اس باب میں روزے کے متفرق مسائل کا بیان ہے
وقول الله عزوجل وكلوا واشربوا حتي يتبين لكم الخيط الابيض من الخيط الاسود من الفجر ثم اتموا الصيام الي اليل الل تعالي ن ارشاد فرمايا سور بقر ايت نمبر مي اور ك ا اور و اس وقت تك ك تم ار لي سفيد خط صبح صادق كي روشني سيا خط صبح كا ذب كي سيا ي س واضح و جاي ر صبح صادق س رات تك يعني غروب افتاب تك ر دن كا ذلي كر روز كو اكر ليا كرو
ف : آیت نذکور الصدر میں ارشاد ہے "ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى الَّيْل"، یعنی (صباح صادق
سے) رات تک روزے کو پھاکر لیا کرو۔ اس آیت میں "ثُمَّ" کا حرف لا یگیا ہے اور "ثُمَّ" عربی
زبان میں ترا تی لیکنی مہلت کے لئے آتا ہے، پھونکر حرف "ثُمَّ" آیت تشریع میں "من الفجر" کے
بعد وارد ہوا ہے اور "من الفجر" سے سحری کے وقت کا ختم ہونا ثابت ہو گیا۔
اب رباروزہ کی نیت تو اس بار میں فقہا حنفی حرف "ثُمَّ" سے استدلال کرتے ہوں۔
فرما تے ہیں کہ اگر رات میں روزہ کی نیت کر لی جائے تو درست ہے اور اگر رات میں روزہ کی نیت
نہیں کی گئی بلکہ دن میں روزہ کی نیت کی گئی تو روزہ درست ہو گا بشرط یہ زوال سے پہلے تک نیت کر لی
جائے۔
"ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى الَّيْل" سے پہلی ثابت ہوتا ہے کہ صوم وصال لیکن بغیر پکڑ کہا ہے
مسسل دو یا تین روزے رکنا حرام ہے اس لئے آیت تشریع میں رات تک روزہ رکنا حرام ہے اور
رات تشرود ہو تے، ای روزہ ختم ہو جاتا ہے، اس لئے رات تشرود ہو نے کے بعد پھر روزہ کی نیت کر لی نا
حرام ہو گا، جسیا کہ کشف، مدارک اور تفسیرات احمدی میں صراح ت کی گئی ہے۔ 12
سحری کہا نا سنت ہے
In the verse 'ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى الَّيْل' (Then complete the fast until the night), it is indicated that one should break the fast at night after the true dawn. The word 'ثُمَّ' is used in this verse, and in Arabic, it indicates sequence but implies a short interval. In the legislative verse, the word 'ثُمَّ' appears after 'من الفجر' (from the dawn), which establishes that the time of Fajr has ended.
Regarding the intention for fasting, the Hanafi jurists argue based on the word 'ثُمَّ'. They state that if the intention for fasting is made at night, it is valid, and if the intention is not made at night but is made during the day before midday, the fast is still valid.
From the verse 'ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى الَّيْل', it is established that fasting should be continuous, but it is prohibited to fast continuously for two or three days without breaking the fast. Therefore, in the legislative verse, it is prohibited to continue fasting into the night, and the fast ends when the night begins. Consequently, making the intention to fast again after the night has begun is not prohibited, as explained in Kashi, Madarik, and Tafsir-e-Ahmedi. The call to Fajr is a Sunnah.
