Nūr al-Maṣābīḥ
بَابُ مَا يَجِبُ فِيهِ الزَّكَاةُ

اس باب میں ان چیزوں کا بیان ہے جن پر زکات دینا واجب ہے

What Zakat is Obligatory Upon
Volume 4 · Zakah

وقول الله عز وجل يا ايها الذين امنوا انفقوا من طيبات ما كسبتم ومما اخرجنا لكم من الارض الدتالي كا رشا ده سوره بقره ع ايت نمبر مي ا ايمان والو خر كرو جيسي زكات دو ا ني كمايي ويي يزو كي جس كو تم تجارت ك ذريع حاصل كرت و اور زكات مي ا ي يزي ديا كرو نا كار يزي ن ديا كرو اوران يزو كي جيسي زكات ادا كرو جس كو تم ن تم ار لي زمين س يدا كيا

ف (1): صدر کی آیت شریف کے الفاظ "مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُم" سے اموال کی تجارت پر

زکات کا وجوب ثابت ہوتا ہے جسیا کہ تفسیرات احمدیہ میں المدارک کے حوالے سے نقل کیا ہے اور اس آیت

شریف میں "وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ " جسی ارشاد ہوا ہے اس سے زمین کی تمام پیداوار پر زکات

کا وجوب ثابت ہوتا ہے، نواہ وہ غلہ ہو یا کچل ہول یا معدنیات (سونا، چاندی وغیرہ) ان سب پر زکات

واجب ہوگی اور جسی قول امام ابوحنیفرحمۃ اللہ علیہ کہ عمدۃ القاری میں اسیا نے کوہے

وَقَوْلُہُ : "وَاتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ " اور الْدَّتَالِي کَا رْشَا دَہْ : (سورۃ انعام،پ:8،

ع:17،آيت نمبر:141، میں) جس دون (کچی) کچی ہو (یا کچل توڑ لے جائے ہول) اس میں

سے جوئی، شرعے واجب ہے وہ اس دون مستحقین کو دیا جائے -

ف : صدر کی اس آیت کریمہ میں ارشاد ہے کہ جتنی یا کچلون کے کچن کے دون جوئی، شرعے

واجب ہے ادا کرو یا کرو صاحب مدارک نے کہا ہے کہ امام ابوحنیفرحمۃ اللہ علیہ اس آیت سے یہ

دیل لی ہے کہ عشر کا حکم زمین کی تمام پیداوار پر عام ہے اس لئے تمام پیداوار پر زکات واجب ہے

بجز جلانے کی کچری، باقی اور خودرو گھاس کے -

معلوم ہونا چاہیے کہ پیداوار دونوں کی ہوتی ہے : ایک وہ پیداوار جس کی سیرابی آب جاری ہے

بارش سے ہوتی ہو، ابھی پیداوار کا دسوال حصہ بطور زکات کے دیا جائے، اس لئے کہ ابھی پیداوار پر

محنت اور اخر اجات کم ہوتے ہیں - پیداوار کی دوسرا ری قسم وہ ہے جس کی سیرابی کسی بھی قسم کے (موثر)

و غیرہ سے کی گئی ہوتی ایسی پیداوار کا خمس لیجنی یعنی پیسوال حصہ زکات میں دیا جائے اس لئے کہ اس میں

اخراجات اور محنت زیادہ ہوتی ہے و اس ہو کہ ان دونوں قسم کی پیداوار پرسال گزر نے کی شرط ہیں ہے

بلکہ جب بھی ان کی فصل کٹ کر تیار ہو جائے ان پرزکات دی جا یا گرے امام ابوحنیفہ رحمۃ اللہ علیہ کے پاس زمین کی پیداوار پرزکات کے لئے کسی نصاب یا مقدار کی شرط بھی نہیں ہے بلکہ جو چیز جتنی مقدار میں پیدا ہو، اس پرزکات واجب ہے۔ تفسیرات احمدیہ مذکور ہے۔12

