him, that I have received a message from the Messenger of Allah ﷺ that he, peace be upon him, set a period of one year for the repayment of debt to a relative. My teacher said that the reports conveyed by Imam Muhammad are considered as marfu‘ (elevated) traditions.
4746

اور حضرت علقوام اور حضرت اسود سے روایت ہے ان دونوں نے کہا کہ حضرت عبد اللہ نے فرما کر (قتل) شہبہ عمہ میں 3 پیسے، پیسے جذع، پیسہ بنت لبون اور پیسہ بنت مناضہیس (ابوداود)۔ یہ مرفو ع حدیث کی طرح ہے۔ کیونکہ مقداری راوے سے معلوم نہیں ہوتی۔

Alqamah and Al-Aswad narrated: Abdullah said: For quasi-intentional killing, twenty-five hiqqah, twenty-five jadha’ah, twenty-five banat labun, and twenty-five banat makhad. [Narrated by Abu Dawud, and it is like a raised narration, as amounts are not known by opinion]

(1) His statement: “For quasi-intentional killing, twenty-five hiqqah” etc.: Therefore, it is said in (Al-Hidayah): The blood money for quasi-intentional killing per Abu Hanifah and Abu Yusuf is one hundred camels in quarters: twenty-five banat makhad, twenty-five banat labun, twenty-five hiqqah, and twenty-five jadha’ah. Muhammad and Al-Shafi’i said: In thirds: thirty jadha’ah, thirty hiqqah, and forty thaniyyah, all pregnant. Due to his (ﷺ) statement: The killing by mistake in intention, like killing with a whip or stick, for it is one hundred camels, forty of which are pregnant. From Umar and Zayd: thirty hiqqah and thirty jadha’ah. Because the blood money for quasi-intentional killing is heavier, which is in what we said. They rely on his (ﷺ) statement: For a believer’s life, one hundred camels. What they narrated is not established due to the companions’ disagreement on the manner of heaviness. Ibn Mas’ud said: With heaviness in quarters, as we mentioned, and it is like a raised narration, so it is opposed by it.

مولا نشہونا دولول برابر ہیں۔ (مرقات، بدایی، عنایہ، عینق مجید، ثروح کنز)

قو ل: فی شبہ العمہ خمس وعشرون حقۃ الخ (شہبہ عمہ میں 25 حق دیت ہے)

ایسے لے پداپی میں سے کہ شہبہ عمہ کی ریت سینا امام اعظم رحمۃ اللہ علیہ اور سینا امام ابو یوسف رحمۃ اللہ علیہ کے پاس سواونٹ چار نو عیت کے پیس (عمہ کے اعتبار سے)۔

(1)25 بنت لبون (ایک سال)

(2)25 بنت لبون (دو سال)

(3)25 حق (تین سال)

(4)25 جذع (چار سال)

امام محمد اور امام شافعی رحمۃ اللہ علیہما تین کے سواونٹ تین نو عیت کے پیس۔

حقاور

جذع

لیے تین پیس چاپیس حاملہ او نظیال، جتنے کے پیسے میں پیے ہوں

کیونکہ رسول اللہ پاک صلی اللہ علیہ وسلم کا ارشاد ہے کہ خطاء عمہ کا مقتول، کوڑے اور لطے قتل کے ہوئے کی طرح ہے اور اس کی دیت سواونٹ ہے جتنے میں چاپیس حاملہ ہوں۔

اور سیدنا عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ اور سیدنا زید رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی روایت میں تمیں حق، تمیں جذع ہیں اور اس لیے کہ شہبہ عمہ کی دیت زیادہ نہیں ہے، ہم نے ہیں باقی بیان کی ہے۔ اور ان دونوں شیخین کی دلیل حضور اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا ارشاد گرامی ہے کہ مسلمان کی جان کی دیت سواونٹ ہیں اور ان دونوں (امام شافعی واما محمد) کی حدیث ثابت نہیں ہے کیونکہ صفہ تغلیظ میں صحابہ رحمۃ اللہ علیہم الرضوان کا اختلاف ہے اور حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ بطور تغلیظ چار نو عیت کے اونٹ فرما ہیں۔ جسیا کہ ذکور ہوا۔ اور یہ حدیث، مرفو ع حدیث کی طرح ہے لہذا اس سے ان

4747

حضرت عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور وہ ان کے دادا سے روایت کرتے

ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا شہبہ عمد کا بلد قتل عمد کی طرح سخت ہے لیکن اس کے مرتبہ کو

قل نہیں کیا جاتے گا۔ (ابوداود)

Amr ibn Shu’ayb narrated from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him): The Prophet (ﷺ) said: The blood money for quasi-intentional killing is heavy, like the blood money for intentional killing, but its perpetrator is not killed. [Narrated by Abu Dawud]

4748

حضرت ابو بکر بن محمد بن عمرو بن حزم اپنے والد سے اور وہ ان کے دادا سے

روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مین کے پاس ایک فرمان لکھا، آپ علیہ صلاۃ

کے فرمان میں یہ کہا کہ جو شخص قصد کرے کہ مسلمان کو ناچ مار دے اے (یعنی قتل عمد کا ارتکاب کرے) تو

اس کے کے کا قصاص ہوگا۔ گر پیکر مقتول کے ورثہ راضی ہو جائیں۔ اس میں پیغی تھا کہ مقتول کا

عورت کے بدلے (قاتل) مرد کو قصاص میں قتل کیا جاتے گا اور پیغی تھا کہ جان کی دیت سو

اونٹ ہیں۔ 4 اور جس کے پاس سونا ہو وہ ایک بھار دینار دے۔ 5

کے مقابل میں استدلال کیا جاتا ہے۔

قولہ: فی النفس الدية الخ (جان کی دیت سو100 اونٹ ہے) قتل عمد میں قصاص زلیاجاے تو اس کی

جلد سواونٹ ہیں اور قتل خطا اور لشہبہ عمد میں سواونٹ باکمل متعمین ہیں۔ اور کتاب الرحمہ میں سے کے علماء نے اس پر اتفاق

کیا ہے۔ آزاد مسلمان مرد کی دیت جب وہ دیت لینا چاہیں تو قاتل عامد (عمدا قتل کرنے والا) کے مال میں سے سواونٹ

ہیں البتراس کوئی الفوریتا نہیں دے جانے میں اختلاف ہے۔

اور امام ماکے، امام شافعی اور امام احمد رحمہ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ الفوری دینا ہوگا۔ اور امام اعظم رحمۃ اللہ علیہ

کے پاس تین سال کی مدت میں دینا ہوگا۔

قتل عمد کی دیت میں اختلاف ہے حضرت امام اعظم رحمۃ اللہ علیہ کے پاس اور امام احمد رحمۃ اللہ علیہ کی ایک

روایت میں چار نومیت کے اونٹ ہیں۔

بنت نماض 25 بنت لبون حق 25 جذع

اور امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں تین حصون منقسم ہو گی۔

حق 30 جذع 30 اور خلفہ تین حامل اونٹیاں 40

اور امام احمد رحمۃ اللہ علیہ کی ایک دوسری روایت اس کے موافق ہے، اب ربا شہبہ عمد کی دیت کی طرح ہے۔ اور اس بارے میں امام ماکے رحمۃ اللہ سے روایت مختلف ہیں

شافعی رحمہ اللہ کے پاس وہ عمد میں دیت کی طرح ہے۔ اور لشہبہ عمد کے پاس پارچہ نو عیت کے اونٹ ہیں

اور قتل خطا کی دیت تو امام اعظم اور امام احمد رحمہ اللہ کے پاس پارچہ نو عیت کے اونٹ ہیں

جذع 20 حق 20 بنت لبون 20 ابن نماض 20 بنت نماض 20 (مرقات)

قولہ: وعلى اهل الذهب الف دینار (اور جس کے پاس سونا ہو وہ ایک بھار دینار دے) دیناراور

اورناکی 6 دیت جب کہ وہ پوری کافی گی۔ ہوساونٹ میں اور دانٹول میں دیت ہے 7 اور

ورحم کودیت میں لیا جاسکتا ہے یعنی، اس میں اختلاف ہے، حضرت امام اعظم البوحنیفرحمہ اللہ فرماتے

ہیں دیت میں اس کو اونٹ ہونے کے باوجود لیا جاسکتا ہے۔ پھراس بارے میں کہ اونٹ اصل میں اور دیوارودرتم اس کا