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرما تے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
وسلم ارشاد فرماتے ہیں کہ سحری کا کہانا کھا ٹے اس لئے کہ سحری کے کھانے میں برکت ہے (برکت
سے مراد اتباع سنت، ثواب اور روزہ رکھنے کی قوت ہے)۔
اس حدیث کی روایت بخاری اور مسلم میں مستقیم طور پر کی ہے۔
سحری کے کھانے میں برکت ہے
Anas (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Take the pre-dawn meal (Suhur), for indeed there is blessing in it." [Agreed upon]
عبرباضبنسارپر ضی اللہ علیہ روایت ہے و فرماتے ہیں کر رسول اللہ صلی
اللہ علیہ وآلہ وسلم نے (ایک مرتبہ) مجھے رمضان میں سحری کھانے کے لئے بلوا اور ارشاد فرمایا کہ تم
(اس) بار کت کھانے کے لئے آؤ اس کی روایت 'ابوداود'اور'نسائی' نے کی ہے-
ہمارے اور اعلی کتاب کے روزول کا اقتیاز
Al-Irbadh ibn Sariyah (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) invited me to Suhur during Ramadan and said, "Come to the blessed meal." [Narrated by Abu Dawud and Nasa’i]
عمرو بن العاص رضی اللہ علیہ روایت ہے و فرماتے ہیں کر رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وآلہ وسلم ارشاد فرماتے ہیں کہ ہمارے روزول اور اعلی کتاب (یعنی یہوود و نصاری) کے روزول
کے درمیان فرق سحری کا کھانا ہے (یعنی ہم سحری کھا کر روزہ رکھتے ہیں اور وہ سحری کھانے بغیر روزہ
رکھتے ہیں)-اس حدیث کی روایت مسلم نے کی ہے-
بہترین سحری
Amr ibn Al-‘As (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The distinction between our fasting and the fasting of the People of the Book is the meal of Suhur." [Narrated by Muslim]
ابوہریرہ رضی اللہ علیہ روایت ہے و فرماتے ہیں کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ
وآلہ وسلم ارشاد فرماتے ہیں:مسلمان کی بہترین سحری ہجور ہے-اس کی روایت ابوداود نے کی ہے-
افطار میں جلدی کرنے کی فضلیت
پہلی حدیث
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "How excellent are dates as the Suhur of the believer!" [Narrated by Abu Dawud]
سهل رضی اللہ علیہ روایت ہے و فرماتے ہیں کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ
وسلم ارشاد فرماتے ہیں کر لوگ اس وقت تک بجلائی میں رہیں گے جب تک وہ افطار میں جلدی کریں
گے (یعنی آفتاب کی غروب ہوتے ہی افطار کریں گے)-
اس حدیث کی روایت بخاری اور مسلم نے کی ہے-
دوسری حدیث
Sahl (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "People will remain in good as long as they hasten to break the fast." [Agreed upon]
ابوہریرہ رضی اللہ علیہ روایت ہے و فرماتے ہیں کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ
وآلہ وسلم ارشاد فرماتے ہیں کر اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا ہے:میرے بندرول میں مجھے وہ بندہ سب
سے زیادہ پیارا ہے جو (غروب آفتاب کے ساتھ ہی) افطار کرنے میں جلدی کرے-
اس کی روایت ترمذی نے کی ہے-
افطار میں دیر کرنا یہود و نصاری کا عمل ہے
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Allah, the Exalted, says: 'The most beloved of My servants to Me are those who hasten to break their fast.'" [Narrated by Al-Tirmidhi]
وآ ل ر وسلم ارشاد فرماتے ہیں کہ دین اس وقت تک غالب رہے گا جب تک لوگ افطار کرنے میں جلدی کریں گے، کیونکہ یہود و نصاری (افطار کرنے میں) دیر کرتے ہیں۔
اس کی روایت ابوداوداورابن ماجہ نے کی ہے۔
ف: اس حدیث شریف میں ارشاد ہے کہ یہوداور نصاری افطار کرنے میں دیر کرتے ہیں اور مسلما نوں کوان کے اس عمل کی خلافت کر کے افطار میں جلدی کرنی چاہئے اور اشعتہ اللمحات میں کہتا ہے کہ اعداء اسلام کے اعمال کی خلافت میں اسلام کا غلبہ اور شکست کا احصار ہے اور اسی پرویں کا مدار ہے۔12
افطار کرنے اور نماز مغرب میں جلدی کرنا مستون ہے
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The religion will remain dominant as long as people hasten to break the fast, for the Jews and Christians delay it." [Narrated by Abu Dawud and Ibn Majah]