In the opening verse, the words 'min tayyibati ma kasabtum' indicate that Zakat is obligatory on trade goods, as mentioned in the Ahmadiyya Tafsir with reference to Al-Madarik. The phrase 'wa mimmā akhrajnā lakum min al-ard' in this noble verse indicates that Zakat is obligatory on all produce of the earth, whether it be grain, fruit, or minerals (gold, silver, etc.), and Zakat is due on all of these. As Imam Abu Hanifa (RA) states in Umdah al-Qari, the verse 'wa atū ḥaqqahu yawma ḥasadihī' (Surah An'am, 6:141) and 'al-dātālī ka rasha dah' (Surah An'am, 6:141) indicate that when the crop is harvested, whether it is green or dried, the portion that is obligatory by Sharia must be given to its rightful recipients. In this noble verse, it is instructed to pay the due portion of whatever is harvested from the stalks of crops, as Imam Abu Hanifa (RA) deduced from this verse that the rule of one-tenth (‘ushr) applies generally to all produce of the earth, making Zakat obligatory on all produce except for the chaff used for burning and self-growing grass. It should be understood that there are two types of produce: one that is irrigated by rainwater, where one-tenth of the produce is given as Zakat because less effort and expense are involved; and the second type, which is irrigated by any effective means, where one-fifth (i.e., twenty percent) of the produce is given as Zakat because more expenses and labor are involved. For both types of produce, the condition of the passage of a year (hawl) applies.

Rather, whenever their crop is harvested and prepared, zakat should be given or paid. According to Imam Abu Hanifah (RA), there is no stipulated nisab or quantity for the zakat on the produce of the land; rather, zakat is obligatory on whatever amount of any item is produced. This is mentioned in the Ahmadi commentaries.

وقال والذين يكنزون الذهب والفضه ولا ينفقونها في سبيل الله فبشرهم بعذاب اليم يوم يحمي عليها في نار جهنم فتكوي بها جباههم وجنوبهم وظهورهم هذا ما كنزتم لانفسكم فذوقوا ما كنتم تكنزون

اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے (سورۃ طوبٰے، پ:10، ع:5، آیت نمبر:25-24، میں) جو لوگ سونا اور چاندی جمع کر کے پیں اور ان کو اللہ کی راہ میں خرچ نہیں کرتے (یعنی زکات نہیں نکلتے) تو آپ ان کو ایک برے دردناک عذاب کی خبر سنا دیتے اور پی (عذاب) اس دن واقع ہو گا جب کران کو (یعنی سونے اور چاندی کو) دوزخ کی آگ میں پیلے پیلے جائے گا پھر ان سے ان لوگوں کی پیشانیوں اور ان کے پہلوں کو اور ان کے پیٹوں کو داغ دیا جائے گا اور یہ کہا جائے گا کہ یوہی (سونا چاندی ہے) جس کو تم (بھیگی زکات دیتے کر) اپنے پاس جمع کر کے رکھے تھے، سواب اپنے جمع کر رکھنے کا مزہ چکھو۔

عورتوں کے زیورات پر کی زکات فرض ہے

ف: صدر کی آیت میں ارشاد باری تعالیٰ نے کر جو لوگ سونا اور چاندی جمع کر کے پیں اور اس کو اللہ کی راہ میں خرچ نہیں کرتے، ان کے لئے دردناک عذاب ہے۔ اس سے ثابت ہوتا ہے کہ سونے اور چاندی پرزکات فرض ہے، اس لئے کسی شریعہ عیدتا کے فرض کے لئے یا تی ہے۔ علاوہ از یہ آیت کے علاوہ میں سے پہلی ثابت ہوتا ہے کہ سونے اور چاندی کی زکات مردوں کی طرح عورتوں پر بھی فرض ہے۔ لہذا سونے اور چاندی کے زیورات پر بھی زکات فرض ہوگی خواہ وہ عورتوں کی ملک کیوں نہ ہوں اور آیت شریف میں تارک زکات کی پیشانیوں، پہلوں اور پیٹوں کو داغ جانے کا جو ذکر ہے، یوہی مقامات ہیں جن پر عورتوں زینت کے لئے زیورات پہنتی ہیں، اس سے بھی عورتوں کے زیورات پرزکات کی فرضیت ثابت ہوتی ہے۔ اور یہی نہیں بلکہ حقی ہے۔