بدل ہے، یادونول اصل ہے۔ اس بارے میں ان دونوں حضرات سے دودورواہی ہے۔

اور امام ماکرحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں اونٹ اصل ہے کیونکہ وہ ثمریعت کی طرف سے مقرب ہے۔ اور اونٹول کے ہوتے

ہوئے درتم ودیوار کا کوئی اعتبار نہیں ہے اور امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں اونٹ اگر پایا جائے تو اس کا کوئی بدل نہیں ہوسکتا

سوائے اس کے دونوں کی رضا مندی ہے۔ اگر اونٹول پر قرار نہ ہو تو امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ اس بارے میں دوقول ہیں اور قول

جدید میں یہ کہ قبضہ کرتے وقت جو کچھ قیمت ہوگی اس کا اعتبار کیا جائے گا خواہ زاکدهویا کہ اوریقول (جدید) رانج ہے۔

اور قول قدیم میں جوضرو رتما معمول ہے اس میں یہ کہ اس کا معاول (1000) نزارودیواری بارہ نزارودرتم

سے ہوتا ہے۔ لیکن درتم سے دیت کی اس مقدار کے بارے میں اختلاف ہے۔

حضرت امام اعظم البوحنیفرحمہ اللہ ولہزار (10,000) درتم فرماتے ہیں۔ امام شافعی اور امام احمد رحمہما اللہ

بارہ بارہ نزارودرتم فرماتے ہیں۔ کتاب اختلاف الامم میں ایسائے ہے۔ ظاہر حديث حضرت امام اعظم البوحنیفرحمۃ اللہ علیہ

کی تائید کرتی ہے کیونکہ حضرعلیوالصلوۃ والسلام کا ارشاد ہے "وعلی اهل الذهب" اس کی اصل عبارت یہ ہوتی ہے کہ

"مائة من الا بل على اهل الابل والف دينار اوما يقوم مقامها وهو عشرة آلاف درهم على اهل الذهب"

یعنی اونٹ والول پرساونٹ میں اور سونار کہن والول پر نزارودیواری بیلیاس کے قائم مقام دس نزارودرتم۔ (مرقات)

قولہ: وفی الانف اذا وعب جدعه الدية مائة من الابل (اور ناک کی دیت جب کراس کامل طور پر

کاتے ہیں، ساونٹ ہیں) اطراف اعضاء کے بارے میں قاعدہ یہ کہ جب کمال طور پراس کی منفعت کو تم کردے ہیں

آدمی میں جو خوبصورتی مقصود ہے اس کو پورے طور پر زائل کر دے تو کمل دیت لازم ہے کیونکہ میں مجھیسی ایک اعتبار

سے نفس کو ضائع کرنے ہے اور انسان کی عظمت و حرمت کی غرض سے اس کو پاک جان کامل طور پر ضائع کرنے کے حکم سے ملا

دیا گیا ہے۔ اس کی دلیل حضور پاک علیوالصلوۃ والسلام کا زبان اور ناک کے بارے میں کمل دیت کا فیصلہ فرماتے ہے۔

اور اس (اصل) سے بہت سے جزیات نکلتے ہیں۔ پس تم ناک کے بارے میں کہتے ہیں کہ کامل دیت ہوگی۔

کیونکہ اس سے خوبصورتی کو جو مقصود ہے کامل طور پر تم کروا گیا ہے۔

اس طرح ناک کے نزم حصہ یا اس کے سر کو کات دے تو ایک پوری دیت دینا ہوگا۔ جسیا کہ تم نے خوبصورتی

کو زائل کرنے متعلق ذکر کیا ہے۔ اور اگر ناک کے نزم حصہ کو بانس کے ساتھ کات دے تو ایک دیت جائے گی

کیونکہ یہ پورا ایک عضو ہے۔ (بدایہ)

قولہ: وفی الاسنان الدية (دانٹول میں دیت ہے) طیبی نے فرما یا اگر تم بیکھو کراس حدیث میں اور

ہونوں میں دیت ہے۔ اور دونوں خصیوں میں دیت ہے۔ اور آلم ناس میں دیت ہے۔ اور پیٹ کی

……آئے والی حدیث وفی الاسنان خمسا خمسا من الا بل "(راوتول میں پائے پائے اونٹ میں) میں کسے

موافقت ہوگی تو اس کے جواب میں میں کہتا ہوں کر و بال جمع میں افراد کا اعتبار کیا گیا ہے اور بھال اس کی حقیقت کا

اعتبار کیا گیا ہے۔

اس کی مثل الف لام تعریفی میں ہے کر اس سے حقیقت حسن اور استغراق دونوں کی مراد ہوتی ہیں۔ اور اس

کے "خمسا" کو کر رلا کیا ہے تا کر وہ باعتبارا خمسا کامل دیت کوشال ہوجائے۔

ابن حاجب فرماتے ہیں عرب میں کسی چیز کو دومرتہ لا نا اس لفظ کے معنی مطلوب کے اعتبار سے تمام جنس کی

تفصیل کا احاطہ کرنے کے لے ہوتا ہے، اور اس میں "پائے پائے"، دیت پرزیادتی کو ظاہر کرنے کے لے ہے (مرقات)

قولہ :وفی الشفتین الدیة الخ (اورہونوں میں دیت ہے) اس بات کو جانو کہ بدنا انسانی میں جس

عضو کا کوئی ثانی نہیں یا اس میں کوئی ایک صفت ہو جو مقصود ہے تو ان میں کامل دیت ہے اعضاء چار ہم کے ہیں

(1)-تنہا ایک ایک اوروہ تین ہیں ناک، زبان، عضو ناس ل اور بدنا انسانی میں صفات مقصود ہے جو ایک ایک ہیں

عقل، نفس، قوت شمارا و قوت ذاکرہ ہیں-

(2)اور ایک اعضاء جو جوز دار ہیں وہ دوآ کله، دو کان، دو ابرو، دو ہونٹ، دو ہاتھوں، عورت کے دو پستان، دو نخی

اور دو چیل _ان دونوں میں پوری دیت ہے اور ان میں سے ایک میں آدھی دیت ہے-

(3)اور وہ اعضاء جو چار چار ہیں وہ آ کله کی پلکیں ہیں اور ہر پک میں چوٹیا گی دیت ہے-

(4)اور جو اعضاء دس دس ہیں وہ دونوں ہاتھوں اور دونوں چیر کی انگلیاں ہیں- دس انگلیوں میں کامل ایک دیت

ہے۔اور ہر انگلی میں دیت کا دوسوال حصہ-

(5)اور جو اعضاء دس سے زائد ہیں وہ دانت ہیں اوروہ ہر ایک میں دیت کا دوسوال حصہ ہے-(رواحطار)

اب رہا امام البوداوڈا اور امام نسائی نے جوروايت کی پہ کر فقراء کے ایک پچی نے اغنياء کے ایک پچا کان کا ط

دیا تو اس کے رشتے دار، حضور اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ اور انہوں نے عرض کیا کہ تم فقراء لوگ

ہیں تو حضور پاک صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر کوئی چیز مقرر نہیں فرمائی-

اس میں ہمارے لے اس بات پر دلیل ہے کہ پچا کا عمل کچھ خطے کے حکم میں ہے کیونکہ اس کی پڑکت اس کے

اختیار کے نہیں ہے اس لے اس سے قبل میں قصاص نہیں لیا جاتا بلکہ اس میں عاقل پر دیت ہوتی ہے-

اور امام شافعی رحمہ اللہ نے فرمایا کہ پچا کا عمل کچھ عمل ہے اور اس پراس کے مال میں سے دیت واجب ہوگی نیز امام شافعی

رحمۃ اللہ علیہ اس حدیث سے اس بات پر استدلال کہ پیل کر خطا کی جنايت اگروہ فقراء ہوں تو عا قلد پر لا زم نہیں ہے-

اور امام اعظم رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ چونکہ عا قلدی حدیث مطلق ہے اور اگراس کے تقدست عا قلد کو

دیت ہے اور دونوں آگھون میں دیت ہے اور ایک چیر میں آدمی دیت ہے 9

اور ماغ تک پائچ واں زخم میں تہائی دیت ہے 10 اور پیٹ کے زخم میں تہائی دیت ہے

اور بدی ہے جانے واں زخم میں پندرہ اونٹ میں اور باتھو چیر کی ہرا ایک اگلی 11 دس اونٹ میں -