ام المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئے، مسروق نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے عرض کیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے دو صحابی میں جو بھی اور جحلانی کے کاموں سے چچپے ہوئے والے نہیں ہیں، ان میں سے ایک مغرب کی نماز پڑھنے اور افطار کرنے میں جلدی کرتے ہیں اور دومسرے وہ صحابی جو مغرب کی نماز کی نماز پڑھنے اور افطاری کرنے میں تاخیر کرتے ہیں (پیس کر) ام المؤمنین نے دریافت کیا کہ مغرب کی نماز پڑھنے اور افطار جلدی کرنے والے صحابی کون ہیں؟ مسروق نے جواب دیا کہ وہ عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ ہیں تو ام المؤمنین رضی اللہ عنہا نے ارشاد فرمایا: بال! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جو مغرب کی نماز پڑھنے اور افطار کرنے میں جلدی فرمایا کرتے تھے اس کی روایت مسلم نے کی ہے۔ صبح صادق کے وقت سحری کھانے یا نہ کھانے کا حکم
Abu Atiyyah (may Allah be pleased with him) narrated: Masruq and I visited Aisha (may Allah be pleased with her), and Masruq said to her, "Two men from the companions of Muhammad (ﷺ), both of whom are eager to do good: one hastens Maghrib and Iftar, and the other delays Maghrib and Iftar." She asked, "Who hastens Maghrib and Iftar?" He said, "Abdullah (ibn Mas’ud)." She said, "This is how the Messenger of Allah (ﷺ) used to do." [Narrated by Muslim]
وآ ل ر وسلم ارشاد فرماتے ہیں کہ جب تم میں سے کوئی (نفر کی) ازان سن لے اور وہ تحری کھار پا ہواور) برتن اس کے باٹھ میں ہوتا وہ اس کو نہ رکھ دے یہاں تک کہ اپنی حاجت پوری نہ کرے۔ اس کی روایت ابوداود نے کی ہے۔
ف: اس حدیث شریف میں ارشاد ہے کوئی شخص سحری کھار بہواوروہ نماز فجر کی اذان سن لے تو
وہ اپنے کھانے کونے چھوٹے بلداس کو پورا کرے، اس بارے میں بیہق نے کہا ہے کہ حکم اس زمانہ
سے متعلق ہے جب کراپ ازال نوح صادق سے پہلے وی جائی تھی جسیا کہ مسلم کی ایک روایت میں
ندور ہے "انہ ی نادی لی رجع قائمکم وقوط نائمکم" کر (بال رضی اللہ عنہ) اس لے (صحح
صادق سے پہلے) ازال دیہ بن تا کر تجد پڑہن والا اپنی تجد کو ختم کردے اورسونے والا (نماز فجر کی
تیاری کے لے نیندے) جاگا تقواس صورت میں ظاہر ہے کراس ازال اول کے وقت انجی سحری
کا وقت باقی رہتا تھا تو جواس وقت سحری کھار بہواس کو اپنی سحری پوری کرتی چاہے کیون کروزہ مح
صادق سے شروع ہوتا ہے کو کب وری میں ایسا ند کر ہے
روزہ دار افطار کب کرے؟
When one of you hears the Adhan while he is in a state of sexual defilement and there is a container in his lap, he should not set it down until he has completed his need. This is reported by Abu Dawud. In this noble hadith, it is stated that if someone is in a state of sexual defilement and hears the Adhan of Fajr, he should complete his act of urination. According to Bayhaqi, this command pertains to the time before the Flood of Noah (AS), as mentioned in a narration in Muslim: 'Indeed, the night will return you to your standing and sitting, and it will keep you awake.' It means that during the time before the Flood, when the angel of death was sent, the person who was in the process of urination would complete it, and the one who was sleeping would wake up. This indicates that at the time of the first death, there was still some time left in the pre-dawn hours, so those who were urinating would complete their act, as the pre-dawn hours began with the truth of Noah (AS). There is no such practice in our era.
امیر المومنین حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے آپ فرماتے ہیں کر
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ارشاد فرماتے ہیں کہ جس وقت کر (مشرق کی طرف سے) سیائے
نماودار ہوجاتے اور (مغرب کی طرف) دون ختم ہوجاتے (یعنی آفتار ذوب جاتے) تو روزہ دار کو
چاہے کہ افطار کر لے (کیونکہ اب روزہ ختم ہوچکا ہے)۔
اس حدیث کی روایت بخاری اور مسلم میں متفرق طور پر ہے۔
صوم وصال کی ممانعت
Umar (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When the night approaches from here and the day retreats from here, and the sun sets, the fasting person should break his fast." [Agreed upon]
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ
وآلم نے (امت کو) صوم وصال (یعنی افطار یا سحر کے وقت پھلو کھانے پیے بخیر دودن یا تین
دان لگاتار روزہ رکھنے) منع فرمایا ہے - (پسن کر) ایک صحابی نے عرض کیا: یا رسول اللہ علیکم السلام!
