(یہ باب ان حیزول کے بیان میں جن سے روزہ کو پچانا ضروری ہے
(خواہ وہ مفسدات ہوں یا کروہات)
This chapter discusses those conditions which necessarily invalidate the fast (whether they be vices or acts).
وقول الله عز وجل احل لكم ليله الصيام الرفث الي نسايكم هن لباس لكم وانتم لباس لهن علم الله انكم كنتم تختانون انفسكم فتاب عليكم و عفا عنكم فالان باشروهن وابتغوا ما كتب الله لكم وكلوا واشربوا حتي يتبين لكم الخيط الابيض من الخيط الاسود من الفجر اور الل تعالي كا ارشاد سور بقر ايت نمبر ت ار ل روز كي شب مي ا ني يوي ك جماع كرنا حلال كرويا يا كيو ك و ت ار اور مي ون مي اورتم ان كا اورتم انا ونا و الل ن وي ا ك تم وري وري ا ني يوي ك اس جان ك ا نادين تقصد كر لي تو الل ن ت ارا قصور معاف كر ديا اور تم ك در ذرن ك س اب تم ان ك رمضان كي راتو مي مجامع كر سكت و بيتر جمع موطا امام محمد ك لحاظ ك كيا يا اور تمبستري كا جونيب يعني اولا و الل ن ت ار ل كلم ك ا اس ك حاصل كرن كي خوا ش كرو محض ش وت راني كي خوا ش مت رك و اور ك ا اور يو اس وقت تك ت ار ل سفيد خط صحيح صادق كي روشني سياه خط صحيح كاذب كي سيايي س واضح و جاي رمضان مي عسل جنابت صحيح صادق ك بعد كي كيا جاسكتا ف ايت صدر مي ارشاد وكلوا واشربوا حتي يتبين ار يعني ك ا اور يواس وقت تك ك ت ار ل سفيد خط صحيح صادق كي روشني سياه خط صحيح كاذب كي سيايي س واضح و جاي اس بار مي امام محمد رحم الل ن موطا مي ك ا ك كرا يت كريم ك الفاظ حتي يتبين س مراد حتي مطلع الفجر ك يش يعني طلوع فجر صحيح صادق تك مسلمان كو اجازت ك و ا ني يوي س مجمع كر اور ك ا ك اور ي او كي صورت مي ظا ر ك عسل جنا بت
لازمی طور پر صحیح صادق کے بعد، یہ وہ کہا تو اس میں کوئی مذاکره نہیں بلکہ جائزہ اور بھی قول امام
ابوعنیفر اورہمارے فقہاء کا ہے۔
اور قاضی بیداوی نے کہا ہے کہ چونکہ صحیح صادق تک جامعت جائزہ اس سے اس بات کی
ویل حاصل ہوتی ہے کہ غسل جنابت میں تاخیر جائزہ اور صحیح صادق کے بعد غسل جنابت کیا جاسکتا ہے،
اس لے اگر کوئی شخص جنابت کی حالت میں صحیح کرے تو اس کا روزہ چھوگا پس معلوم ہوا کہ جنابت
روزہ کے منافی نہیں ہے اور علامہ طیبی نے کہا ہے کہ چونکہ جامعت صحیح صادق تک جائزہ، اس لے
اگر کسی نے اپنی پیوی سے صحیح صادق تک جماع کیا ہوتا اس کے لے ممکن نہیں کہ وہ صحیح صادق سے پہلے
غسل کرے اس لے لا مالہ وہ صحیح صادق کے بعد، یہ غسل کرے گا، تو اس سے یہ معلوم ہوا کہ اگر
جنابت کی حالت میں صحیح صادق ہوجائے تو اس سے روزہ پر کوئی اثر نہیں پڑے گا۔
روزہ کی حالت میں ججوٹ بولنے کی وعید
پہلی حدیث
After the correct and truthful [act], this statement leaves no room for debate but is rather the opinion of Imam Abu An-Nafr and our jurists. And Qadi Baydawi has said that since the consensus is valid up to the point of correct and truthful [act], it is established that delaying the ritual bath (ghusl) after janabah is permissible, and the ritual bath can be performed after the correct and truthful [act]. Therefore, if someone in the state of janabah performs the correct [act], their fast will not be invalidated, thus it is evident that janabah does not invalidate the fast. Alama Taibi has said that since the consensus is valid up to the point of the correct and truthful [act], if someone engages in intercourse up to the point of the correct and truthful [act], it is impossible for them to perform the ritual bath before the correct and truthful [act]. Therefore, they should perform the ritual bath after the correct and truthful [act], which shows that if the correct and truthful [act] occurs in the state of janabah, it will have no effect on the fast. The first hadith regarding the promise of punishment for lying while fasting.
وآ لہ وسلم ارشاد فرماتے ہیں کہ جس (روزہ دار) نے ججوٹ بولنا اور برے کام کرنا نہ چھوڑا (جسے
کفری کلام، ججوٹی شہادت، افتراء، غیبت، بهتان، تهمت، گالی گلوچ، لعن وطن کرنا وغیرہ) تو اللہ
تعالی کو اس بات کی کوئی پرواہ نہیں کر وہ اپنا کھانا پینا چھوڑ دے۔ (اس لے کہصرف کہنا پینا
چھوڑنے سے روزہ کا مقصد حاصل نہیں ہوتا جب تک کہ نفسانی خواہشات کو زیریں کرے جو روزہ کا
کمال ہے، اس لے روزہ دار کو ایسی برائیوں سے پچھا پچھے)۔
اس حدیث کی روایت بخاری نے کی ہے۔
دوسری حدیث
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever does not give up false speech and acting upon it, Allah has no need of him giving up his food and drink." [Narrated by Bukhari]
(1) The statement: "False speech" – Scholars have differed regarding whether backbiting, tale-carrying, and lying invalidate the fast. The majority of scholars hold that these actions do not invalidate the fast, but avoiding them is part of perfecting the fast. The statement: "Allah has no need" is a metaphor indicating that the fast is not accepted. The hadith – "Three things break the fast" – is interpreted by consensus to mean the loss of reward, as backbiting is a sin related to the tongue, and such sins do not affect the validity of the fast. This is the summary of what is mentioned in ‘Umdat al-Qari’, ‘Al-Mirqat’, ‘Rad al-Muhtar’, and ‘Umdat al-Ri’ayah’.