اور دانت 12 میں پائچ اونٹ میں - (نسائی، داری)

پیشراور کا مکرتے میں تو ان پر دیت لازم آے گی - (بہا ئی، مرقات، نیل الاوطار)

اور مولا نا ناخ محمد ثقانوی رحمۃ اللہ علی اس حدیث کی تاویل میں فرماتے میں ہوسکتا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ

وسلم نے دیت کوان (فقراء) پرفوری طور پر لازم میں فرما اور فوری طور پران سے اسکا مطالبہ نہیں کیا بلکہ سہولت اور

وسعت کواس کی مدت مقرر فرمادی ہو یاشارع علی اسلام کا حکم ان کے حق میں خاص ہو یا کہ ریابتدائی حکم ہو پچر حدیث

شریف کا اتنا حصہ منسوخ ہو گیا ہو کیونکہ اس جسی دوسری مثالوں میں دیت کو جاری کیا گیا ہے، یہ ساس وقت سے جب

کہ جنايت کا ارتکاب کرنے والا آزاد ہو اور اگر جنايت کرنے والا غلام ہوتا تب جسی اس میں جسی تو جیہات رہیں کی گئی

اس کی جنايت عا قلم پر نہیں بلکہ غلام پر ہو گی - انتہی

قولہ: وفی الرجل الواحدة نصف الدية (اور ایک چیر میں نصف دیت ہے)

حضرت شمنی نے فرما یا کہ بدک میں جو اغصاء جوڑ دار ہیں ان کے ہر دو میں کامل دیت واجب ہوتی ہے جسے دو

آکھی، دوباتھو، دوبچیر، دوهونٹ، دوکان، دوخیے - اور ان دو میں سے ایک ایک میں آدمی دیت ہے - (مرقات)

قولہ: وفی المامومة ثلث الدية رماغ تک پائچ واں زخم میں تہائی دیت ہے - (بہا ئی)

اور مرقات میں سے کے علامہ طیبی رحمۃ اللہ علیہ فرماتے میں کاس قسم کے مقادیر بعض تعبیری (غیر قیاسی) ہیں اس کی

معرفت کا شریعت کے بیان کے سوا کوئی اور راستہ نہیں ہے -

قولہ: وفی کل اصبع انگ (اور باتھو، چیر کی انگلیوں میں سے ہرا ایک دیت دس اونٹ میں) صاحب بہا ئی

نے کہا: پیاسی حدیث کی بناء پر ہے اور انگلیوں کی پودیت اس لیے کہی ہے کہ پوری انگلیوں کا کاشا جنس منفعت کو ختم کرنا

ہے اور ایسی صورت میں کامل دیت ہوتی ہے اور انگلیاں دس ہیں اور کامل دیت ان دس پر قسیم کی جاتے گی - (بہا ئی)

قولہ: وفی السن خمس من الابل : (اور دانت میں دیت) پائچ اونٹ میں یا پچاس ویار پاپائچ سو

در تعمیل - کیونکہ رسول پاک صلی اللہ علیہ وسلم کا ارشاد ہے ہر دانت میں پائچ اونٹ میں لیکن اگر آزاد ہے تو دیت کا

بیسوال حصر ہے اور اگر غلام ہے تو اس کی قیمت کا بیسوال حصر ہے پس اگر تم کہو کر ایسی صورت میں تمام دانتوں کی

دیت جان کی دیت سے 5/3 بڑھ جائی ہے - چونکہ عام طور پر دانت بیس (32) ہوتے ہیں تو اس میں دیت

(16000) سولہ ہزار دورہم واجب ہوتی ہے اور بمقدار جان کی دیت پر 5/3 لیجنی (6000) چھ ہزار زائد ہے -

تو میں کہتا ہوں کہ بال اس میں کوئی ہرنج نہیں کیونکہ پخلا ف قیاس ہے اور نص سے ثابت ہے جسیا کہ .......

Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm narrated from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (ﷺ) wrote to the people of Yemen, and in his letter: Whoever kills a believer with clear evidence, it is retribution unless the victim’s guardians are satisfied. In it: A man is killed for a woman. In it: For life, the blood money is one hundred camels. For the people of gold, one thousand dinars. For the nose, if its tip is completely cut off, the blood money is one hundred camels. For the tongue, the blood money. For the two lips, the blood money. For the two testicles, the blood money. For the penis, the blood money. For the spine, the blood money. For the two eyes, the blood money. For one leg, half the blood money. For a head wound reaching the brain, one-third of the blood money. For a penetrating wound, one-third of the blood money. For a fracture, fifteen camels. For each finger of the hand and foot, ten camels. For a tooth, five camels. [Narrated by Al-Nasa’i and Al-Darimi]

In a narration by Malik: For the eye, fifty. For the hand, fifty. For the leg, fifty. For a wound exposing bone, five.

Abu Dawud, Al-Nasa’i, and Al-Darimi narrated from Amr ibn Shu’ayb, from his father, from his grandfather: The Messenger of Allah (ﷺ) ruled for wounds exposing bone, five camels each, and for teeth, five camels each. Al-Tirmidhi and Ibn Majah narrated the first section.

(1) His statement: “For life, the blood money” etc.: Meaning, when opting for blood money instead of retribution in intentional killing, and it is obligatory in mistake or quasi-intentional killing. In (Kitab al-Rahmah): The Imams agreed that the blood money for a free Muslim male is one hundred camels from the killer’s property if intentional and he opts for blood money. They differed on whether it is immediate or deferred. Malik, Al-Shafi’i, and Ahmad said: Immediate. Abu Hanifah said: Deferred over three years. They differed on the blood money for intentional killing. Abu Hanifah and Ahmad in one narration: It is in quarters for each age group of camels: twenty-five banat makhad, twenty-five banat labun, twenty-five hiqqah, and twenty-five jadha’ah. Al-Shafi’i said: Taken in thirds: thirty hiqqah, thirty jadha’ah, and forty thaniyyah, all pregnant. Ahmad has another narration like this. As for the blood money for quasi-intentional killing, it is like that for purely intentional killing per Abu Hanifah and Al-Shafi’i. Malik’s narrations differ. For mistake, Abu Hanifah and Ahmad said: Twenty-five jadha’ah, twenty hiqqah, twenty banat labun, twenty ibn makhad, and twenty banat makhad. So it is in (Al-Mirqat).

(2) His statement: “For the people of gold, one thousand dinars”: They differed on whether dinars and dirhams can be taken for blood money. Abu Hanifah and Ahmad said: It is permissible to take them even if camels are available. There are two narrations: whether they are principal or substitutes for camels. Malik said: They are principal, specified by Sharia, not considered in terms of camels. Al-Shafi’i said: Do not opt for other than camels if available, except by agreement. If unavailable, his new preferred view is to take their value at the time of payment, whether more or less. His old view, used out of necessity, is to take one thousand dinars or twelve thousand dirhams. They differed on settling blood money in dirhams. Abu Hanifah said: Ten thousand dirhams. Al-Shafi’i and Ahmad said: Twelve thousand dirhams. So it is in (Ikhtilaf al-A’immah). The apparent Hadith supports Abu Hanifah. He said: For the people of gold, so the amount is one hundred camels for camel owners and one thousand dinars or their equivalent, ten thousand dirhams, for gold owners. So it is in (Al-Mirqat).

(3) His statement: “For the nose, if its tip is completely cut off, the blood money is one hundred camels”: The principle for limbs is that if a type of benefit is completely lost or intended beauty in a human is completely removed, the full blood money is due, as it is akin to destroying life from one aspect, and it is treated as destroying it from all aspects, to honor the human. The evidence is the Prophet’s (ﷺ) ruling of full blood money for the tongue and nose. Thus, many rulings follow. We say: For the nose, the blood money, as it removes beauty completely, which is intended. Likewise, if the bridge or tip is cut, for the same reason. If the bridge and cartilage are cut, it does not exceed one blood money, as it is one organ. So it is in (Al-Hidayah).

(4) His statement: “For the teeth, the blood money”: Al-Tayyibi said: If you ask how this aligns with his statement in the coming Hadith: “For teeth, five each,” I say: Here, he considered their plurality, and there, their essence. Like in definition, the essence of the genus and its inclusion. Hence, he repeated “five” to encompass the full blood money by its fifths. Ibn Al-Hajib said: The Arabs repeat a thing twice to encompass the details of the entire body by the meaning the repeated word indicates. It is objected that the fifths there exceed the blood money. (Al-Mirqat).