(تفسیرات احمدیہ)12

زکات میں پیراوار پردسوال اور بیسوال حصر دینے کی تفصیل

پہلی حدیث

Allah, the Exalted, instructs (in Surah At-Tawbah, Vol. 10, Part 5, Verses 24-25) that those who hoard gold and silver and do not spend it in the way of Allah (i.e., do not pay Zakat) will be given the tidings of a grievous and painful punishment. This punishment will take place on the Day when their wealth (i.e., gold and silver) will be heated in the fire of Hell and then used to brand their foreheads, sides, and backs. It will be said to them, 'This is what you hoarded for yourselves, so taste the fruit of your hoarding.'

The First Hadith

2628

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے وہ نے کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے روایت کرتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فرماتے ہیں جو پیراوار بارش کے پانی (یا چشمہ یا نہر وغیرہ) سے سیراب ہو، یا "عثری" زمین ہو کہ ازخود سرسبز اور شاداب رہتی ہو اور جس کو سیراب کرنے کے لیے محنت کی ضرورت نہ ہوتا لیکن نام زمینول کی پیراوار پرزکات فرض ہے اور پیراوار کے دسواں حصہ بطور زکات دیاجائے۔ برخلاف اس کے جو پیراوار محنت کے ذریعہ لیجنیاونٹ یا ٹیل کے (یا موٹر) ذریعہ کنویں وغیرہ سے سیراب کی جائے ہے تو اس کی پیراوار میں بطور زکات پیراوار کا بیسوال حصہ دینا واجب ہے۔ اس کی روایت بخاری نے کی ہے۔

زمین کی پیراوار پرزکات فرض ہے ف: اس حدیث ثریف سے احاف نے اس بات کی ویل اختیار کی ہے کہ زمین کی پیراوار پر خواہ اقتسم غلم ہو یا میوہ ہو، یا تکاری ان تمام پرزکات فرض ہے، اس لے کہ حدیث ثریف میں پیراوار کی کوئی تخصیص نہیں اور ما سَقَتِ السَّمَاءِ کے الفاظ عام ہیں جو ہر تم کی پیراوار کوشامل ہیں۔ مرقات

دوسری حدیث

Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: "On what is irrigated by rain or springs, (1) or what grows on its own, one-tenth ('Ushr) is due. On what is irrigated by manual labor, half of one-tenth (half of 'Ushr) is due." [Narrated by Bukhari]

(1) The statement: "On what is irrigated by rain or springs." According to Al-Shafi'i, 'Ushr is obligatory on what the earth produces if it is a staple food. According to us, it is obligatory on everything the earth produces, whether it is a staple or not, such as cucumbers, watermelons, and pomegranates. This hadith is clear in its generality for both staple and non-staple produce. This is mentioned in Al-Mirqat.

2629

جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ انہوں نے حضور نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ارشاد فرماتے سنائے کہ جو پیراوار (مثلًا سبزی، کچی، درخت) وریا اور بارش سے سیراب ہوا لیکن پیراوار کا دسواں حصہ (زکات میں) واجب ہے اور جو پیراوار اونٹ وغیرہ کے ذریعہ پانی چھڑ کر سیراب کی جائے تو اس کی پیراوار کا بیسوال حصہ (بطور زکات) واجب ہے۔ اس کی روایت مسلم نے کی ہے۔