وآ لہ وسلم ارشاد فرماتے ہیں جہت سے روزہ دار (جو ججوٹ، غیبت وغیرہ سے پرہیز نہیں کرتے) ایسے
پی کہ جتن کوان کے روزے سے سواتے (جو کا) پیاسار بن کے اور پگھڑ حاصل نہیں ہوتا، اور جہت
سے شب بیدار عبادت کرنے والے (جو اركان وآ داب نماز کا خیال نہیں رکھتے) ایسے پی جتن کو
(شب بیداری سے) سواتے جاگنے کے پگھڑ حاصل نہیں ہوتا۔
اس کی روایت داری نے کی ہے۔
روزہ کی حالت میں بوس و کنار کا کیا حکم ہے
پہلی حدیث
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "How many people fast and gain nothing from their fast except hunger, and how many people pray at night and gain nothing from their prayer except sleeplessness." [Narrated by Al-Darimi]
ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے آپ فرماتی ہیں
کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم روزہ کی حالت میں (اپنی پیوی کا) بوس لیتے اور بدنتے بدن
لگاتے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اپنی شہوت پر پوری طرح قادر تھے (اور یہ باٹ تم لوگوں
میں سے کس کو حاصل ہے)۔ اس حدیث کی روایت بخاری اور مسلم نے متفق طور پر لی ہے۔
ف: مرقات میں لکھا ہے کہ روزہ دار کا اپنی پیوی کا بوس لینا اور بدنتے بدن لگانا اس صورت
میں جائز ہے جب کس کو جماع کرنے اور انزال ہوجانے کا اندیشہ نہ ہو۔ 12
دومسری حدیث
Aisha (may Allah be pleased with her) said: "The Messenger of Allah (ﷺ) used to kiss and embrace while fasting, and he was the most in control of his desires among you." [Agreed upon]
(2) The statement: "He used to kiss" – There are various narrations and reports on this matter, some indicating permissibility, others indicating prohibition, and some differentiating between a young person and an elderly person. Among them is the narration from Aisha bint Talha from Aisha, and the narration from Zaid bin Aslam from Ata, both of which indicate unconditional permissibility without differentiating between a young person and an elderly person. The report from Ibn Umar mentioned in the Muwatta of Malik indicates unconditional prohibition. The narration from Aisha: "The Prophet (ﷺ) used to kiss his wives while fasting," reported in the Sahihayn and others, indicates permissibility. The narration from Abu Hurairah in Abu Dawud explicitly differentiates. From these narrations and similar ones, it is understood that there is no inherent dislike for kissing while fasting, but those who disliked it did so out of fear of where it might lead. The way to reconcile these narrations is that if a person has control over himself, then there is no harm, but if he fears (losing control), then refraining is better. Summarized from ‘Al-Ta’liq al-Mumajjad’. In ‘Al-Durr al-Mukhtar’: "It is disliked to kiss, touch, embrace, or engage in intimate contact if there is a fear of corruption (of the fast), but if there is no fear, then there is no harm." In ‘Sharh al-Niqayah’: "Kissing, touching, and intimate contact are disliked in the apparent narration if one fears intercourse or ejaculation. This is the condition because if there is no fear, then there is no harm." Al-‘Allamah Al-‘Ayni said in ‘Umdat al-Qari’: "If you say: Abu Dawud narrated from the route of Musaddaq Abu Yahya from Aisha: 'The Prophet (ﷺ) used to kiss her and suck her tongue,' I say: The phrase 'and suck her tongue' is not preserved, and its chain is weak. The weakness is from Muhammad bin Dinar, from Sa’d bin Aws, from Musaddaq, and it is uniquely narrated by Abu Dawud. Al-A’rabi reported from Abu Dawud that he said: 'This hadith is not authentic,' and Yahya said: 'Muhammad bin Dinar is weak.' Abu Dawud said: 'He changed before his death,' and Sa’d bin Aws was also weakened by Yahya. It is said that assuming the hadith is authentic, it is possible that the kissing occurred while he was fasting at one time, and the sucking at another time."
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک صحابی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ
وآلہ وسلم سے اپنی پیوی سے مباہرت (یعنی بوس و کنار کرنے کے) بارے میں دریافت کیا تو حضور
صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو اجازت دی یہ، ایک اور صحابی آگے اور (انہوں نے بھی پی پی سوال کیا تو
حضرت صلی اللہ علیہ وسلم ان کو مباہرت سے منع فرما یے، حضور نے جن کو (مباہرت کی) اجازت دی یہ وہ
بوڑے ہے تھا اور جن کو منع فرما یا تھا وہ جوان تھے۔ اس کی روایت ابوداود نے لی ہے۔
رمضان میں غسل جنابت نے صادق کے بعد کیا جاسکتا ہے
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that a man asked the Prophet (ﷺ) about intimate contact while fasting, and he permitted him. Another man came and asked him, and he forbade him. It turned out that the one he permitted was an elderly man, and the one he forbade was a young man. [Narrated by Abu Dawud].
ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے وہ فرماتی ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو رمضان میں (کہی ایسی کچھ اتفاق ہوتا کہ) جنابت کی حالت میں
اور پی (حالت جنابت) احتلام کی وجہ سے نہ ہوتی (بلکہ جماع کی وجہ سے ہوتی) پس آپ غسل
فرماتے اور روزہ رکھتے۔ اس کی روایت بخاری اور مسلم نے متفق طور پر لی ہے۔
ف: اس حدیث سے معلوم ہوتا ہے کہ جماع کی وجہ سے نے صادق کے بعد غسل کیا جاسکتا ہے تو
اگر احتلام کی وجہ سے غسل کی حاجت ہوجائے تو اس میں بطریق اولی نے صادق کے بعد غسل کرنا
درست ہوگا، بلکہ اگر روزہ کی حالت میں احتلام ہو جائے تو اس سے کچھی روزہ پر کوئی اثر نہیں پڑیگا۔
(فقاوی عامییری)12
اس حدیث سے یہی معلوم ہوتا ہے کہ اگر جنب نے صادق کے بعد غسل کرے تو اس کا روزہ
درست ہوگا، روزہ خواہ فرض ہو یا نفل اور نے تو اس پر قضاء لازم آنے کی ناور کوئی چیز۔ 12
حالت روزہ میں پھپھلگوانے کا جواز
Aisha (may Allah be pleased with her) said: "The Messenger of Allah (ﷺ) would sometimes wake up in Ramadan in a state of major ritual impurity (janabah) without having had a wet dream, and he would perform ghusl and fast." [Agreed upon].
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم حالت احرام میں پچپنا لگے اور حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اس حالت میں (کچھ) پچپنا لگے کر آپ روزہ دارتے اس کی روایت بخاری اور مسلم نے متفق طور پر لی ہے۔
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: "The Prophet (ﷺ) was cupped while he was in the state of ihram and while he was fasting." [Agreed upon]. In a narration from our Imam Abu Hanifah, from Abu Sufyan, from Anas, he said: "The Prophet (ﷺ) was cupped after he said: 'The cupper and the one being cupped have broken their fast.'" This is a sound hadith. Abu Sufyan here is Talhah bin Nafi, and Muslim and others have used him as evidence. This is mentioned in ‘Al-Mirqat’. The great Imam Muhyi al-Sunnah (may Allah have mercy on him) said: "Some of those who permitted cupping interpreted it to mean that they were exposed to breaking the fast – the one being cupped due to weakness, and the cupper because he might not be safe from something reaching his stomach due to suction."
(1) The statement: "After he said" – This indicates that it is abrogated by this.