(5) His statement: “For the two lips, the blood money” etc.: Know that for what has no second in the human body among organs or intended meanings, the full blood money is due. The organs are four types: singular, which are three: the nose, tongue, and penis. The singular meanings in the body are intellect, life, smell, and taste. The paired organs are the two eyes, two ears, two eyebrows, two lips, two hands, a woman’s two breasts, two testicles, and two legs; for them, the blood money, and for one, half. The quartered are the eyelids, with each lid being a quarter of the blood money. The tenthed are the fingers of the hands and feet, with the ten being the blood money, and one being a tenth. Those exceeding that are the teeth, with each being half a tenth of the blood money. So it is in (Radd al-Muhtar).

As for what Abu Dawud and Al-Nasa’i narrated that a boy from poor people cut the ear of a boy from rich people, and his family came to the Prophet (ﷺ), who said: We are poor people, so he did not impose anything upon them. This is evidence for us that the intentional act of a minor is a mistake, as it does not stem from valid choice, so no retribution is taken from him for killing, and the blood money is upon the clan. Al-Shafi’i said: A minor’s intentional act is intentional, so the blood money is from his property. Al-Shafi’i deduced from this Hadith that the clan is not liable for a mistake if they are poor. Abu Hanifah said: The clan is liable even if poor, if they have a trade or work, due to the generality of the Hadith on the clan. (Al-Hidayah, Al-Mirqat, and Nayl al-Awtar, excerpted from them).

Our scholar, Shaykh Muhammad Al-Muhaddith Al-Tahanawi, said in interpreting this Hadith: Perhaps he (ﷺ) did not impose the blood money upon them immediately and did not demand it at once, but set a time for ease or wealth, or it is specific to them by the Lawgiver’s (ﷺ) permission in their case, or it was at the beginning, then this part of the Hadith was abrogated by imposing blood money in similar cases. This is if the offender is free. If the offender is a slave, the interpretations are similar, but the liability is upon the slave’s neck, not the clan.

(6) His statement: “For one leg, half the blood money”: Al-Shamni said: The full blood money is due for two of what is in the body that has two, like the two eyes, two hands, two legs, two lips, two ears, and two testicles. For one of two in the body that has two, half the blood money is due. So it is in (Al-Mirqat).

(7) His statement: “For a head wound reaching the brain, one-third of the blood money” etc.: So it is in (Al-Hidayah). Al-Tayyibi said in (Al-Mirqat): Such estimations are purely devotional, not knowable except by divine instruction.

(8) His statement: “For each finger” etc.: So it is said in (Al-Hidayah) due to this Hadith, and because cutting all fingers loses a type of benefit, for which the full blood money is due, and there are ten fingers, so the blood money is divided among them.

(9) His statement: “For a tooth, five camels”: Or fifty dinars or five hundred dirhams, due to his (ﷺ) statement: For each tooth, five camels, meaning half a tenth of his blood money if free, or half a tenth of his value if a slave. If you say: Then the blood money for all teeth exceeds the blood money for life by three-fifths, based on the usual thirty-two teeth, requiring sixteen thousand dirhams, which is the blood money for life plus three-fifths. I say: Yes, and there is no issue, as it is established by text against analogy, as in (Al-Ghayah) and others. In (Al-Inayah): There is nothing in the body whose loss requires more than the blood money except the teeth. (Al-Durr al-Mukhtar and Radd al-Muhtar, excerpted from them).

(10) His statement: “For the eye, fifty”: Meaning fifty camels, which is half the blood money for life. So it is in (Al-Hidayah).

This provides evidence that the act of a minor is akin to an unintentional mistake because it is not under their control; therefore, retribution is not taken from them before they reach maturity, but rather compensation is taken from the guardian. Imam Shafi'i (RA) stated that the act of a minor is considered an action and compensation must be paid from their property. Furthermore, Imam Shafi'i (RA) uses this hadith to argue that if a minor commits a crime, there is no obligation on the guardian to pay the compensation, especially if the minor is poor.

Imam-e-Azam (RA) says that since the hadith about the guardian is absolute, if the guardian pays the compensation, it is valid, and both parties can pay the compensation. In the case of a single finger, half the compensation is due; for a thumb, one-third of the compensation is due; for a wound on the face, one-fifth of the compensation is due; for a wound on the stomach, one-third of the compensation is due; for a wound on the genitals, fifteen camels are due; for each of the two big toes, ten camels are due; and for a tooth, five camels are due.

In the case of a minor, the obligation to pay compensation will fall upon them when they reach maturity. (Nasai, Dari)

Maulana Nakh Muhammad Thaqani (RA) interprets this hadith as follows: It is possible that the Prophet (peace be upon him) made the payment of compensation obligatory for the poor (minors) but did not immediately demand it from them, instead granting them ease and a period of time to fulfill it. Alternatively, the command in the Islamic law might be specific to them, or it could be an initial command that has been abrogated by other examples where compensation is required from the time the crime is committed. If the perpetrator is a slave, the compensation is not on the guardian but on the slave himself.

9: 'And in the case of a single finger, half the compensation is due.' (Nasai, Merqat, Nil al-Awtar)

Imam Shami (RA) states that in cases of sexual assault involving paired organs, full compensation is due for each pair, such as two eyes, two ears, two feet, two hands, two knees, and two thighs. (Merqat)

10: 'And in the case of a wound on the face, one-fifth of the compensation is due.' (Nasai)

Imam Taby (RA) in Merqat states that these amounts are based on specific interpretations and cannot be determined through analogy alone.

11: 'And in the case of each toe, ten camels are due.' (Nasai)

The owner of Bahai states that this is based on the hadith and the essential nature of the toes, as the loss of all toes significantly impairs function, thus requiring full compensation. Since there are ten toes, the full compensation is divided among them. (Nasai)

12: 'And in the case of a tooth, five camels are due.' (Nasai)

The guidance of the Holy Prophet (peace be upon him) is that for each tooth, five camels are due. However, if the person is free, the compensation is fixed, and if the person is a slave, the value of the slave is fixed. Therefore, if you say that in such a case, the total compensation for all teeth exceeds the compensation for a life, it is because generally, a person has thirty-two teeth, making the total compensation sixteen thousand dirhams, which is five-thirds more than the compensation for a life, which is twelve thousand dirhams. I say that there is no contradiction here because the compensation for a minor is based on analogy, and it is established by explicit text as such.

4749

حضرت عمر بن شعیب اپنے والد سے وہ ان کے دادا کے روایت کرتے ہیں انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصل فرمایا کہ ایسے زخمول کی دیت جس میں بدی ظاہر ہوجائے تو پپچ پپچ اونٹ میں اور دانتوں میں (بہر دراں) کی دیت۔ جس پپچ پپچ اونٹ میں - (ابوداود، نسائی، داری) تزکیا اور ابن ماجہ نے (اس حدیث کے) ابتدائی حصہ کی روایت کی ہے -

It is narrated from 'Umar bin Shaib from his father, who narrated from his grandfather, that he said:

The Messenger of Allah ﷺ ruled that the blood money for a wound in which pus appears is to be paid in a young she-camel and in teeth. The blood money for a wound in a young she-camel - Abu Dawud, Nasa'i, and Daruqutni have narrated this, and Tirmidhi and Ibn Majah have narrated the beginning part of this hadith.

4750

حضرت عمر بن الخطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ایک آدمی کے بارے میں چار دیتول کا 14 فیصل فرمایا اس نے ایک آدمی کو مارا تھا جس سے اس کی سمعت، بصرت، اس کا آلم تناسل اور اس کی عقل چلی گئی - ابو الحارث اور عبد اللہ بن احمد بن حنبل رحمهما اللہ نے روایت کی ہے کہ امام احمد بن حنبل نے اس کو بیان کیا ہے - اور ابن ابی شیبہ نے بھی اس کے نام متن روایت کی ہے -

Umar ibn Al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrated that he ruled regarding a man who struck another, causing him to lose his hearing, sight, marriage, and sanity, with four blood moneys. Mentioned by Ahmad ibn Hanbal in a narration from Al-Harith and his son Abdullah, and Ibn Abi Shaybah narrated something similar.