تیسری حدیث

Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated that he heard the Prophet (ﷺ) say: "On what is irrigated by rivers and clouds, one-tenth ('Ushr) is due. On what is irrigated by manual labor, half of one-tenth (half of 'Ushr) is due." [Narrated by Muslim]

2630

معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کر رسول اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے میں کی طرف (حاکم بنادر) بھیجا اور مجھے حکم فرمایا کہ میں زمین کی پیراوی پیراوار پر جو بارش سے سیراب ہوتی ہو، یا لی زمین کی پیراوار پر جو پانی کے قریب مقام پروا ق ہو

(اوراس کی سیرابی کے لئے کسی خطرے چکی ضرورت نہ ہو) تو ایسی بھر پیادوار پر رسول حضرت (بطور زکات) لیا کروں اور جس پیادوار کوموت وغیرہ سے سیراب کیا جاتا ہو (جسے جس پر خرچ عائد ہوتا ہو تو) ایسی پیادوار پر بیسوال حضرت (بطور زکات) لیا کروں۔

اس کی روايت ابن ماجا اور طحاوي نے کی ہے اور ابوداود نے بھی اس طرح روایت کی ہے۔

زمین کی بھر پیادوار پر زکات فرض ہے

پہلی حدیث

Muadh ibn Jabal (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) sent him to Yemen and instructed him to take one-tenth ('Ushr) from what is irrigated by rain or natural sources and half of one-tenth (half of 'Ushr) from what is irrigated by manual labor. [Narrated by Ibn Majah and Al-Tahawi, and a similar narration is [Narrated by Abu Dawud]

2631

_ ابراہیم نخعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ زمین کی جملہ پیادوار پر (خواہ اس کم غلم ہو یا میوہ ہو یا ترکاری) زکات واجب ہے۔ اس کی روایت امام طحاوی نے کی ہے۔

دوسری حدیث

Ibrahim reported: "Zakat is due on everything the earth produces." [Narrated by Al-Tahawi]

2632

_ حذیف رحمۃ اللہ علیہ مجابد رحمۃ اللہ علیہ سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے حضرت مجابد سے دریافت کیا کہ کیا خوردونوش کی چیزون (جسے غلم، چعل اور سبر پول) پر کی زکات (فرض) ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا: بلال خوردونوش کی چیزیں کم ہولن ازیادہ ان پر کی زکات فرض ہے، اگر خوردونوش کی چیزیں بارش کے پانی سے پیادا ہولن ہولن تو ان کی پیادوار پر رسول حضرت اور اگر مخت کے ذریعہ مثلًا اونٹ یا گیل کے ذریعہ کوئی وغیرہ سے سیراب کی جائی ہولن تو ایسی پیادوار پر بیسوال حضرت پر نہیں واجب ہے۔

Hudhayfah (may Allah have mercy on him) narrates from Mujāhid (may Allah have mercy on him) that I asked Mujāhid about whether Zakāt is obligatory on fodder crops (such as barley, vetch, and clover).

He replied: 'Zakāt is obligatory on all fodder crops, whether they are few or many. If these crops grow from rainwater, then Zakāt is due on their produce according to the Messenger of Allah ﷺ. If they are irrigated by means such as camels or other animals, then Zakāt is not obligatory on their produce according to the Messenger of Allah ﷺ.'

2633

_ اس کی روایت امام طحاوی نے کی ہے اور ابن ابی شیبہ اور عبد الرزاق نے عمر بن عبد العزیز اور مجابد اور ابراہیم نخعی رحمۃ اللہ علیہم سے اس طرح روایت کی ہے۔