ہمارے امام اعظم ابوحنیفرحمۃ اللہعلیہ کی روایت میں ہے: حضرت ابوسفیان سے روایت ہے، وہ حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے "افطر الحاجم والمحجوم"، (پچپنا لگے والا اوروہ جس کو پچپنا لگوائاجاے ان کاروزہ ختم ہوگیا) فرما نے کے بعد کچھ پچپنا لگوائے۔ یہ حدیث سنے کے اعتبار سے تھے۔ "ابوسفیان" کا نام "طلہ بن نافع"، ہے اس سے امام مسلم ودیگر حدیثین نے استدلال فرمایا ہے۔ (مرقات)
حضرت امام مجی السنہ رحمۃ اللہعلیہ نے فرمایا: جن حضرات نے (بحالت روزہ) پچپنا لگانے کی اجازت دی ہے ان میں بعض نے روزہ لوطنے کی وجہ یہ بتائی کر (مجوم) جس کو پچپنا لگایا جارہے (خون نکل کی وجہ سے اس کو) کمزوری لاحق ہوگی (اور روزہ توڑنے کی نوبت آئے گی) اور (حاچم) پچپنا لگنے والاجب وہ خون چوٹے گا تو وہ اسے محفوظ نہیں رہتا کہ خون کا پچھا حصہ اس کے پیٹ تک پہنچ جائے۔ ف: واضح ہو کہ پچپنا لگوانا ایسے کچپوانا ہے کہ حسم میں خون زیادہ ہوجائے تو شریانول کے ذریعہ اس کو خارج کروا دیا جائے۔ مرقات میں کہا ہے کہ پچپنا لگوانے میں پراحتیاط ضروری ہے کہ پچپنا لگوانے والے کا اتنا خون نکال دیا جائے کہ کمزوری کی وجہ سے اس کو روزہ توڑنے کی نوبت آئے اور پچپنا لے خون چوٹے والا احتیاط کرے کہ میں پچپنا لس کے پیٹ میں نہ چلا جائے کہ جس سے اس کاروزہ لوٹ جائے۔ 12 وہ تین چیزیں جن سے روزہ میں لوطنا
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: "The Prophet (ﷺ) was cupped while he was in the state of ihram and while he was fasting." [Agreed upon]. In a narration from our Imam Abu Hanifah, from Abu Sufyan, from Anas, he said: "The Prophet (ﷺ) was cupped after he said: 'The cupper and the one being cupped have broken their fast.'" This is a sound hadith. Abu Sufyan here is Talhah bin Nafi, and Muslim and others have used him as evidence. This is mentioned in ‘Al-Mirqat’. The great Imam Muhyi al-Sunnah (may Allah have mercy on him) said: "Some of those who permitted cupping interpreted it to mean that they were exposed to breaking the fast – the one being cupped due to weakness, and the cupper because he might not be safe from something reaching his stomach due to suction."
(1) The statement: "After he said" – This indicates that it is abrogated by this.
ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرما تے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ارشاد فرما ہیں کہ تین چیزیں ایسی ہیں جو روزہ دار کے روزہ کو نقصان توڑتی ہیں: (ایک
پی کر روزہ کی حالت میں) پچھنا گلوایا جائے اور (دوسرے) قطع (جو خور بخور ہو جائے) اور
(تمیرے) احلام اس کی روایت ترتیب کی ہے۔
The Messenger of Allah ﷺ said: 'There are three things that invalidate the fast of the fasting person: (1) swallowing something back after it has been brought up from the throat, (2) breaking the fast by eating or drinking, and (3) sexual intercourse.' This is the sequence of the narration.
روایت کی ہے۔
امام البخاری رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: البوداودی روایت کروہ حدیث صواب وصحح سے زیادہ
مشابہ ہے۔
Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) said: Al-Buwaydawi narrated the hadith more similarly than Sa'wab and Sahih.
روایت کی ہے۔
شہاب بن همام رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: بیروایت سندر کے اعتبار سے نہایت عدہ ہور ترین ہے۔
روزہ کی حالت میں پچھنا گلوانا
In the state of fasting, belching is extremely disliked.
رضي الله عنه وآله وسلم كى مبارك زمان مين ناجازنگه تختوآ پن فرمایا: جبين البتر (تهم روزه دار کے
له پچين گلوانااس وقت کروہ مجحت جبکر روزه دار کو پچھنا گلوانے سے) ضعف کا اندیشم ہوجاتا تھا۔
اس کی روایت بخاری نے کی ہے۔
Bukhari has narrated this.
اور بخاری نے تعليقاً روایت کی ہے کہ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما (ابتداء
میں) روزہ کی حالت میں پچھنا گلوایا کرتے تھے، پھر آپ نے ضعف کی وجہ سے (روزہ کی حالت
میں ضعف ہوجانے کے خیال سے دن میں پچھنا گلوانا) چھوڑ دیا، اور رات میں پچھنا گلوایا کرتے
تھے۔
in the beginning, they would gargle while fasting, but then they stopped doing so during the day due to weakness, and would gargle at night instead.
قطعنی نے روایت کی ہے وہ کہتے ہیں کراں رضی اللہ عنہ روزہ کی حالت
میں پچھنا گلوایا کرتے تھے، اور اس حدیث کی سندر کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
جول کر کہانے پینے سے روزہ فاسد نہیں ہوتا
Swallowing phlegm does not invalidate the fast.