آپ خود صوم وصال رکھا کرتے ہیں؟ (اس پر) حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تم میں
مجھ جسیا کون ہے اس لے کر میں رات گزرتا ہے اور میرا رب مجھ کھلتا ہے اور پلاتا ہے۔
اس کی روایت بخاری اور مسلم میں متفرق طور پر ہے۔
ف: اس حدیث شریف میں حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے صوم وصال سے منع فرمایا ہے اور
خور حضور صلی اللہ علیہ وسلم صوم وصال رکھا کرتے تھے، اس بارے میں جمہور کا مسلک یہ کہ صوم
وصال حضور صلی اللہ علیہ وسلم کی خصوصیات تھے اس لے امت کو صوم وصال رکھنا جائز نہیں
ہے۔ صوم وصال میں حضور صلی اللہ علیہ وسلم کو جو غذا اللہ تعالی کی طرف سے ملا کرتی تھی، اس بارے
میں علماء کے کئی اقوال ہیں ایک قول یہ کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کو ہر شب جنت سے غذا ملا کرتی
کہی، دوسرا قول یہ ہے کہ غذا سے مراد قوت اور زمانائی ہے کہ جس کی وجہ سے صوم وصال میں بھوکے اور پیاسے رہنے کے باوجود عبادات میں کوئی فرق نہیں آتا تھا اور قول مختار یہ ہے کہ غذاء روحانی مراد ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے قلب انور پر معارف اور لزت مناجات اور لطائف الہی کا فيضان ہوا کرتا تھا جس کی وجہ سے حضور صوم وصال میں سرشمار رہتے اور پڑھنا نہ پینے کی حاجت نہ ہوتی تھی۔
(مرقّات اوراشعة اللمعات -12)
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) prohibited continuous fasting (Wisal). A man said to him, "But you practice Wisal, O Messenger of Allah!" He said, "Which of you is like me? I spend the night with my Lord feeding me and giving me drink." [Agreed upon]
صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم قبیلہ سلم بن الاعوج رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ایک آدمی کو عاشوراء کی نیت وسوی محرم کو بیحم دے کر روانہ فرما کروہ لوگوں میں پر اعلان کروا کہ جس کی شخص نے (آج عاشورہ کے دن) روزہ نہیں رکھا ہے (اور پچھلے کھاپیا بھی نہیں ہے) تو وہ (اب روزہ کی نیت کر لے) اور روزہ رکھ لے اور اگر کسی نے (آج) پچھلے کھاپی لیا ہے تو وہ شام تک (احتراماً) پچھلنے کھانے نہ پیئے (یہم اس زمانے سے متتعلق ہے جب کہ رمضان کے روز فرض نہیں ہوتے تھے اور یوم عاشوراء کا روزہ فرض تھا اور فرض روزہ کے دن اگر کوئی شخص صح پچھلانے لے تو اس کو چاہیے کہ احترا ما اب شام تک پچھلنے کھانے نہ پیئے)۔
Salamah ibn Al-Akwa’ (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) sent a man from the tribe of Aslam on the day of Ashura to announce to the people, "Whoever has not fasted should fast, and whoever has eaten should complete his fast until the night." [Agreed upon] In another narration by Bukhari and Muslim from Al-Rubayyi’ bint Mu’awwidh: She said, "The Prophet (ﷺ) sent a message on the morning of Ashura to the villages of the Ansar: 'Whoever has not fasted should complete the rest of the day, and whoever is fasting should continue fasting.'" She said, "We used to fast it afterward and make our children fast, giving them toys made of wool. If one of them cried for food, we would give it to him until Iftar time." In another narration by both from Aisha (may Allah be pleased with her): She said, "The tribe of Quraysh used to fast Ashura in the pre-Islamic period, and the Messenger of Allah (ﷺ) also fasted it. When he migrated to Madinah, he fasted it and ordered others to fast it. When Ramadan was made obligatory, he left Ashura, so whoever wishes may fast it, and whoever wishes may leave it." In another narration by Muslim from Aisha, the Mother of the Believers: She said, "The Prophet (ﷺ) entered upon me one day and said, 'Do you have anything to eat?' I said, 'No.' He said, 'Then I am fasting.'"
(1) The statement: "Salamah ibn Al-Akwa’…" Our scholars have used this hadith and the hadith of Al-Rubayyi’ as evidence for the validity of fasting for someone who did not make the intention the night before, whether it is Ramadan or otherwise, because he commanded fasting during the day, indicating that the intention is not required from the night. The hadith of Al-Rubayyi’ and the hadith of Aisha that we mentioned regarding Ashura indicate that fasting on the day of Ashura was obligatory. It is narrated from Aisha, Abdullah ibn Mas’ud, Abdullah ibn Umar, and Jabir ibn Samurah that fasting on the day of Ashura was obligatory before Ramadan was made obligatory. When Ramadan was made obligatory, whoever wished could fast it, and whoever wished could leave it, as mentioned by Ibn Shaddad in his rulings.