(1) His statement: “He ruled regarding a man” etc.: This indicates that for each of the four mentioned losses, a full blood money is due per our view and the jurists. The author of (Al-Bahr) deduced this, saying: No companion disapproved of it, so it is consensus. (Nayl al-Awtar, excerpted from it). Therefore, it is said in (Al-Hidayah): Whoever strikes a limb and removes its benefit owes the full blood money, like a paralyzed hand or an eye whose light is gone. In another place: For intellect lost by striking, the blood money, and likewise if his hearing, sight, smell, or taste is lost, as each is an intended benefit.

كتاب "الغایہ" وغیرہ میں سے اور کتاب "عناية" میں سے کے ایسے عضو جس کو ضائع کرنے پر مقررہ مقدار سے بڑھ کر دیت واجب ہوتی ہوتی ہے تو بدن میں سواں دانتوں کے کوئی دوسرا نہیں - (درمتار، رد المختار)

قولة: وفی العین خسمون الخ (وہ آدمی پپاس اونٹ میں) لیکن آدمی جان کی آدمی دیت پپاس اونٹ میں (بدایی)

قولة : انه قضى في رجل الخ (ایک آدمی کے بارے میں چار دیتول کا فیصل فرمایا) اس حدیث ثریف میں ویل ہے کہ ان نذورہ چار چیزوں کی نی سمعت، بصرت، عضو تناسل اور عقل میں سے ہر ایک میں ہمارے پاس اور دیگر فقہاء کے پاس ایک دیت ہے - اور صاحب بحر نے اس سے استدلال کرتے ہوئے فرمایا کہ اس پراجاع سے کیونکہ صحابہ میں سے کسی نے اس کا انکار نہیں کیا ہے - (نیل الاوطار)

اس لے بدا میں سے جوئی کسی عضو پر اور اور اس کی منفعت ختم کر دے تو اس میں کال دیت ہے جسیا کہ باٹھش ہو جائے اور آنکھ جب اس کی روشنی ختم ہو جائے تو اس میں کال دیت ہے -

4751

حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے قبیلہ بنی عامر کے دو آدمیوں کی دیت، و مسلمانوں کی دیت کی طرح 15 اد فرمائے۔ ان دونوں کارسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عہد تھا۔ (ترمزی)

.......اور اس میں ایک مقام پر یہ کہا گیا کہ تو مار کر عقل ضائع کر دے تو اس میں بھی دیت ہے۔ اور کسی کی سماعت یابصارت، قوت شام میا قوت ذاکر کو زائل کر دے تو اس میں بھی دیت ہے کیونکہ ان میں سے ہر ایک منفعت مقصود ہے۔ 15قولہ: ودی العامریین بدیة المسلمین (یعنی حضور پاک صلی اللہ علیہ وسلم نے بنی عامر قبیلہ کے دو آدمیوں کی دیت، و مسلمانوں کی دیت کی طرح اد فرمائے) لیکن مسلمان کی اور ذمی کی دیت اگر چہ وہ مجوی ہو برائے ہے۔ حضرت امام ماک رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا ہیوی اور نصرانی کی دیت چچہ بھرار (6000) درہم ہے کیونکہ حضور پاک صلی اللہ علیہ وسلم کا ارشاد ہے ‘عقل الكافر نصف دیة المسلم ’ کافر کی دیت مسلمان کی دیت کا نصف ہے۔ اور کامل دیت ان کے (امام ماک کے ) پاس بارہ ہزار درہم ہیں۔ اور امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا ہے نصرانی اور یہودی کی دیت چار ہزار درہم ہیں اور مجوسی کی دیت آٹھ سودر ہیں کیونکہ اس طرح مروی ہے۔ اور پان کا قول قدیم ہے۔ امام احمد رحمۃ اللہ علیہ نے اور ایک روایت کے مطابق امام ماک رحمۃ اللہ علیہ نے بھی فرمایا ہے۔ امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ کے ‘قول جدید’ میں سواونٹ کا ایک ثلث (تہائی) ہے۔ یاپیشہوتو سواونٹ کی ایک تہائی قیمت ہے اور مجوسی کے لے بھی اس طرح ہے۔ اورہماری ویل سیرنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے مروی حدیث شریف سے کہ حضور پاک صلی اللہ علیہ وسلم نے ان رو شخصوں کی دیت جن کا پ پعلیہ سے معابدہ تھا، جب ان کو عمر و بن امیہ ضمری نے قتل کیا تو آپ علیہ صلاۃ للہ سواونٹ اد فرماے۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ‘دیة کل ذی عہد فی عہدہ الف دینار ’معابدہ کرنے والے کی دیت جب تک معابدہ قائم ہے ہزار دینار ہے۔ اور امام زہری رحمۃ اللہ علیہ سے مروی ہے کہ سیدنا ابو بکر و سیدنا عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہمازی کی دیت مسلمان کی دیت کے برابر قرار دیتے تھے۔ یا اعتراض نہ کیا جاتے کہ فرق کا نقص تو عورت اور غلام کے نقص سے زیادہ ہے تو اس کی (کفر کی) دیت اس سے کم ہوئی چاہے۔ اور اس لے بھی کر غلامی کفر کا اثر ہے اور جب کفر کے اثر میں دیت کم ہے تو اولی کم ہونا چاہیے۔ ہم اس کے جواب میں کہتے ہیں کہ عورت اور غلام کی دیت کا کم ہونا اس کے عورت ہونے یا غلام ہونے کے نقص کی وجہ سے نہیں ہے بلکہ صفت ملکیت کے نقص کی وجہ سے ہے کیونکہ عورت نکاح کی ملکیت نہیں رکھتی اور غلام مال کی .......

It is narrated from Ibn Abbas (RA) that

the Messenger of Allah ﷺ gave a gift of fifteen camels to two men from the tribe of Banu Amr, just as he would give to Muslims. He had made a treaty with them. (Tirmidhi)

And at one place it is stated that if someone strikes and causes loss of reason, then compensation is also given for this. And if someone’s hearing or sight, strength of the evening or strength of remembrance is diminished, then compensation is also given because each of these is a desired benefit. The statement: 'The diya (compensation) of the Banu Amr is the diya of the Muslims' (meaning that the Holy Prophet ﷺ equated the diya of two men from the Banu Amr tribe with that of the Muslims) but the diya of a Muslim and a dhimmi (non-Muslim under protection) is different, even if they are Majus (Zoroastrians). Imam Malik (RA) has stated that the diya of a Jew and a Christian is six thousand dirhams because the Holy Prophet ﷺ has said, 'The diya of a disbeliever is half the diya of a Muslim.' The full diya in his (Imam Malik's) view is twelve thousand dirhams. Imam Shafi'i (RA) has stated that the diya of a Christian and a Jew is four thousand dirhams, and the diya of a Zoroastrian is eight sudar (a unit of currency) because it is narrated thus. This is the ancient view. Imam Ahmad (RA) and according to one narration, Imam Malik (RA) have also stated this. In Imam Shafi'i's (RA) 'new opinion,' there is one-third (one-third of the value) of a sawaunt (a type of currency). Or, the price of a sawaunt is one-third, and it is the same for a Zoroastrian. Our view is based on the noble hadith narrated by Abdullah ibn Abbas (RA) that the Holy Prophet ﷺ gave the diya of those people who were engaged in pilgrimage when Umar ibn Amr ad-Damri killed them, and he ﷺ gave a sawaunt. And the Holy Prophet ﷺ has said, 'The diya of every person under a covenant is a thousand dinars as long as the covenant remains.' It is narrated from Imam Zuhri (RA) that Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (RA) considered the diya of a free Muslim and a dhimmi to be equal. Or, it was not objected that the deficiency due to difference is greater than the deficiency of a woman or a slave, so their (disbelievers') diya should be less. And since slavery is an effect of disbelief, and if the diya is less due to the effects of disbelief, then it should be less. We respond to this by saying that the lesser diya of a woman and a slave is not due to their being a woman or a slave, but rather due to the deficiency in the attribute of ownership, because a woman does not have the right to own through marriage, and a slave does not have the right to own property......