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے روایت کے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ
وآ لر و لم ارشاد فرما ئے جس کے اگر کوئی شخص روزہ کی حالت میں بھو لے سے کھائی لے تو وہ روزہ کی تکمیل کر لے (یعنی شام تک نہ پچھا کھائے یا ورنہ پکڑے پچے) اس لے (اس میں بھو لے سے جو کھائی پیا سے) اس کو اللہ تعالیٰ نے کھلا اور پلا پایا ہے (اس کا روزہ پورا ہوجائے گا، نہ تو وہ قضاء کرے اور نہ کفارہ دیوے اور حکم فرض اور نفل دونوں قسم کے روزول سے متعلق ہے)۔ اس حدیث کی روایت بخاری اور مسلم میں متفق طور پر لی ہے۔ روزہ کی حالت میں جماع کرنے کا کفارہ
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever forgets and eats or drinks while fasting should complete his fast, for it is Allah who fed him and gave him drink." [Agreed upon]
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے جس کے تم (ایک دفعہ) نے کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت مبارک میں بیٹھا ہوا تھا کہ ایک شخص حاضر ہو کر عرض کیا: یارسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم! میں تو بلاکہ بھوگیا، حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے پوچھا: کیا ہوا؟ اس نے عرض کیا کہ روزہ کی حالت میں اپنی بیوی سے جماع کرلیا ہون! اس شخص سے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: کیا تمہارے پاس کوئی غلام ہے کر (کفارہ میں) تم اس کو آزاد کرو؟ انجول نے فرمایا: نہ نہیں! پھر حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے پوچھا کیا تم میں اتنی طاقت ہے کہ تم مسلسل دو مسین روزے رکھو (تاکہ اس کا کفارہ ادا ہو) انجول نے کہا: نہ نہیں (مجھے اس کی بھی طاقت نہیں!) حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے پھر پوچھا: کیا تم (اس کے کفارہ میں) ساتھ مسکینوں کو (روزہ کا) کھانا کھلا سکتے ہو، انجول نے کہا: نہ نہیں! (مجھے اس کی بھی استطاعت نہیں) حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان سے فرمایا: اچھا مجھے جاو اور حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مجھے (خاموش) پیچھے گئے (گویا کہسی کا انتظار فرمارہے تھے) اور تم مجھے اسی طرح (بیٹھا ہوا) تھا کہ اتنے میں حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں بھجو رول کا ایک برا اچھیالا یاگیا حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دریافت فرمایا کہ وہ مستند وریافت کرنے والے صاحب کہاں ہیں؟ انجول نے کہا: میں حاضر ہوں! تو حضور نے فرمایا: اس (تحیلے) کو لے لو اور خیرات کرو، ان صاحب نے عرض کیا: کیا اس شخص کو (خیرات دول) جو مجھے زیادہ محتاج ہو، اللہ کی قسم (مدینہ منورہ کی) دونوں پہاڑوں کے درمیان (یعنی مدینہ پاک کی پوری آبادی میں) میرے گھر والوں سے زائد کوئی محتاج نہیں ہے (یعنی کر) نے کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نفس پڑے، یہاں تک کہ حضرت کے دندان مبارک ظاہر ہو گئے اور پھر حضور فرمایے کہ (اچھا) اپنے گھر والوں کو کھلا دو۔ اس کی روایت بخاری اور مسلم میں متفق طور پر لی ہے۔ اور مسلم کی ایک روایت میں حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے اس طرح مروی ہے کہ اس شخص کو
حضور نے حکم دیا کر وہ بیٹھارہے، اتنے میں حضور کی خدمت میں دو بوری آئے جس میں پچھلے
کی چیزیں تھی۔ حضور نے ان کواس شخص کو دے کر فرمایا کر اس کو خیرات کردو۔
اور اب ماجرا ایک اور روایت میں ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ تے اس حدیث میں یزاں دذکور ہے
کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس شخص سے فرمایا کر اس روزہ کی جائے ایک روزہ رکھ
لینا۔
روزہ کی حالت میں عماً کہنا کہا نے کافارہ
قطعنی کی ایک روایت میں ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ تے مروی ہے کہ ایک
شخص نے رمضان کے (روزہ کی حالت میں عماً) کہنا کہ حالیا تو ان صاحب کورسول اللہ صلی اللہ علیہ
وآلہ وسلم نے حکم دیا کر وہ (کافارہ میں) غلام یا بندی آزاد کر دے۔
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated: "While we were sitting with the Prophet (ﷺ), a man came to him and said: 'O Messenger of Allah, I am ruined!' He said: 'What has happened to you?' The man said: 'I had intercourse with my wife while fasting.' The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Can you find a slave to free?' He said: 'No.' He said: 'Can you fast for two consecutive months?' He said: 'No.' He said: 'Can you feed sixty poor people?' He said: 'No.' He said: 'Sit down.' The Prophet (ﷺ) remained, and while we were in that state, a large basket of dates was brought to the Prophet (ﷺ). He said: 'Where is the one who asked?' The man said: 'Here I am.' He said: 'Take this and give it in charity.' The man said: 'To someone poorer than me, O Messenger of Allah? By Allah, there is no household between the two lava fields poorer than my household.' The Prophet (ﷺ) smiled until his canine teeth showed, then he said: 'Feed it to your family.'" [Agreed upon]. In a narration by Al-Daraqutni: "A man ate during Ramadan, and the Prophet (ﷺ) ordered him to free a slave." In a narration by Muslim: "He ordered him to sit down, then two large baskets of food were brought to him, and the Messenger of Allah (ﷺ) ordered him to give it in charity." In a narration by Ibn Majah from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) from the Messenger of Allah (ﷺ) with the same wording, he said: "And fast one day in its place."
(2) The statement: "A slave" – Al-Nawawi said: This indicates the position of Abu Hanifah and those who say that freeing a disbelieving slave suffices for the expiation of intercourse and dhihar, but they stipulate that the slave must be a believer in the expiation for killing, as it is explicitly mentioned in the Quran.
(3) The statement: "Can you feed sixty poor people" – In a narration by Abu Dawud and Al-Tahawi: "Can you find a slave to free?" He said: "No." He said: "Can you fast for two consecutive months?" He said: "No." He said: "Can you feed sixty poor people?" He said: "No." In ‘Al-Mirqat’: Al-Qadi said, and similarly in ‘Sharh al-Sunnah’: "He ordered the second with 'fa' (then) upon the absence of the first, then the third with 'fa' upon the absence of the second, indicating the order. Know that the 'fa' in our original text is not present in the corrected copies in the second instance. However, in the original text of Bukhari, it is present in some copies and absent in others. As for the 'fa' in the first instance, it is present by agreement, and this is sufficient to indicate the order, as there is no one who says otherwise."
(4) The statement: "Feed it to your family" – Abu Dawud added: Al-Zuhri said: "This was a concession specifically for him, and if someone were to do that today, he would have no choice but to make expiation." In ‘Al-Mabsut’: "What he ordered him to do was voluntary, as it was not obligatory upon him at the time of his inability, and this is why he allowed him to give it to himself and his family." This is mentioned in ‘Umdat al-Qari’. Al-Nawawi said: "The preferred view is that the expiation is not waived but remains a debt until he is able to fulfill it, by analogy with other debts, rights, and obligations, such as the penalty for hunting, etc. As for the hadith, it does not negate the establishment of the expiation; rather, it indicates its establishment, as the Prophet (ﷺ) was informed of his inability to perform the three options, then the Prophet (ﷺ) brought him a basket of dates and ordered him to give it in expiation. If the expiation were waived due to inability, he would not have been obligated to do anything, and the Prophet (ﷺ) would not have ordered him to give it. This indicates that it remains a debt upon him, and he was only permitted to feed his family because he was in need and compelled to spend on his family at that time, while the expiation could be delayed. He was permitted to eat and feed his family, and the expiation remained a debt upon him. The reason the Prophet (ﷺ) did not inform him of its remaining as a debt is that delaying the explanation until the time of need is permissible according to the majority of scholars. This is the correct understanding of the meaning of the hadith and the ruling of the issue."
(5) The statement: "Two large baskets" – In our view, the obligation is half a sa’ of wheat or one sa’ of dates for each poor person, as in the expiation for dhihar. If the basket contained fifteen sa’, then the two baskets would be thirty sa’ for sixty poor people, with half a sa’ for each poor person. As for the story of the basket that contained fewer dates, it is understood to refer to the immediate amount. Summarized from ‘Umdat al-Qari’ and ‘Al-Ta’liq al-Mumajjad’.
(6) The statement: "With the same wording" – Meaning the hadith that includes "I am ruined," which was mentioned earlier, then he said: "And fast one day in its place." This is mentioned in ‘Umdat al-Qari’.