The command to fast after they had already eaten and the command to abstain after they had eaten indicate its obligation, as one is not commanded to abstain until the end of the day in voluntary fasting, nor to fast for someone who did not fast it. This also indicates that if someone has a specific day of fasting and did not intend to fast it from the night, the intention after dawn suffices. The majority hold that it was obligatory and was abrogated by the fasting of Ramadan. The claim that the word "command" is shared between recommendation and obligation is rejected. Even if it were accepted, the statement, "When Ramadan was made obligatory, he said, 'Whoever wishes may fast it,'" indicates that it is used here in the sense of obligation, as the choice is not based on recommendation, since it is still recommended today, but rather based on its previous obligation. This indicates that the intention after dawn is also valid in Ramadan, as there is no difference between one obligation and another. What is narrated from Hafsah from the Prophet (ﷺ): "Whoever does not intend to fast before dawn has no fast," is not raised by the reliable narrators who narrate it from Ibn Shihab, and they differ in its narration in a way that causes confusion. However, despite this, we affirm it and apply it to specific types of fasting, such as obligatory fasting that is not for specific days, like fasting for expiations, making up Ramadan, and unrestricted vows. Whoever does not specify this hadith to these cases would imply abrogating the Quran with a solitary narration, which is not permissible. The explanation is that Allah’s statement, "It has been made permissible for you to approach your wives during the nights of fasting," up to His saying, "Then complete the fast until the night," permits eating, drinking, and intimacy during the nights of Ramadan until dawn. Then the command to fast after dawn is delayed, as the word "thumma" indicates a delay, meaning the command to fast is delayed from the beginning of the day. The command to fast is a command to intend, as there is no fasting in the Shariah without intention. Thus, the command to fast with intention is delayed from the beginning of the day, and it has been fulfilled, so the obligation is discharged. This indicates that abstaining at the beginning of the day constitutes fasting, whether the intention was present or not, because completing something requires the prior existence of some part of it. If we require the intention from the beginning of the night based on a solitary narration, it would constitute abrogation of the Quran, which is not permissible. Therefore, this is applied to specific types of fasting, such as what we mentioned, because the prescribed time for this is varied, requiring specification by intention. This differs from Ramadan, as fasting in it is not varied, so it does not require specification, nor does a specific vow. This is the subtle reason for this specification, which may seem far-fetched to those unfamiliar with the intricacies of speech and the methods of deriving meanings from texts. When these narrations from the Messenger of Allah (ﷺ) came as we mentioned, it is not permissible to make some contradict others, causing them to negate each other, as long as we find a way to reconcile them and derive their meanings. Thus, the hadith of Aisha narrated by Muslim refers to voluntary fasting, and this is our understanding of it. The narrations regarding Ashura refer to obligatory fasting on a specific day, so the ruling for obligatory fasting on that day is that the intention after dawn is valid, and this includes Ramadan, as it is an obligation on specific days, like Ashura, which was obligatory on a specific day. Just as fasting on Ashura is valid for one who intends it after dawn, so too is fasting in Ramadan valid for one who intends it after dawn. What remains is what is narrated in the hadith of Hafsah from the Prophet (ﷺ), which we apply to fasting that differs from these two types, such as fasting for expiations and making up Ramadan, so that it does not contradict what we have mentioned. Thus, the ruling for the intention with which one enters fasting is of three types: If it is an obligation on a specific day, the intention is valid before the night of that day and during that day. If it is an obligation not on a specific day, the intention with which one enters it is valid the night before and not during the day. If it is voluntary, the intention with which one enters it is valid the night before and during the day. This is the way to reconcile the narrations we have mentioned without contradiction. This is the summary of what is in Umdat Al-Qari, Fath Al-Qadir, Al-Ta’liq Al-Mumajjad, and Ma’ani Al-Athar.