زمین کی بھر پیادوار پر بلا ئین مدّت اور مقدار زکات کے واجب ہونے کا ثبوت ف: واضح ہو کہ صدر کی نذورہ بالا حدیث سے ظاہر ہے کہ زمین کی بھر پیادوار پر بلا ئین مقدار زکات واجب ہے، اس لئے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مقدار پیادوار کا حاظ کہ بغیر ارضی کی جملہ پیادوار پر رسول یا بیسوال حضرت زکات واجب فرماتے ہیں، اس وجہ سے امام ابوحنیفہ رحمۃ اللہ نے نذورہ بالا حدیث سے یہ مسلہ اخذ فرمایا ہے کہ زمین کی جملہ پیادوار پر خواہ وہ کم ہو ایازیادہ اور چاہے اس پرسال گزرے یا نہ گزرے بلا ئین مقدار و مدّت زکات واجب ہے۔

(ماخوذ از عمدۃ القاری، تشریح معالم الآثار اور رواجتار)

Khusayf reported (2) from Mujahid that he was asked about Zakat on food, and he said: "Whether it is little or much, one-tenth ('Ushr) or half of one-tenth (half of 'Ushr) is due." [Narrated by Al-Tahawi]

Ibn Abi Shaybah and Abd al-Razzaq reported similar narrations from Umar ibn Abd al-Aziz, Mujahid, and Ibrahim al-Nakha'i.

(2) The statement: "Khusayf reported…" These hadiths are all general and do not specify any limits. Abu Hanifa took their apparent meaning, as they do not specify a quantity, indicating that Zakat is obligatory on everything the earth produces, whether little or much. If it is said: "This hadith is general and is explained by the hadith 'There is no Zakat on less than five Awsuq,'" the response is: "We do not concede that it is general, as a general statement is one whose meaning is not known from its wording, whether through reflection or otherwise. This hadith is general, as the word 'what' is a term of generality. If it is said: 'We concede that it is general, but the mentioned hadith specifies it,' the response is: 'Applying the generality is preferable to specification, as specifying it would exclude some of what the general statement includes. If this hadith were suitable to specify or explain the hadith in question, then the hadith of Ma'iz would be suitable to specify or explain the hadith of Unays regarding the confession of adultery. You have narrated that the Prophet (ﷺ) said to Unays: 'Go to this man's wife, and if she confesses, stone her.' You used this as evidence that a single confession is sufficient for adultery, as this is the apparent meaning of the Prophet's (ﷺ) statement: 'If she confesses, stone her.' You did not consider the hadith of Ma'iz, which explains the hadith of Unays, as overriding it. Thus, the confession mentioned in the general hadith of Unays is the same as the confession mentioned in the explanatory hadith of Ma'iz. If you have done this in this case, then why do you object to those who do the same with the hadiths of Zakat? In fact, the hadith of Unays is more deserving of being connected to the hadith of Ma'iz, as it mentions confession, and a single confession is not sufficient to establish the punishment for adultery according to your opponents.

The hadiths of Muadh, Ibn Umar, and Jabir about Zakat only mention its obligation on what is irrigated in a certain way, so they are more deserving of being considered in opposition to the hadith of Unays, which mentions Awsuq. The hadiths of Muadh, Jabir, and Ibn Umar have been interpreted as we have mentioned, and Ibrahim al-Nakha'i and Mujahid held the same opinion. Thus, his statement is understood to mean that the 'Sadaqah' referred to is Zakat, specifically Zakat on trade, as indicated by its conjunction with Zakat on camels and silver. The obligation for goods and money is the same, which is Zakat. They used to trade with Awsuq, and the value of five Awsuq was generally two hundred dirhams at that time, so the ruling was based on that.

The opinion of Abu Hanifa is the school of Ibrahim al-Nakha'i, Mujahid, Hammad, Zufar, and Umar ibn Abd al-Aziz, as mentioned by Abu Umar. It is also narrated from Ibn Abbas and is the opinion of Dawud and his companions regarding what is not measured by Awsuq. Yahya ibn Adam narrated it with a strong chain from Ata': 'What the earth produces is subject to 'Ushr or half of 'Ushr.' Hafs ibn Ghiyath also narrated it from Ash'ath from Al-Hakam and from Abu Burdah: 'Fresh produce is subject to Zakat.' Some said: 'Even a handful of vegetables.' Sound reasoning also supports this, as we see that Zakat is obligatory on wealth and livestock in a known quantity after a known period, which is a year. Thus, those things are obligatory in a known quantity and at a known time. Then we see that what the earth produces is subject to Zakat at the time of its harvest, without waiting for a specific period.