And now, in another narration, it is mentioned that Abu Hurairah (RA) reported in this hadith that the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) said to a person, 'Keep one fast in place of this fast.' In the state of fasting, generally speaking, it is said that it is kaffarah (atonement). In one narration, Abu Hurairah (RA) reports that a person said, 'In the state of fasting during Ramadan, the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) commanded that he free a slave or a bondwoman as part of the kaffarah.'
اور دار تی کی ایک روایت میں حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا تے اس طرح مروی
مسلم کی ایک روایت میں حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا تے اس طرح مروی
اور
سے کراس شخص کو حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کر وہ بیٹھارہے، اتنے میں حضور صلی اللہ علیہ وآلہ
وسلم کی خدمت میں دو بوری آئے جس میں پچھلے حضور نے ان کواس شخص کو دے
کر فرمایا کر اس کو خیرات کردو۔
اور اب ماجرا ایک اور روایت میں ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ تے اس حدیث میں
The Messenger of Allah ﷺ commanded a certain person to sit down. In the meantime, two goats came into the service of the Messenger of Allah, peace be upon him and his family. The Messenger of Allah ﷺ gave one of them to that person and said, 'Do good with it.' And now, the incident is mentioned in another narration by Abu Hurairah (RA) in this hadith.
اور اب ماجرا ایک اور روایت میں ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ تے اس حدیث میں
پیزاں دذکور ہے کرسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس شخص سے فرمایا کر اس روزہ کی جائے ایک
روزہ رکھ لینا۔
روزہ کے کفارہ کی تفصیل
ف: اس حدیث شریف پر زجاية المصائب میں کئی مفصل حالے ہیں جن کا خلاصہ درج ذیل
ہے: روزہ کی حالت میں اگر کوئی شخص عماً کہنا کہا لے یا پھی پیوی سے جماع کر لے تو روزہ توڑنے کا
کافارہ پیہ کر غلام یا بندی آزاد کرے، اگر پینے ہو سکے تو مسلسل دو مہینے کے روزے رکھ اگر اس کی
طاقت نہ ہو تو ساٹھ مسکینون کو دو وقت کا کہنا کہا لے۔ روزہ کے کفارہ میں اختیار ہے کہ کفارہ ظہار کی
طرح مسلمان غلام آزاد کر لے یا کافر غلام، البتر کفارہ قتل میں مسلمان غلام کا آزاد کرنا ضروری ہے۔
روزہ کے کفارہ کے بارے میں حدیث شریف میں جو زرتیب ذکور ہے اس زرتیب کا لحاظ
ضروری ہے۔ لیکن کفارہ میں پیلے غلام یا بندی آزاد کرے، اگر غلام یا بندی میسر نہ ہو تو مسلسل دو مہ
کے روزے رکھ اور اگر مسلسل دو مہ کے روزوں کی کچھ طاقت نہ ہو تو ساٹھ مسکینون کو دو وقت کہنا
کہا دے۔
حدیث شریف میں ذکور ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان صحاب کو فرما یا کہ یہ جور
ای پچھر والول کو کلا دو، اس بارے میں پی تحقیق ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی طرف سے یہ
اجازت ان صحاب کے لئے خاص تھی، اس لئے کاس وقت وہ کفارہ ادا کرنے سے عاجز تھا ای وہ
تے ان کو اجازت دی یا گئی کہ وہ جھور کو پینگھر والول کو کلا دی۔
اس سے پی ثابت نہیں ہوتا کہ کفارہ ان سے ساقط ہو گیا بلکہ اس سے پی ثابت ہوتا ہے کہ اگر کوئی
شخص فی الفور کفارہ ادا نہ کر سکے تو کفارہ اس کے ذمہ سے ساقط نہیں ہوتا بلکہ اس پراس وقت تک کفارہ
واجب رہتا ہے جب تک وہ اس کو ادا کرنے کے قابل ہوجائے۔
اب ر با حدیث شریف میں ان صحاب پر کفارہ کی ادائیگی کے باقی رشتے کا جوز کر نہیں ہے اس
کی وجہ یہ ہے کہ جب ان صحاب نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے عرض کیا: وہ کفارہ کی تینون
صورتوں کی ادائیگی قاصر ہیں تو ان کو حکم دیا گیا کہ وہ بیٹھ رہیں پیال تک کہ حضور کی خدمت اقدس
میں کھور لا یے گے تو حضور صلی اللہ علیہ ان کو دیکر فرما یا کہ ان کھورول کو وہ کفارہ میں ادا کریں، اگر تیندست کی
وجہ سے کفارہ کی ادائیگی ان پر سے ساقط ہو جائے تو ان کو باجو فقر واحتیاج کے ان کھورول کو کفارہ میں ادا
کرنے کا حکم نہیں جاتا اور ان کھورول کوان کے امل وعیال پر خرج کرنے کی اجازت صرف اس لئے
دی گئی کہ وہ اس وقت مضطر اور عاجز تھا اور کفارہ بعد میں بھی ادا کیا جاسکتا تھا جسیا کہ جمہور اصولیین کے
پاس جائز ہے کسی حکم کے وجوہ کے اظہار کواس حکم کی ادائیگی پر قدرت رکنے کے موخر کیا جاسکتا ہے۔
عمدۃ القاری، نووی، ابوداود، زحری
عمد آروزه توڑنے کے کفارہ اور قضاء دنوں لازم آتے ہیں
و اخ ہو کہ ابن ماجہ کی روایت میں ذکور ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان صحاب کو یہ
فرمایا کہ تم اس روزہ کے عوض ایک اور روزہ رکلو، اس سے ثابت ہوتا ہے کہ شخص روزہ کی حالت
میں عمد کھانے لے یا جماع کرے تو اس پر کفارہ کے علاوہ بعد رمضان اس روزہ کی قضاء بھی واجب
ہے۔ (عمدۃ القاری، ابوبہر اتی، اعلاء السنن -)12
خود۔ کھوری قہ ہو نے سے روزہ نہیں ٹوٹتا
the Messenger of Allah ﷺ said to this person, 'Keep one fast in place of this fast.' This is the detail of the expiation for breaking a fast.
In Zujajat al-Masabih, there are several detailed scenarios regarding this noble hadith, summarized as follows: If a person in the state of fasting intentionally has sexual intercourse or drinks or eats something, they must pay the expiation (kaffarah) by freeing a slave, if possible. If that is not possible, they must fast for two consecutive months. If they do not have the strength to do so, they must feed sixty poor people with two meals. In the expiation for breaking a fast, there is a choice: one can free a Muslim slave as in the expiation for zihar, or a non-Muslim slave. However, in the expiation for murder, it is necessary to free a Muslim slave. The specific conditions mentioned in the noble hadith regarding the expiation for breaking a fast must be considered. However, if one cannot free a slave, they should fast for two consecutive months, and if they do not have the strength to do so, they should feed sixty poor people with two meals.