روایت ہے وہ فرماتی ہیں کہ عاشوراء کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے انصار کی بستیوں میں آدمی روانہ فرما کر اعلان فرما یا: اگر کسی نے روزہ رکھ کے بغیر صح کی ہے (یعنی صح صادق کے بعد پچھلنے کھاپی لیا ہے) تو وہ آج دن کے باقی حصہ میں پچھلنے کھانے اور اگر کسی نے آج (صح صادق کے بعد) پچھلنے کھاپی نہیں ہے تو وہ اب (روزہ کی نیت کر لے) روزہ رکھ لے، روزہ بنے معوذی کسی فرماتی ہیں کہ اس حکم کی بناء پر تم عاشوراء کے دن روزہ رکھا کرتے تھے اور اپنے چول کو بھی روزہ رکھوائی کرتے تھے (اور چول کو عاشوراء کے روزہ کا عادی بنانے کے لیے) ان کے لے (نگین) اون کے کھلوانے بنادیا کرتے تھے اور اگر کوئی پچھلنے کہانے کے لیے روب پڑے تو تم اس کو پیئے (کھلونا) ودیا کرتے تاکہ وہ (کھلونا) افطار تک اس کے پاس رہے (اور وہ کھلوانے میں مشغول رہ کر صبر کرتے)۔
Salamah ibn Al-Akwa’ (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) sent a man from the tribe of Aslam on the day of Ashura to announce to the people, "Whoever has not fasted should fast, and whoever has eaten should complete his fast until the night." [Agreed upon] In another narration by Bukhari and Muslim from Al-Rubayyi’ bint Mu’awwidh: She said, "The Prophet (ﷺ) sent a message on the morning of Ashura to the villages of the Ansar: 'Whoever has not fasted should complete the rest of the day, and whoever is fasting should continue fasting.'" She said, "We used to fast it afterward and make our children fast, giving them toys made of wool. If one of them cried for food, we would give it to him until Iftar time." In another narration by both from Aisha (may Allah be pleased with her): She said, "The tribe of Quraysh used to fast Ashura in the pre-Islamic period, and the Messenger of Allah (ﷺ) also fasted it. When he migrated to Madinah, he fasted it and ordered others to fast it. When Ramadan was made obligatory, he left Ashura, so whoever wishes may fast it, and whoever wishes may leave it." In another narration by Muslim from Aisha, the Mother of the Believers: She said, "The Prophet (ﷺ) entered upon me one day and said, 'Do you have anything to eat?' I said, 'No.' He said, 'Then I am fasting.'"
(1) The statement: "Salamah ibn Al-Akwa’…" Our scholars have used this hadith and the hadith of Al-Rubayyi’ as evidence for the validity of fasting for someone who did not make the intention the night before, whether it is Ramadan or otherwise, because he commanded fasting during the day, indicating that the intention is not required from the night. The hadith of Al-Rubayyi’ and the hadith of Aisha that we mentioned regarding Ashura indicate that fasting on the day of Ashura was obligatory. It is narrated from Aisha, Abdullah ibn Mas’ud, Abdullah ibn Umar, and Jabir ibn Samurah that fasting on the day of Ashura was obligatory before Ramadan was made obligatory. When Ramadan was made obligatory, whoever wished could fast it, and whoever wished could leave it, as mentioned by Ibn Shaddad in his rulings.
The command to fast after they had already eaten and the command to abstain after they had eaten indicate its obligation, as one is not commanded to abstain until the end of the day in voluntary fasting, nor to fast for someone who did not fast it. This also indicates that if someone has a specific day of fasting and did not intend to fast it from the night, the intention after dawn suffices. The majority hold that it was obligatory and was abrogated by the fasting of Ramadan. The claim that the word "command" is shared between recommendation and obligation is rejected. Even if it were accepted, the statement, "When Ramadan was made obligatory, he said, 'Whoever wishes may fast it,'" indicates that it is used here in the sense of obligation, as the choice is not based on recommendation, since it is still recommended today, but rather based on its previous obligation. This indicates that the intention after dawn is also valid in Ramadan, as there is no difference between one obligation and another. What is narrated from Hafsah from the Prophet (ﷺ): "Whoever does not intend to fast before dawn has no fast," is not raised by the reliable narrators who narrate it from Ibn Shihab, and they differ in its narration in a way that causes confusion. However, despite this, we affirm it and apply it to specific types of fasting, such as obligatory fasting that is not for specific days, like fasting for expiations, making up Ramadan, and unrestricted vows. Whoever does not specify this hadith to these cases would imply abrogating the Quran with a solitary narration, which is not permissible. The explanation is that Allah’s statement, "It has been made permissible for you to approach your wives during the nights of fasting," up to His saying, "Then complete the fast until the night," permits eating, drinking, and intimacy during the nights of Ramadan until dawn. Then the command to fast after dawn is delayed, as the word "thumma" indicates a delay, meaning the command to fast is delayed from the beginning of the day. The command to fast is a command to intend, as there is no fasting in the Shariah without intention. Thus, the command to fast with intention is delayed from the