Since it is not subject to a specific time for Zakat to become due, it is also not subject to a specific quantity for Zakat to become due. Thus, the rulings of quantity and time are the same in this regard, as when one is dropped, the other is also dropped, just as they are the same in the wealth we mentioned. When one is established, the other is also established. This is the reasoning, and it is the opinion of Abu Hanifa. This is the summary of what is in Umdat al-Qari and Sharh Ma'ani al-Athar. In Radd al-Muhtar, it is said: "The Imam's opinion is correct, as mentioned in Al-Tuhfa."

غلام اور غوڑے کی زکات کا حکم
2634

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ارشاد فرماتے ہیں کہ مسلمان پراس کے غلام اور غوڑے میں زکات واجب نہیں ہے (جب کہ وہ خدمت کے لیے ہوں اگروہ تجارت کے لیے ہوں تو زکات واجب ہوگی)۔ اس حدیث کی روایت بخاری اور مسلم نے متفق طور پر کی ہے۔

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “A Muslim is not obligated to give charity on his slave or his horse.” In another narration, he said: “There is no charity due on his slave except the charity of Fitr.” [Agreed upon]

In Al-Ta’liq Al-Mumajjad, it is stated: “There is no disagreement that there is no charity due on slaves except if they are purchased for trade.”

In Al-Durr Al-Mukhtar, it is stated: “There is no charity due on grazing horses according to both scholars, and this is the fatwa. This is also mentioned in Al-Khaniyah and others.”

In Rad Al-Muhtar, it is stated: “Al-Tahawi said: ‘This is the more preferable of the two opinions to us,’ and it was favored by Qadi Abu Zayd in Al-Israr.”

In Al-Yanaabi’, it is stated: “The fatwa is based on this opinion.”

In Al-Jawahir, it is stated: “The fatwa is based on their opinion.”

In Al-Kafi, it is stated: “This is the chosen opinion for fatwa, and it was followed by Al-Zayla’i and Al-Bazzazi, following Al-Khulasah.”

In Al-Khaniyah, it is stated: “They said: ‘The fatwa is based on their opinion,’ as corrected by Al-Allamah Qasim.” I say: This was affirmed in Al-Kanz, and in the fatwas of Qadi Khan, they said: “The fatwa is based on their opinion,” as mentioned in Fath Al-Qadir.

In Al-‘Alamkiriyyah, it is stated: “There is no charity due on horses, and this is according to both scholars, and it is the chosen opinion for fatwa, except if they are for trade,” as mentioned in Al-Kafi.

2635

اور بخاری اور مسلم کی ایک اور روایت میں ہے کہ مسلمان پراس کے (خدمت) غلام میں زکات واجب نہیں، البہاس پر اپنے ایسے غلام کی طرف سے صدقہ فطرادا کرنا واجب ہے۔ ف: واضح ہوگا فقہاء کا اس بات پر اتفاق ہے کہ جو غلام خدمت کے لیے ہوں اور جو غوڑا سواری کے لیے ہو اور پیدولوں تجارت کے لیے نہ ہوں تو ان کی زکات واجب نہیں، اور اگر پیدولوں تجارت کے لیے ہوں تو ان پر زکات واجب ہوگی۔ اورہی صحیحین کا قول ہے اور اس پر فتویٰ ہے۔ در مختار فتاویٰ قاضی خان، فتاویٰ عالمگیری، فتح القدیر، رد المختار کافی، تعلیق مجبر

پہلی حدیث

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “A Muslim is not obligated to give charity on his slave or his horse.” In another narration, he said: “There is no charity due on his slave except the charity of Fitr.” [Agreed upon]

In Al-Ta’liq Al-Mumajjad, it is stated: “There is no disagreement that there is no charity due on slaves except if they are purchased for trade.”