The noble hadith mentions that the Prophet (peace be upon him) said to those Companions, 'Give them to the pregnant women.' This requires investigation, as this permission was specifically for those Companions who were unable to pay the expiation at that time, and thus they were allowed to give to the pregnant women. This does not mean that the expiation was waived; rather, it indicates that if someone cannot immediately pay the expiation, it remains their responsibility until they are capable of fulfilling it.
Now, there is no room for further discussion about the remaining obligations of expiation for those Companions because when they informed the Prophet (peace be upon him) that they were incapable of fulfilling any of the three forms of expiation, he commanded them to wait until he brought food for them. When the food was brought, the Prophet (peace be upon him) told them to use it as part of their expiation. If the expiation had been waived due to their incapacity, they would not have been commanded to use the food for expiation, and the permission to spend the food on their dependents was given only because they were in a state of need and incapacity at that time. It is permissible to delay the fulfillment of a command until one has the ability to fulfill it, as agreed upon by the majority of jurists.
According to 'Umda al-Qari, Nawai, Abu Dawud, and Zahri (12), the expiation for breaking a fast and making up the missed days are both obligatory.
Furthermore, it is mentioned in Ibn Majah's narration that the Prophet (peace be upon him) said to those Companions, 'You should fast another day in place of this fast.' This indicates that if a person intentionally eats or has sexual intercourse while fasting, they must not only pay the expiation but also make up the missed fast after Ramadan. ('Umda al-Qari, Abu Barati, A'la al-Sunan - 12)
Eating or drinking unintentionally does not invalidate the fast.
ابوبہریہ رضی اللہ عنہ روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ
وآلہ وسلم ارشاد فرماتے ہیں کہ جس شخص پر روزہ کی حالت میں قہ کا غلب ہو (لیعنی خود کھور قہ
ہو جائے) تو اس پر روزہ کی قضاء نہیں ہے (کیونکہ خود کھوری قہ ہو نے سے اسکا روزہ فاسد نہیں ہوا،
اس کے بر خلاف) جوعمد اقت کرے اس پر روزہ کی قضاء واجب ہے اس لئے کہ عمد اقت کرنے
روزہ فاسد ہوجاتا ہے)۔
اس حدیث کی روایت ترمذی ابوداود، ابن ماجہ اور دارمی نے کی بے اور حاکم نے اس کی
روایت مستدرک میں کی بے اور حاکم نے کہا بے کہ یہ حدیث بخاری اور مسلم کی شرط کے موافق ہے
حس نے اگر چہ کہ بخاری اور مسلم نے اس کی روایت نہیں کی بے۔
اور ابن حبان نے اس کو قرار دیاہ اور دارمی نے بھی اس کی روایت کی بے، اور
قطری نے کہا بے کہ اس کے تمام راوی ثقة ہیں۔
if a person experiences excessive thirst while fasting (meaning they become extremely thirsty), there is no need for them to make up the fast (because their fast is not invalidated by extreme thirst, contrary to if they intentionally drink, in which case they must make up the fast, as intentional drinking invalidates the fast).
نیز عیسی بن یوس نے بشام بن حسان حفص بن غیاث سے اس کی متابعت کی
بے۔ ابن ماجہ نے اس کی روایت کی بے، نیز حاکم نے اس کی روایت کی اور اس کی سنہ پر کوئی کلام
نہیں کیاہ۔
Ibn Majah narrated it, and so did Al-Hakim, who did not make any remarks on its chain.
اور امام ما لک نے موطا میں ابن عمر رضی اللہ عنہما سے۔
اور نسائی نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے۔
اور عبد الرزاق نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اور حضرت علی رضی اللہ عنہ
سے روایت کی بے۔
وہ قر جس سے روزہ لوث جاتا ہے
ف : مرقات میں کہاہے کہ ایسی قر جحلق کے اوپر آگئی ہواور وہ دوبارہ اس کونگل لے تو اس
سے روزہ فاسد ہوجاتا گا۔
اور اس طرح منہ دھوتے وقت اگر پانی پیٹ میں چلا جائے تو اس سے بھی روزہ لوث جائے
گا۔ 12
روزہ کی حالت میں مسواک کرنا مسنون ہے اور دن کے بھرحضر میں مسواک کرنا جائزہے
پہلی حدیث
he said: 'The thing which invalidates the fast is the morsel that comes back up from the throat. It is said in the Merqat that if such a morsel comes up onto the tongue and one swallows it again, then the fast becomes invalid. And similarly, during wudu, if water enters the stomach, then the fast also becomes invalid. Fasting is valid, and using a miswak during the day is recommended, and using a miswak during the day is permissible.'
عامر بن ربعیہ رضی اللہ عنہ سے روایت کے وہ فرما تے ہیں کہ میں نے رسول
اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو روزہ کی حالت میں اتنی بار مسواک کرتے دیکھا جس کا ثمار نہیں کر سکتا۔
اس کی روایت ترمذی اور ابوداود نے کی بے۔
I saw the Messenger of Allah ﷺ using the miswak so many times while fasting that it could not be counted.
اور طبرانی کی روایت میں عبد الرحمن بن غنم رحمہ اللہ سے روایت کے وہ کہتے
پھر میں نے معاز بن جبل رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا کہ کیا میں روزہ کی حالت میں مسواک کر سکتا ہوں تو انجول نے جواب دیا کہ بال ! (روزہ کی حالت میں مسواک کرنا جائز نہیں ) پھر میں نے (ان سے) دریافت کیا کہ (روزہ کی حالت میں) دن کے کس حصے میں مسواک کر سکتا ہوں؟ انجول نے جواب دیا کہ دن کے جس حصے میں چاہوں صحہ ہو یا شام (مسواک کرنا جائز نہیں ) میں نے پھر کہا کہ بعض لوگ (روزہ کی حالت میں) شام کے وقت مسواک کر نے کو کروہی مجھے ہیں اور (ویل میں ) کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا ہے کہ روزہ دار کے منہ کی بواللہ تعالیٰ کے باس مشک کی خوشبو سے بہتر ہے (پیس کر) انہوں نے (یعنی حضرت معاز بن جبل رضی اللہ عنہ نے ثبوت) فرمایا: سبّحان اللہ ! حضور کی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے صحاب کو (روزہ کی حالت میں) مسواک کر نے کا حکم دیا ہے اور خود حضور کو بی معلوم تھا کہ روزہ دار کے منہ میں بو رتی ہے اگرچہ مسواک کی ہواور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یتوغ نہیں کروہ لوگوں کو حکم دین کراپنے منہ کو عمدہ بدبو دار رہیں، جس میں کوئی بجلائی نہیں بلکہ اس میں خرابی ہے بالہر ایک کواس مصیبت کو برداشت کرنے کی پرتاہے جس سے چھٹکارا ممکن نہیں (یعنی مسواک کر نے کے بعد کچھ خلو معدہ کی وجہ سے منہ سے جو بوآتی ہے، اس سے مفریہ نہیں ہے۔)
دوسری حدیث
Then I asked Ma'iz ibn Jabal (RA) whether I could use a toothstick while fasting. Anjul replied, 'No!' (Using a toothstick while fasting is not permissible.) Then I asked him, 'At what part of the day can I use a toothstick while fasting?' Anjul replied, 'At any part of the day, whether morning or evening, using a toothstick is not permissible.' I then said, 'Some people consider it disliked to use a toothstick in the evening while fasting, and they say that the Messenger of Allah ﷺ said that the breath of a fasting person is more fragrant to Allah than the scent of musk.' He (i.e., Ma'iz ibn Jabal (RA)) said, 'Glory be to Allah! The Messenger of Allah ﷺ commanded the Companions to use a toothstick while fasting, and he himself did not know that the breath of a fasting person would become foul, even though he used a toothstick. And the Messenger of Allah ﷺ did not prohibit people from using a toothstick, for making the mouth smell bad intentionally is harmful, and there is no benefit in it. Rather, it is a trial that one must endure, from which there is no escape (meaning that after using a toothstick, some foul odor may still come from the mouth due to an empty stomach, and this cannot be avoided.).'