4752

حضرت سعید بن مسیب رضی اللہ تعالیٰ نے روایت کے انہوں نے کہا کہ حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جروہ آدمی جس سے عہد ہے جب تک وہ اپنے عہد پر پہنچاس کی دیت پڑاردینار ہے۔ (مراسیل البوداود)

It is narrated from Saeed bin Musayyib (RA) that he said:

The Messenger of Allah ﷺ said: 'A pledge is a debt until it is fulfilled; it is a debt of one thousand dirhams.' (Musnad al-Bazzar)

4753

امام محمد رحمۃ اللہ علیہ کی کتاب الآثار میں یہتم بن ابواشتم رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے روایت کے حضرت نیاکرم صلی اللہ علیہ وسلم اور حضرت ابوبکر و عمر و عثمان رضی اللہ تعالیٰ عنہم نے فرمایا پہ معاہد (جس سے معاہدہ ہے) کی دیت آزاد مسلمان کی دیت ہے۔

Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrated that the Prophet (ﷺ) paid the blood money for the two men from Banu Amir with the blood money of the Muslims, and they had a covenant from the Messenger of Allah (ﷺ). [Narrated by Al-Tirmidhi]

Abu Dawud narrated in his Marasil from Sa’id ibn Al-Musayyib that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The blood money for every person under a covenant during his covenant is one thousand dinars."

Muhammad narrated in (Kitab al-Athar) from Al-Haytham, from Abu Al-Haytham, that the Prophet (ﷺ), Abu Bakr, Umar, and Uthman said: "The blood money for a person under a covenant is the blood money of a free Muslim."

(1) His statement: “Paid the blood money for the two men from Banu Amir with the blood money of the Muslims” etc.: Meaning, the blood money for a Muslim and a protected non-Muslim, even if he is a Magian, is equal. Malik said: "The blood money for a Jew or Christian is six thousand dirhams," due to his (ﷺ) statement: "The blood money for a disbeliever is half the blood money for a Muslim," and the full amount is twelve thousand dirhams. Al-Shafi’i said: "The blood money for a Christian or Jew is four thousand dirhams, and for a Magian, eight hundred dirhams," as it is narrated thus. This is his old view, and Ahmad and Malik in a narration agree. His new view is one-third of one hundred camels or their value if unavailable, and likewise for a Magian. We rely on what is narrated from Ibn Abbas that the Prophet (ﷺ) paid for the two covenanted men who had a covenant from the Messenger of Allah (ﷺ), and Amr ibn Umayyah Al-Damri killed them, eight hundred camels. He (ﷺ) said: "The blood money for every person under a covenant during his covenant is one thousand dinars." From Al-Zuhri, Abu Bakr and Umar used to make the blood money for a protected non-Muslim equal to that of a Muslim. It cannot be said that the deficiency of disbelief is greater than that of femininity or slavery, so his blood money should be reduced accordingly, and since slavery is a consequence of disbelief, if it reduces for its consequence, then for it is more so. We say: The reduction in the blood money for a woman or slave is not due to the deficiency of femininity or slavery but due to the deficiency in ownership attributes. A woman does not own marriage, and a slave does not own property, while a free male owns both, so his value is greater, and theirs is less. A disbeliever is equal to a Muslim in this regard, so his compensation should be like his. (Commentaries on Al-Kanz, excerpted from them).

4754

حضرت خشف بن ماک حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے روایت کرتے ہیں، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قتل خطاء کی دیت میں 16 بیٹی بنت مخاض، میں 20 ابن محاض میں بنت لبون، میں جذع اور میں حق کا فیصلہ فرمایا۔ (ترنڈی، البوداود، نسائی)

اور قول مجھ کے مطابق یہ حدیث حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ پر موقوف ہے اور ملاعلی قاری نے فرمایا س حدیث کو موقوف شلیم کیا جاتے تب مجھ اس میں حرج نہیں۔ کیونکہ یہ حدیث مرفوع کے حکم میں ہے اس لے کہ مقادیر (مقدار ول کا تعین) راہے سے معلوم نہیں کیا جاسکتا۔ اس کے ساتھ ہی بات مجھ ہے کہ حدیث جب مرفوع اور موقوف دونوں طرح سے مردوی ہوتی ہے تو اس کا اعتبار مرفوع میں ہوتا ہے۔

اور حضرت خشف رحمۃ اللہ علیہ امام نسائی نے تو ثقہ کی ہے۔ اور ابن حبان نے ان کو ثقات

میں ذکر فرمایا ہے۔ اور یہ حضرت عبد اللہ بن مسعودؓ سے، حضرت عمرؓ سے اور ابن والدؓ سے روایت

کرتے ہیں اس لے پی معروف ہیں۔ کیونکہ معروف قراردی جانے کے لے کم از کم دو سے روایت

کرنے ہے۔ حضرت شمنی نے کہا ہے کہ جن صاحب کی رسول اللہ علیہ وسلم نے صدقے کے اونٹوں

سے دیت ادا فرمائی ہے اس کے بارے میں ہمارے اصحاب نے پی جواب دیا ہے کہ آپ علیہ کا یہ

دیت و یا تبرعاً ہے۔ آپ علیہ نے اس کو حکم نہیں قرار دیا ہے۔

Khushaf ibn Malik narrated from Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (ﷺ) ruled regarding the blood money for a mistake: twenty banat makhad, twenty ibn makhad males, twenty banat labun, twenty jadha’ah, and twenty hiqqah. [Narrated by Al-Tirmidhi, Abu Dawud, and Al-Nasa’i, and the correct view is that it is stopped at Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him)]

Ali Al-Qari said: "Even if it is accepted, it does not harm, as such a stopped narration is in the ruling of a raised one, since amounts are not known by opinion. Moreover, it is established in legal theory that if a Hadith is both raised and stopped, the raised one is considered. Khushaf is deemed trustworthy by Al-Nasa’i, and Ibn Hibban mentioned him among the trustworthy. He narrated from Ibn Mas’ud, Umar, and his father, so he is known, as the least for being known is narrating from two."

Al-Shamni said: "The companions answered regarding what the Prophet (ﷺ) paid from the charity camels that the Prophet (ﷺ) voluntarily did that and did not make it a ruling."

Al-Bayhaqi narrated through Al-Shafi’i, who said: Muhammad ibn Al-Hasan said: "It reached us from Umar that he imposed on the people of gold for blood money one thousand dinars, and from silver ten thousand dirhams."

(1) His statement: “The Messenger of Allah (ﷺ) ruled regarding the blood money for a mistake” etc.: Meaning, the blood money for a mistake is one hundred camels in fifths: twenty ibn makhad, twenty banat makhad, twenty banat labun, twenty hiqqah, and twenty jadha’ah, due to this Hadith. Al-Shafi’i agreed with us but said: "Twenty ibn labun instead of ibn makhad." The evidence against him is what we narrated. (Al-Takmilah and Al-Ayni, excerpted from them).

(2) His statement: “Imposed on the people of gold for blood money one thousand dinars” etc.: Know that the scholars differed on the principal in blood money. Al-Shafi’i and Ahmad in a narration said: "Camels only, and other types are settlements, not legal specifications, so their value is due, whatever it may be." This Hadith and the previous one, “For the people of gold, one thousand dinars,” indicate that all three types, camels, gold, and silver, are principals, which is Abu Hanifah’s view. The specification is by agreement or judgment, and this is what judges practice. It is said: "It is for the killer," as mentioned by Al-Qahistani.

The deduction is that Umar ruled thus in the presence of the companions without disapproval, so it is consensus. Abu Yusuf, Muhammad, and Ahmad in a narration said: "Camels, gold, silver, cows, two hundred cows, sheep, one thousand sheep, and garments, two hundred garments, are principals." The benefit of the disagreement appears in the killer’s choice. Per Abu Hanifah, the choice is from the three types only; per them, from the six. The benefit appears if the killer settles with the victim’s guardian for more than two hundred cows; per him, it is permissible, as it is settling for what is not of the type of blood money; per them, it is not, like settling for more than one hundred camels or more than one thousand dinars.

The correct view is the Imam’s, as in (Al-Mudmarat), because Abu Yusuf and Muhammad took the apparent meaning of Umar’s Hadith, saying: "Blood money is from the six types," as Umar made it from these types and specified each. It is known that ruling for all at once does not occur, so we know the intent was to show the amount for each type. Abu Hanifah said: "Blood money is from camels, dirhams, and dinars," as the reports from the Messenger of Allah (ﷺ) are well-known. Umar took cows, sheep, and garments initially because they were their wealth, and paying from them was easier, so he took them to facilitate. The narrator thought it was to specify the blood money for these types. When the treasuries and grants became their main wealth, dirhams, dinars, and camels, he ruled for blood money from them. Cows and sheep have no role in the value of destroyed property at all, like houses, slaves, and maidservants. Similarly, camels should not be included, but the reports from the Messenger of Allah (ﷺ) are well-known, so we left analogy for that specifically for camels. (Al-Mirqat, Nayl al-Awtar, Radd al-Muhtar, Al-Binayah, Al-Hidayah, and Al-Mabsut, excerpted from them).