In Al-Durr Al-Mukhtar, it is stated: “There is no charity due on grazing horses according to both scholars, and this is the fatwa. This is also mentioned in Al-Khaniyah and others.”

In Rad Al-Muhtar, it is stated: “Al-Tahawi said: ‘This is the more preferable of the two opinions to us,’ and it was favored by Qadi Abu Zayd in Al-Israr.”

In Al-Yanaabi’, it is stated: “The fatwa is based on this opinion.”

In Al-Jawahir, it is stated: “The fatwa is based on their opinion.”

In Al-Kafi, it is stated: “This is the chosen opinion for fatwa, and it was followed by Al-Zayla’i and Al-Bazzazi, following Al-Khulasah.”

In Al-Khaniyah, it is stated: “They said: ‘The fatwa is based on their opinion,’ as corrected by Al-Allamah Qasim.” I say: This was affirmed in Al-Kanz, and in the fatwas of Qadi Khan, they said: “The fatwa is based on their opinion,” as mentioned in Fath Al-Qadir.

In Al-‘Alamkiriyyah, it is stated: “There is no charity due on horses, and this is according to both scholars, and it is the chosen opinion for fatwa, except if they are for trade,” as mentioned in Al-Kafi.

اونٹوں کی زکات کی تفصیل
2636

انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب کہ حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے ان کو (عالم بن اکر) بھریں روانہ کیا تو یہ حکم نامہ لکھ کر ان کے حوالے کیا (جس کی عبارت اس طرح شروع ہوتی ہے)۔ اللہ الرحمن الرحیم۔ اس حکم نامہ میں اس فرض زکات کے احکام پیں جس کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے الدعا لی کے حکم سے مسلمانوں پر فرض کیا ہے۔ پس جب کی (صاحب نصاب) مسلمان سے اس حکم کے مطابق (اولی زکات کا) مطالبہ کیا جائے تو وہ اس کو (اس حکم نامہ کے مطابق) ادا کر دے اور جب کسی سے (زکات میں مقررہ مقدار تے) زیادہ کا مطالبہ کیا جائے تو وہ (زاکدمطالبہ) کونہ دے (بلکہ اتنا ہی ادا کرے جتنادینا س پر واجب ہے)۔ (اونٹوں کی زکات کی تفصیل یہ ہے کہ پانچ اونٹ سے م پر زکات واجب نہیں)۔ (جبیا کہ پڑاپی میں ذکور ہے۔) جب اونٹ پانچ ہو جائیں تو ان پر ایک بڑی زکات میں دینا واجب ہے، اس طرح ہر پانچ پر 24 اونٹوں تک ایک ایک بڑی واجب ہے (اس کی تفصیل یہ ہے 5 اونٹ جو چرے ن والے ہوں اور ان پر ایک سال گزر جائے تو 9 اونٹ تک ایک بڑی زکات میں واجب ہے، جب اونٹ

دس ہو جا گئی تو 14 اونٹ لگے دو بگریاں اور پندرہ سے اٹھارس اونٹ لگے تین بگریاں اور چھ سے

چوہیس اونٹ لگے چار بگریاں زکات میں واجب ہیں) (جبیا کہ بدایی میں ذکور ہے - )

پس جب اونٹ 25 ہو جا گئی تو 25 سے 35 اونٹ لگے ایک مادہ بنت خاض (یعنی پورے

ایک سال کی اونٹ زکات میں) دی جائے - پس جب اونٹ 36 ہو جا گئی تو 36 سے 45 اونٹ لگے

تک ایک مادہ بنت لبون) (یعنی پورے دو سال کی اونٹ زکات میں) دی جائے - پس جب اونٹ 46