ام المؤمنین حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے وہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ارشاد فرماتے ہیں کہ روزہ دار کے بہترین کاموں میں ایک کام ہے جس کہ دوہ (روزہ کی حالت میں دن کے بہرحمل میں) مسواک کرتا رہے۔ قطنی اور نہیں نے کی ہے)۔ اس کی روایت اتنی ماجہ، دار نہیں اور
روزہ کی حالت میں سرمدگانا جائز نہیں
پہلی حدیث
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Among the best characteristics of a fasting person is using the toothstick.” [Narrated by Ibn Majah, Al-Daraqutni, and Al-Bayhaqi]
In its chain is Mujalid ibn Sa’id, whom Al-Nasa’i considered reliable, and Muslim narrated his hadith alongside others.
اس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ ایک صحابی نے کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوکر عرض کیا : میری آنکھوں میں پھٹکلیف ہے کیا میں روزہ کی حالت میں سرمدگا سکتا ہوں؟ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اگر روزہ کی حالت میں سرمد
لگا سکتے ہیں۔ اس کی روایت تزمني نہ کی جے۔
Anas (may Allah be pleased with him) narrated: A man came to the Prophet (ﷺ) and said, “My eyes are sore. Should I apply kohl while fasting?” He said, “Yes.” [Narrated by Al-Tirmidhi, who said: Its chain is not strong, and Abu Atikah, the narrator, is weak.]
عن ام المؤمنين حضرت عائشہ رضی اللہ عنها سے روايت سے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم روزہ کی حالت میں سرمدلگے پہن۔
اس کی روایت ابن ماجہ، ابوداوداوردار قطنی نے کی ہے اور حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی یہ حدیث شرح نقایمی کی نذور ہے۔
This narration is reported by Ibn Majah, Abu Dawud, and Dar Qutni, and this hadith of Lady Aishah (RA) is an explanation of the vows of Nigaymi.
عن عبید اللہ ابن ابی کبربن انس بن مالک رضی اللہ عنہما سے روايت سے کر ابن مالک رضی اللہ عنه روزہ کی حالت میں سرمدلگا کرتے تھے۔ اس کی روايت ابوداود نے کی ہے۔
عن عبید اللہ ابن ابی کبربن انس بن مالک رضی اللہ عنہما سے روایت سے کر ابن مالک رضی اللہ عنہ روزہ کی حالت میں سرمدلگا کرتے تھے۔ اس کی روایت ابوداود نے کی ہے۔
Ubaydullah ibn Abi Bakr ibn Anas reported from Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) that he would apply kohl while fasting. [Narrated by Abu Dawud]
عن عمرو اللہ سے روايت سے وہ کہتے پین کر میں نے اپنے بمعصر علماء میں سے کسی کو نہیں دیکھا کہ وہ روزہ دار کا سرمدلگا کروہ قرار دیتے ہول اور ابراہیم نے رحم اللہ اجازت دیا کرتے تھے کہ روزہ دار پیوہ ملا تو اسرملگا سکتا ہے۔
روزہ کی حالت میں سرمدلگا پائلے کا بیان
عن عمرو اللہ سے روایت سے وہ کہتے پین کر میں نے اپنے بمعصر علماء میں سے کسی کو نہیں دیکھا کہ وہ روزہ دار کا سرمدلگا کروہ قرار دیتے ہول اور ابراہیم نے رحم اللہ اجازت دیا کرتے تھے کہ روزہ دار پیوہ ملا تو اسرملگا سکتا ہے۔
اس کی روایت ابوداود نے کی ہے۔
روزہ کی حالت میں سرمدلگا پائلے کا بیان
عن نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ایک صحابی سے روايت سے وہ فرماتے ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو مقام عرب میں دیکھا کر آپ روزہ کی حالت میں پیاس (کی شدت) یاگرمی کی وجہتے اپنے سرمدلگا پائلے ذال رہے تھے۔
عن نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ایک صحابی سے روایت سے وہ فرماتے ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو مقام عرب میں دیکھا کر آپ روزہ کی حالت میں پیاس (کی شدت) یاگرمی کی وجہتے اپنے سرمدلگا پائلے ذال رہے تھے۔
اس کی روایت امام ما لک اور ابوداود نے کی ہے۔
ف : حدیث شریف میں پیاس کی شدت یاگرمی کی وجہ سے روزہ کی حالت میں سرمدلگا پائلے کا جواز کر ہے وہ بیان جواز کے لے ہے تا کہ ضعیف لوگوں کے لے سہولت ہوجائے، اس وجہ سے امام ابوحنیفہ رحمۃ اللہ علیہ نے روزہ کی حالت میں پائلے میں اترنے یا ترک پر لے بدان کو لیٹنے کو کروہ تنزیہی اور خلاف اولی قرار دیا ہے کیونکہ اس سے عبادت میں گی اور ملال ظاہر ہوتا ہے۔ (درمتار، رواجتاراور مرقات)
کسی عذر رثعی کے بغیر رمضان کا روزہ چھوڑنے کی وعید
The imams Malik and Abu Dawud have narrated this. [It concerns] the threat [of punishment] for abandoning the fast of Ramadan without a valid excuse.