beginning of the day, and it has been fulfilled, so the obligation is discharged. This indicates that abstaining at the beginning of the day constitutes fasting, whether the intention was present or not, because completing something requires the prior existence of some part of it. If we require the intention from the beginning of the night based on a solitary narration, it would constitute abrogation of the Quran, which is not permissible. Therefore, this is applied to specific types of fasting, such as what we mentioned, because the prescribed time for this is varied, requiring specification by intention. This differs from Ramadan, as fasting in it is not varied, so it does not require specification, nor does a specific vow. This is the subtle reason for this specification, which may seem far-fetched to those unfamiliar with the intricacies of speech and the methods of deriving meanings from texts. When these narrations from the Messenger of Allah (ﷺ) came as we mentioned, it is not permissible to make some contradict others, causing them to negate each other, as long as we find a way to reconcile them and derive their meanings. Thus, the hadith of Aisha narrated by Muslim refers to voluntary fasting, and this is our understanding of it. The narrations regarding Ashura refer to obligatory fasting on a specific day, so the ruling for obligatory fasting on that day is that the intention after dawn is valid, and this includes Ramadan, as it is an obligation on specific days, like Ashura, which was obligatory on a specific day. Just as fasting on Ashura is valid for one who intends it after dawn, so too is fasting in Ramadan valid for one who intends it after dawn. What remains is what is narrated in the hadith of Hafsah from the Prophet (ﷺ), which we apply to fasting that differs from these two types, such as fasting for expiations and making up Ramadan, so that it does not contradict what we have mentioned. Thus, the ruling for the intention with which one enters fasting is of three types: If it is an obligation on a specific day, the intention is valid before the night of that day and during that day. If it is an obligation not on a specific day, the intention with which one enters it is valid the night before and not during the day. If it is voluntary, the intention with which one enters it is valid the night before and during the day. This is the way to reconcile the narrations we have mentioned without contradiction. This is the summary of what is in Umdat Al-Qari, Fath Al-Qadir, Al-Ta’liq Al-Mumajjad, and Ma’ani Al-Athar.
تعالیٰ عنہما سے روایت ہے آپ فرماتی ہیں کہ قریش زمانۂ جاهلیت میں یوم عاشوراء کا روزہ رکھا کرتے
تھا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی قبل اسلام یوم عاشوراء کا روزہ رکھا کرتے تھے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ منورہ تشریف لاے تو خود بھی روزہ رکھا اور مسلمانوں کو بھی یوم عاشوراء کا روزہ رکھنا حکم دیا لیکن جب رمضان کے روزے فرض ہوئے تو حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یوم عاشوراء کے روزہ کو (بطور فرض) ترک فرمادیا، اب اگر کوئی چاہتا تو (بطور نفل روزہ رکھتا، اور اگر کوئی چاہتا تو روزہ نہ رکھتا۔
The Quraysh used to observe the fast of the day of 'Ashura in the pre-Islamic period of ignorance, and the Messenger of Allah (SAW) used to fast on the day of 'Ashura before Islam. When the Messenger of Allah (SAW) arrived in Madinah, he observed the fast himself and commanded the Muslims to fast on the day of 'Ashura. However, when the fasting of Ramadan was made obligatory, the Messenger of Allah (SAW) abandoned the obligatory fasting of 'Ashura. Now, whoever wishes may fast it as a voluntary fast, and whoever does not wish to may not fast it.
اور مسلم کی ایک روایت میں امام الحمومنین حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے، آپ فرماتی ہیں کہ ایک دن حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میرے گھر تشریف لاے اور فرمایا کہ پچھلے گھاٹے کوہ؟ ہم نے کہا: پچھلے گھاٹے کوہ، پس کر حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ پھر تو میں اب روزہ کی نیت کرکے) روزہ رکھ لیتا ہوں۔
(ان احادیث سے ثابت ہوتا ہے کہ روزہ چاہے فرض ہو یا نفل ہر دو صورتوں میں دون میں زوال سے پہلے کے روزہ کی نیت کرنا جائز ہے، رات میں نیت کرنا شرط نہیں)۔
اس روزہ کا بیان حس میں رات میں نیت کرنا شرط ہے
ف : زجاۃ المصافح میں احادیث ذکورۃ الصدر پراکی طول حاشیہ،جو "عمدة القاری، فتح القدیر، التعليق الممجد اور معافی الآثار" سے ماخوذ ہے - حاشیہ ذکورہ کاخلاص ہے:
نیت کے اعتبار سے روزے کی تین قسمیں ہیں:
(1) ایا روزہ جواس خاص دن میں فرض ہو، جیسے ماہ رمضان کا روزہ تو ایسے روزے میں جائز سے کرنیت رات میں کی جائے یا دن میں قبل زوال تک کر لی جائے۔
(2) نفل روزہ کے اس میں کی نیت رات میں کرنا شرط نہیں ہے بلکہ دن میں زوال سے پہلے تک کی جاسکتی ہے۔
(3) ایا روزہ جو ذکورہ دولوں روزوں کے سواء ہو، جیسے کفارہ کا روزہ یا رمضان کی قضاء کا روزہ، تو ایسے روزوں میں رات میں نیت کرنا شرط ہے، اگر دن میں نیت کی جائے تو روزہ ورستہ ہوگا۔
One day, the Messenger of Allah ﷺ came to my house and asked, 'Was it the mountain of Ghadir yesterday?' We replied, 'It was the mountain of Ghadir.' Then the Messenger of Allah ﷺ said, 'In that case, I will now intend to fast and keep the fast.'