(2) His statement: “And from silver, ten thousand dirhams”: Al-Shamni said: "Blood money per us is one thousand dinars from gold, ten thousand dirhams from silver, and one hundred from camels." Al-Shafi’i said: "From silver, twelve thousand," and Malik, Ahmad, and Ishaq agreed, due to what the four Sunan compilers narrated from Ibn Abbas that a man from Banu Adi was killed, and the Prophet (ﷺ) set his blood money at twelve thousand. We rely on what Al-Bayhaqi narrated through Al-Shafi’i, who said: Muhammad ibn Al-Hasan said: "It reached us from Umar that he imposed on the people of gold for blood money one thousand dinars and from silver ten thousand dirhams." The interpretation of what Al-Shafi’i narrated is that the Prophet (ﷺ) ruled with dirhams whose weight was six, meaning six of them weighed six mithqals. At the beginning of the Messenger of Allah’s (ﷺ) time, dirhams were of weight six, until Umar’s time, then became weight seven. Taj Al-Shari’ah said: "The interpretation of what is narrated is that he imposed twelve, meaning from dirhams that were weighed as six, and twelve weighed as six amount to ten thousand weighed as seven." (Al-Mirqat and Al-Inayah, excerpted from them).

ملکیت نہیں رکھتا جب کرآزادردان دونوں کا ماکہے۔ اس وجہ سے اس کی قیمت بڑھگئی اور ان دونوں کی قیمت کم ہوگئی۔ اور اس معنی میں کافر مسلمان کے برابر ہیں تو ضروری ہے کہ اس کا بدل مسلمان کے بدل کے برابر ہو۔ (ماخوذ از ثرواح کنز)

قولہ: قضی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فی دیة الخطأ الخ (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قتل خطاء کی دیت میں جو فیصلہ فرمایا) اس حدیث شریف کی بنابر قتل خطاء کی دیت میں پانچ فیتم کے سواونٹ میں (20) ابن محاض (ایک سال اونٹ) (20) بنت لبون (دو سال اونٹ) (20) جذع (چار سال اونٹ)......

4755

امام محمد بن حسن رحمۃ اللہ نے فرمایا تم کو حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے

روایت پچھی ہے کہ انہوں نے سونار کہن والول 17 پردیت میں ایک بزارو پیار اور چاندی بھوتودس

...... امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ کا نہیب ہمارے نہیب کے مطابق ہے البتہ آپ نے فرمایا کہ ابن مخاض (ایک

سال اونٹ) کے بجاے ابن لبون (دو سال اونٹ) واجب ہے اور ان پر ہماری بجت وہ احادیث میں جوہم نے بیان کیا

ہے۔ (ما خوز از اللمہ وینی)

قولہ: فرض علی اہل الذهب فی الدیة ألف دینار الخ (انہوں نے سونار کہن والول پردیت میں

ایک بزارو پیار مقرر کیا) جانو اس بات کو کاصل دیت میں علماء کا اختلاف ہے۔ حضرت امام شافعی رحمۃ اللہ اور ایک

روایت میں حضرت امام احمد رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں وہصرف اونٹ پیں اور ماباقی اقسام مصلحت پر میں ہیں، شریعت کے

مقرر کردہ میں ہیں۔ پس اس کی جو قیمت ہوگی واجب ہوگی۔

اس حدیث سے اور سابق حدیث علی اہل الذهب ألف دینار سے یہ بات معلوم ہوتی ہے کہ یہ تین

الوارع اونٹ، سونا، اور چاندی اصل ہیں اور حضرت امام اعظم بوحنیفرحمۃ اللہ علیہ کا نہیب ہے۔ اور ان کا تعین یا تو

رضا مندی سے ہوگا یا قاضی کے فیصلے سے ہوگا اور اسی پر قاضی حضرات کا عمل ہے۔ اور یہ ہی کہا گیا کہ اس کا حق قائل کو

ہے۔ اس کا حضرت امام قہستانی رحمۃ اللہ علیہ نے ذکر کیا ہے۔

اور اس سے استدلال کی وجہ یہ کہ سیدنا عمر فاروق رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے صحابہ رضوان اللہ تعالیٰ عنہم کی مووجودگی

میں جب اس کا فیصلہ فرمایا تو کسی نے اس سے اختلاف نہیں کیا اس لے پیا جماعت کے قائم مقام ہوگیا۔

امام ابویوسف، امام محمد اور ایک روایت میں امام احمد رحمۃ اللہ نے فرمایا اونٹ، سونا، چاندی اور گاے دوسواو کبری

دو ہزار اور باس دوسو جوڑے سب اصل ہیں۔ اس اختلاف کا فائدہ قائل کو اختیار دینے کی صورت میں ظاہر ہوگا۔

حضرت امام اعظم رحمۃ اللہ علیہ کے پاس اختیار صرف تین قسموں میں سے رہے گا اور صحابین کے پاس چھ قسموں میں

رہے گا۔ اس اختلاف کا فائدہ اس صورت میں ظاہر ہوگا جب کہ قائل مقتول کے ولی سے دوسو گا پول سے بڑا کرے یا امام

صاحب کے پاس پیر جا تے ہوگا کیونکہ اس نے دیت کی جس سے مہت کر دوسو ری چیز پر مصالحت کی ہے لیکن صحابین کے

ہزار درہم مقرر فرماے تھے - 18(زیادہ بسند امام شافعی رحمۃ اللہ)

قول پریجا مزبین جسیا کا آروہ سو سے زائد اونٹول پریاہزارو پیارے زائد پرصلحت کر لے توپیناجا تزہ ای طرح پیجی ناجا تزہوگا۔

اور مہتر بات تو وہ ہے جس کو امام صاحب نے اختیار کیا ہے جسیا کے المضمرا ت، میں ہے کیونکہ امام ابویوسف اور امام محمد رحمہما

اللہ تعالیٰ نے سیدنا عمر فاروق رضی اللہ تعالیٰ علیہ کی حدیث شریف کے ظاہری معنی کو اختیار کر کے فرمایا ہے کہ دیت کی چھا نوا ع

میں کیونکہ سیدنا عمر رضی اللہ تعالیٰ علیہ دیت کی چھت میں کی پیش اور پرتم کی ایک مقدار مقرر کی ہے اور پیطابرہ کے ایک وقت میں

اس سب کا فیصلہ پیش ہوسکتا پیش اس سے تم کو بیبات معلوم ہوتی ہے کراس سے مراد پرتم کی مقدار کو بیان کرنہے۔

اور امام اعظم رحمۃ اللہ تعالیٰ علیہ فرمایا ہے کہ دیت اونٹ، ورتم اور دینار میں سے دی جائے گی اور اس سلسہ میں

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مردی مشہوری احادیث موجود ہیں۔

اور سیدنا عمر فاروق رضی اللہ تعالیٰ علیہ نے گاہے، کبری اور کپڑوں کے جوز کوثر ع میں اختیار فرمایا تھا کیونکہ ان کا

مال پی تھا چوکہ دیت میں ان کے لئے ان چیزوں کی ادائیگی سانچی۔ ان پرتمہولت کی خاطرآ پنے اس کو اختیار کیا۔

اس سے راوی کو یقین ہوا کہ آپ کا پیپیان ان قسموں میں دیت کی مقدار مقرر کرنے کے لئے تھا پیس جب

وطائف اور عطاپاچاری ہوئے تو ان کے اکثر اموال ورتم، وپیارا وراونٹ تھا پیس آپ نے دیت کا فیصلہ یہ میں سے

فرمایا پچھرگا ہے، کبری کو ریات میں کوئی خلل نہیں ہے۔ پیچیری مکانات، غلام، باند پول کے درب میں پیس۔ اس

طرح اونٹ کو پیس میں شمار نہیں کیا جانا چاہیے تھا مگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے احادیث اس بارے میں مشہور

پیس۔ اس کی وجہ سے تم خاص طور پر اونٹ میں قیاس کو چھوڑ دیتے ہیں۔

(ماؤ خواز مرقات، نعل الاوطار، رواجختار، بنایی، بدایی مبسوط)

قولہ: و من الورق عشرة آلاف درهم، (اور چاندی ہوتودس ہزار درہم)