ف : حدیث شریف میں پیاس کی شدت یاگرمی کی وجہ سے روزہ کی حالت میں سرمدلگا پائلے کا جواز کر ہے وہ بیان جواز کے لے ہے تا کہ ضعیف لوگوں کے لے سہولت ہوجائے، اس وجہ سے امام ابوحنیفہ رحمۃ اللہ علیہ نے روزہ کی حالت میں پائلے میں اترنے یا ترک پر لے بدان کو لیٹنے کو کروہ تنزیہی اور خلاف اولی قرار دیا ہے کیونکہ اس سے عبادت میں گی اور ملال ظاہر ہوتا ہے۔ (درمتار، رواجتاراور مرقات)
اَبُوْ ہِرِیرَہ رضی اللہ عنہ نے روایت کہ وہ فرما تے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ارشاد فرماتے ہیں کہ جو شخص بغير عذر یا پیاری کے رمضان کا ایک روزہ بھی چھوڑ دے تو ساری عمر کے (نفل) روزے بھی اس کی طلاق نکسیس گے (یعنی اگر کوئی فرض روزہ بغیر کسی عذر ثری کے چھوڑ دے تو تمام عمر کی روزہ رک کراس فرض روزہ کا ثواب حاصل کرنا چاہے تو حاصل نہیں کرسکتا۔) اس حدیث کی روایت امام احمد، ترمذی ابوداود، ابن ماجہ اور دارمی نے کی ہے۔
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever breaks a day of Ramadan without a valid excuse or illness, fasting for a lifetime will not make up for it, (1) even if he fasts it.” [Narrated by Ahmad, Al-Tirmidhi, Abu Dawud, Ibn Majah, Al-Darimi, and Al-Bukhari in a chapter heading]
Al-Tirmidhi said: I heard Muhammad (Al-Bukhari) say: “Abu Al-Mutawwis, the narrator, is unknown except for this hadith.” Ali Al-Qari said: “Even if it is weak according to Al-Tirmidhi, it does not mean it is weak according to Abu Dawud, as his silence indicates its reliability, especially since Ahmad and others narrated it.”
(1) The statement: “Will not make up for it…” Al-Tibi said: “This means he will not attain the virtue of the obligatory fast by voluntary fasting, even if the obligation is fulfilled by fasting one day. This is an exaggeration and emphasis, as indicated by the words, ‘even if he fasts it,’ meaning the full fast. Ibn Al-Malik said: ‘Otherwise, there is consensus that he must make up for it by fasting one day.’ This is mentioned in Al-Mirqat.”
اُور بخاری نے بھی اس کی روایت تزجہ الباب میں کی ہے۔
ف: اس حدیث شریف میں ذکور ہے کہ فرض روزہ کو بلا عذر چھوڑنے پراس کے بدلا میں تمام عمر روزہ رک کر بھی اس کی طلاق نہیں کی جاسکتی۔ اس بارے میں علامہ طیبی نے کہا ہے کہ نفل روزہ کے ذریعہ فرض روزہ کی فضیلت حاصل نہیں ہوسکتی اور پی بطور تاکید اور تہدید فرمایا گیا ہے ورنہ فرض روزہ کی قضاء میں ایک دن کا روزہ رکنا کافی ہے اوراس سے اس شخص کے ذمہ سے فرض روزہ ساقط ہوجاتا گا۔ اور مرقات میں ابن الملک کے حوالے سے لکھا ہے کہ اگر کسی نے رمضان کے کسی ایک روزہ کو بغیر عذر رثعی چھوڑ دیا تو اس بارے میں اجماع ہے کہ اس ایک دن کے جاگے ایک دن بطور قضاء روزہ رکے۔
روزہ رکے۔
لعاب اور پانی کی نزی کے پیٹ میں چل جانے سے روزہ نہیں توڑتا
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever breaks a day of Ramadan without a valid excuse or illness, fasting for a lifetime will not make up for it, (1) even if he fasts it.” [Narrated by Ahmad, Al-Tirmidhi, Abu Dawud, Ibn Majah, Al-Darimi, and Al-Bukhari in a chapter heading]
Al-Tirmidhi said: I heard Muhammad (Al-Bukhari) say: “Abu Al-Mutawwis, the narrator, is unknown except for this hadith.” Ali Al-Qari said: “Even if it is weak according to Al-Tirmidhi, it does not mean it is weak according to Abu Dawud, as his silence indicates its reliability, especially since Ahmad and others narrated it.”
(1) The statement: “Will not make up for it…” Al-Tibi said: “This means he will not attain the virtue of the obligatory fast by voluntary fasting, even if the obligation is fulfilled by fasting one day. This is an exaggeration and emphasis, as indicated by the words, ‘even if he fasts it,’ meaning the full fast. Ibn Al-Malik said: ‘Otherwise, there is consensus that he must make up for it by fasting one day.’ This is mentioned in Al-Mirqat.”
عطاۃ رحمۃ اللہ نے روایت کہ اگر کوئی شخص (روزہ کی حالات میں) منہ میں پانی لے اور کلی کر دے، اور کلی کرنے کے بعد میں منہ میں کی جوڑی رہ جائے ہے اس کو نگل لے تو اس سے روزہ میں پکڑ حرج نہیں ہوتا اور کوئی شخص (روزہ کی حالات میں) مصطلی (جو ایک فشنما کونڈے) کو چپائے، اگر مصطلی کو چپائے ہوئے اس کا تھوک پیٹ میں چلا جائے تو اس سے روزہ نہیں توڑتا مگر ایسا کرنا منع ہے۔
Ata said: “If one rinses their mouth and spits out the water without swallowing their saliva or what remains in their mouth, it does not harm them. (2) However, they should not chew ‘ilk (a type of gum). If they swallow the saliva of ‘ilk, I do not say it invalidates the fast, but it is discouraged.” (3) [Narrated by Al-Bukhari in a chapter heading]
(2) The statement: “It does not harm them...” This is mentioned in Al-Durr al-Mukhtar.
(3) The statement: “I do not say it invalidates the fast, but it is discouraged.” Therefore, our scholars said it is disliked to chew anything, whether it is ‘ilk or something else. Ibn Al-Humam said: “It is said that if it is not cohesive, such as if no one chews it when it is white, or if it is black, and the white one crumbles before chewing, reaching the stomach, then Muhammad’s statement about it not invalidating the fast applies. However, if it is known to reach the stomach, it invalidates the fast because it is certain. The reason for the dislike is that it exposes one to invalidating the fast and raises suspicion of breaking it. This is mentioned in Al-Mirqat and Sharh al-Niqayah.
اُس کی روایت بخاری نے تزجہ الباب میں کی ہے۔
ف: حدیث شریف میں ذکور ہے کہ مصطلی کو چپائے ہوئے اس کا تھوک پیٹ میں چلا جائے تو اس سے روزہ نہیں فاسد ہوتا۔ اس بارے میں اشاعت الامعات میں لکھا ہے کہ مصطلی کا تھوک پیٹ میں چل جانے سے اس وجہ سے روزہ نہیں توڑتا کہ مصطلی کے طوطے کلکرے ہوکر کوئی چیز پیٹ میں نہیں جائے بلکہ صرف تھوک پیٹ میں جاتا ہے جو مقصد صوم نہیں ہے اور اگر کسی چیز کے چپانے سے اس کے طوطے ہوکر کلکرے پیٹ میں چل جائیں تو اس سے روزہ توڑ جاتا ہے۔
In the noble hadith, it is mentioned that if the phlegm is swallowed after being expelled, it does not invalidate the fast. It is written in Ashi'at al-Lama'at that the reason the fast is not broken by the phlegm being expelled and then swallowed is that the phlegm turns into mucus and does not enter the stomach; rather, it only enters the throat, which is not the purpose of fasting. If something is swallowed after being chewed and its particles enter the stomach, then the fast is invalidated.