12 کہورت افطار کرنا مستحب ہے
سلمان بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ارشاد فرماتے ہیں کہ میں سے جو شخص افطار کرنا چاہے تو اس کو
چاپے کر وہ حجور سے افطار کرے، اس لئے کہ حجور برکت ( کا سبب ہے اور زیادتی ثواب کا باعث
ہے اور اگر حجور نہ ملتا پانی سے افطار کر لے، اس لئے کہ پانی ( معده کو ) پاک کرنے والاحے -
( اس کی روايت امام احمد، ترمذی، ابوداوود، ابن ماجہ اور دارمی نے کی ہے )-
اگر حجور نہ ملتا پانی سے افطار کرنا چاہیے
Salman ibn ‘Amir (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When one of you breaks his fast, let him do so with dates, for they are blessed. If he does not find dates, let him break his fast with water, for it is pure." [Narrated by Ahmad, Al-Tirmidhi, Abu Dawud, Ibn Majah, and Al-Darimi]
Al-Tirmidhi did not mention "for they are blessed" in another narration.
_ اس رضی اللہ عنہ روایت سے وہ فرما تے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ
و سلم نماز ( مغرب ) سے پہلے تازہ حجورول سے افطار فرما کرتے تھے، اگر تازہ حجور یا نہ ملتا تو
خشک حجورول سے، ای افطار فرما لیا کرتے اور اگر خشک حجور بھی نہ ملتا تو چند چلو پانی پی لیتا -
اس کی روایت ترمذی اور ابوداود نے کی ہے -
Anas (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (ﷺ) would not pray Maghrib until he had broken his fast with fresh dates. If there were no fresh dates, he would use dried dates. If there were no dried dates, he would take a few sips of water. [Narrated by Al-Tirmidhi and Abu Dawud, Al-Tirmidhi said: This is a Hasan Gharib Hadith]
زید بن خالد رضی اللہ عنہ روایت سے وہ فرما تے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وآلہ وسلم ارشاد فرما ئے ہیں کہ جو کسی روزہ دار کو روزہ افطار کرانے یا کسی مجابلے کے لئے اس کے
سازو سامان ملنے دو کرے تو ایسے شخص کو ( جس کی خدمات اس نے کی ہے ) اس کے مثل ثواب ملگا
( لیعنی افطار کرانے والے کو روزہ دار کے ثواب کے برابر اور مجابلے امدادرنے والے کو مجابلے کے
ثواب کے برابر ثواب ملگا )-
اس حدیث کی روایت صحیح نے شعب الایمان میں اور علی السنہ نے ثبوت السنة میں کی ہے اور
تحی السنہ نے کہا ہے کہ حدیث صحیح ہے -
Zaid ibn Khalid (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Whoever provides food for a fasting person to break his fast or equips a warrior, he will have a reward like theirs." [Narrated by Al-Bayhaqi in Shu’ab Al-Iman and Muhyi Al-Sunnah in Sharh Al-Sunnah and he said: It is authentic.]
ابن عمر رضی اللہ عنہما روایت سے وہ فرما تے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ
وآلہ وسلم جب افطار فرما لیتا تو ( یعنی عشاء ) پڑھتے : ذَہَبَ الظَّمَا وَ ابْتَلَتِ العُرُوقُ وَ ثَبَتَ
الاَجْرُ انْ شاءَ اللهُ “
پیاس دور ہوتی اور رگس تنہوتی اور انشاء اللہ ثواب ضرور ملگا -
اس کی روایت ابوداود نے کی ہے -
Ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (ﷺ) would say when breaking his fast, "Thirst is gone, the veins are moistened, and the reward is assured, if Allah wills." [Narrated by Abu Dawud]
معاز بن زہرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب افطار فرما لیت تو (پیرعا) پڑھتے: "اللّٰهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِکَ أَفْطَرْتُ"(اے اللہ! میں نے تیرے، اے لے روزہ رکھا ہے اور تیرے، اے رزق پر افطار کیا)
اس کی روایت البوداود نے کی ہے۔
Mu’adh ibn Zuhrah (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (ﷺ) would say when breaking his fast, "O Allah, for You I have fasted, and with Your provision I break my fast." [Narrated by Abu Dawud as a mursal narration]