حضرت شمنی فرما تے پی کہ ہمارے پاس دیت سونا ایک ہزارو پیاریا چاندی دس ہزار درہم یا اونٹ ایک سو پی۔

اور حضرت امام شافعی رحمۃ اللہ تعالیٰ علیہ فرمایا ہے چاندی بارہ ہزار درہم سے اور حضرت امام ماک، حضرت امام

احمد اور حضرت امام اسحاق رحمہم اللہ کا پی نہ سب سے۔ کیونکہ چارول اصحاب سمن نے حضرت عبد اللہ بن عباس رضی اللہ

تعالیٰ علیہم سے پیروايت تھا تی کی ہے۔ قبیلہ پی علی کے ایک صاحب قتل کے گہ تو حضرت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم

نے ان کی دیت بارہ ہزار درہم مقرر فرمایا۔

اور ہماری ویل جو امام ثوری کا اور حضرت امام شافعی کے اصحاب میں سے ابوثور کا پیجی قول ہے۔ امام پیپی کی

روایت سے جو حضرت امام شافعی کی سنہ سے ہے کہ انہوں نے کہا تم کو امام محمد بن حسن نے بیان فرمایا کے سیدنا عمر فاروق

رضی اللہ تعالیٰ علیہ پیروايت پچھی سے کہ انہوں نے سونا رکھنے والوں کے لئے دیت میں سونے کے ایک ہزارو پیارا ور

چاندی میں دس ہزار درہم مقرر کے پی۔

Imam Muhammad bin Hasan (may Allah have mercy on him) said:

You have narrated from Umar (RA) that he set one bazaar gold and silver in the diyyah. Imam Shafi (may Allah have mercy on him) agrees with our view, but he said that instead of a one-year-old camel (ibn mukhad), a two-year-old camel (ibn labun) is required, and I have narrated this in the hadiths I have presented. (What is known from the science of jurisprudence) He said: 'It is obligatory upon the people of gold in the diyyah to pay one thousand dinars.' (He set one bazaar gold in the diyyah) Know that there is a difference of opinion among the scholars regarding this matter. Imam Shafi (may Allah have mercy on him) and in one narration Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) say that it is only camels, and the rest of the types are based on benefit, within the framework prescribed by the Sharia. Therefore, whatever value it has, it is obligatory.

From this hadith and the previous one about the people of gold giving a thousand dinars, it is evident that these three al-awraq (cattle, gold, and silver) are original, and they are the prerogative of Imam Abu Hanifah (RA). Their determination will either be through mutual consent or by the decision of a judge, and this is how the judges act. It has been stated that the right belongs to the claimant, as mentioned by Imam Qustani (RA).

The reason for using this as evidence is that when Umar Faruq (RA) made his decision in the presence of the Companions (may Allah be pleased with them), no one disagreed with him, thus making it a consensus.

Imam Abu Yusuf, Imam Muhammad, and according to one narration, Imam Ahmad (RA) said that cattle, gold, silver, and oxen, with the major pair being two thousand and the minor pair being two hundred, are all original. The benefit of this disagreement will be apparent when the claimant has the option to choose. According to Imam Abu Hanifah (RA), the option remains for three types, while according to the Companions, it remains for six types. This benefit will be evident if the claimant of the murdered person increases the value of two oxen or if the matter goes to the judge because he has paid something that has led to a settlement on another matter, but the Companions fixed a thousand dirhams.

As per Imam Shafi (RA), if the value exceeds a hundred camels or a thousand dinars, then the compensation should be increased accordingly. The better position is the one chosen by the Imam, which is based on the explicit meaning of the hadith of Umar Faruq (RA), as Imam Abu Yusuf and Imam Muhammad (RA) have chosen the sixfold payment because Umar (RA) fixed a certain amount for each type of payment and presented it all at once, making it clear what was intended by the fixed amounts.

Imam Abu Hanifah (RA) said that the payment will be made in camels, gold, or dinars, and there are well-known hadiths from the Prophet (peace be upon him) regarding this. Umar Faruq (RA) sometimes chose oxen, major items, and clothing in the Kauthar, because their value was fixed in the payment, and he chose them for the sake of their value.

This makes it clear that when the payments were made and the benefits were distributed, he decided that the payment would be from these types, and there is no harm in the major items. In the case of houses, slaves, and the door of a house, they should not be included in the payment. Thus, camels should not be included in the payment unless there are well-known hadiths from the Prophet (peace be upon him) about them, which is why you specifically avoid analogy in the case of camels.

(Ma'akhaz al-Marqat, Nal al-Awatar, Rawaj al-Khatar, Bana'i, Bada'i Musbata)

It is said: 'And from the silver, ten thousand dirhams.'

Shamni (RA) states that we have the payment in gold of a thousand dinars or in silver of ten thousand dirhams or in a hundred camels.

Imam Shafi (RA) said that the payment in silver is twelve thousand dirhams, and the view of Imam Malik, Imam Ahmad, and Imam Is-haq (RA) is the same because the four companions followed the practice of Abdullah bin Abbas (RA). When a member of the tribe of Ali was killed, the Noble Prophet (peace be upon him) fixed the payment at twelve thousand dirhams.

Our view, which is that of Imam Thawri and Abu Thawr among the companions of Imam Shafi (RA), is based on the narration from Imam Shafi (RA) who said that Imam Muhammad bin Hasan told us that Umar Faruq (RA) fixed the payment for those who keep gold at a thousand dinars and for those who keep silver at ten thousand dirhams.

4756

حضرت عمر و بن شعیب اپنے والد سے وہ ان کے وادے کو روایت کرتے ہیں

کہ حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جس نے علاج کیا جب کروہ طبیب نا تجربہ کار ہوتا وہ

(تاوان کی ادائیگی) ضامن ہے 19۔ (ابوداود، نسائی)

...... امام شافعی رحمہ اللہ نے جومروی کے اس کی تاویل پیش کر بیا کرم صلی اللہ علیہ وسلم نے درتم کا فیصلہ فرمایا

تواس لئے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ابتدا ءعبد میں چھورتم کا وزن چھوٹقال کے مساوی تھا اور سیدنا عمرفاروق

رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے زمانے میں تک یوزن قائم رہا۔ چھراس کے بعد چھورتم کا وزن سات مثقال کے برابر ہوگیا۔

حضرت تاج الشریعة رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا اس روایت کروہ حدیث شریف کی تاویل پیش کرآپ نے بارہ

ہزار درتم کو جوواجب فرمایے تو وہ چھوٹقال کے وزن کے اعتبار سے تھو سات مثقال کے حساب سے دس ہزار درتم

ہوتے ہیں۔ (ما خوذ از مرقات وبنیہ)

قولہ فہو ضامن : لہیں وہ معانی اس کی دیت کا ضامن ہے اور چونکہ مریض کی اجازت کی اس کے قصاص

اس سے ساقط ہوجاتے گا اور طبیب کی جنايت اکثر فقہاء کے پاس عاقد (پدری رشتہ دار) پر ہے۔ (ما خوذ از لمعات و

مرقات)

خلاصہ کلام جسیا کہ بزل انجور میں سے معانی (ذاکر) جب اپنے باتم سے کسی چیز کا علاج کرے مشاہرگ

کا لیا جلد چیرے کسی آلہ سے داغ دے اپنے باتم سے دوالپ لے اوراس کومنہ میں ذا لے اوروہ عضو تلف ہوجاتے

تواس کی جنايت سے ذاکر پردیت لازم آ لے گی۔ لیکن جب ذاکر اس کے لیکوئی نسخ کیا دے اور مریض کے لیے اس

کی وضاحت کر دے اوراس کو مریض اپنے باتم سے کہاے تواس کے لیکوئی ضامن نہیں ہے۔

Amr ibn Shu’ayb narrated from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever practices medicine without prior knowledge of medicine is liable." [Narrated by Abu Dawud and Al-Nasa’i]

(1) His statement: “He is liable”: Meaning, for blood money, and retribution is waived due to the patient’s permission. The physician’s offense is upon the clan per most jurists. (Al-Luma’at and Al-Mirqat, excerpted from them). It is said in (Badhl al-Majhud): "In summary, if the physician performs a treatment with his hand, like cutting a vein, incising the skin, cauterizing, or administering medicine with his hand, and it leads to death, it is an offense requiring blood money. If he prescribes medicine and explains it to the patient, and the patient takes it with his own hand, there is no liability."