ہو جا گئی تو 46 سے 60 اونٹ لگے ایک حقر (یعنی پورے 3 سال کی اونٹ زکات میں) دی جائے

اور حقر ایک اونٹ ہوتی ہے جوسواری اور جفتی کے قابل ہوتی ہے، اور جب اونٹ 61 ہو جا گئی تو 61

سے 75 اونٹ لگے ایک جذعہ (یعنی پورے چار سال کی اونٹ زکات میں) دی جائے، اور جب اونٹ

ہو جا گئی تو 76 سے 90 اونٹ لگے دو مادہ بنت لبون (یعنی پورے دو سال دو اونٹیاں زکات

میں) دی جائیں اور جب اونٹ 91 ہو جا گئی تو 91 سے 120 تک دو حقر (یعنی پورے تین سال

کی دو اونٹیاں) سواری اور جفتی کے قابل ہوتی ہیں دی جائیں - اس کی روایت بخاری نے کی ہے -

Anas (may Allah be pleased with him) narrated that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) wrote to him this letter when he sent him to Bahrain: “In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. This is the obligation of charity that the Messenger of Allah (ﷺ) enjoined upon the Muslims and that Allah commanded His Messenger. Whoever among the Muslims is asked for it in the proper manner should give it, and whoever is asked for more than that should not give it. (1) For every twenty-four camels or fewer, the charity is sheep: one sheep for every five camels. When they reach twenty-five to thirty-five, the charity is a one-year-old female camel. When they reach thirty-six to forty-five, the charity is a two-year-old female camel. When they reach forty-six to sixty, the charity is a three-year-old female camel that has been mated. When they reach sixty-one to seventy-five, the charity is a four-year-old female camel. When they reach seventy-six to ninety, the charity is two two-year-old female camels. When they reach ninety-one to one hundred and twenty, the charity is two three-year-old female camels that have been mated.” [Narrated by Bukhari]

Abu Dawud narrated in Al-Marasil, (2) Al-Tahawi in Mushkil Al-Athar, and Ishaq ibn Rahwayh in Musnad from Amr ibn Haram that the Prophet (ﷺ) wrote this to his grandfather, and he read it. It mentioned the obligations of charity for camels, and the narration continued until it reached one hundred and twenty. If the number exceeded one hundred and twenty, the obligation would restart from the beginning. For fewer than twenty-five camels, the charity is sheep: one sheep for every five camels. [Narrated by Nasa’i in Al-Diyat]

In a narration by Ibn Abi Shaybah from Ali (may Allah be pleased with him), he said: “If the camels exceed one hundred and twenty, the obligation restarts.” In another narration from Ibrahim, the same is mentioned.

(1) The statement: “Should not give it.” In Al-Mirqat, it is said: “This indicates that if someone is asked for more than what is obligatory, they should not give the excess but only the obligatory amount. This clearly indicates the authority remains with them even if they sin by demanding more than what is obligatory.”

(2) The statement: “Abu Dawud narrated.” Al-Allamah Al-Ayni said: “As for what Al-Shafi’i used as evidence, we have acted upon it, as we have obligated a two-year-old female camel for forty camels, which is the same obligation as for thirty-six camels. Similarly, we have obligated a three-year-old female camel for fifty camels. This hadith does not negate the obligation for fewer than that, but it is an application of the text’s implication. We have acted upon both texts, while he disregarded what we narrated.”

2637

اور ابوداود نے اس کی روایت مراسیل میں کی ہے اور امام طحاوی نے اپنی

مشکل الآثار میں کی ہے اور اس حاق بن راہویہ نے اپنی مسنی عمو بن حزم سے روایت کی ہے کہ

حضرت نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان کے جدامجد کفرمان روان فرمایا تھا جس کو میں نے خود

پڑھا ہے اس میں اونٹوں کی زکات کے تفصیلی احکام درج ہیں، انہوں نے اپنی حدیث میں (ذکور ہے

بالا بخاری وغیرہ کی حدیث کے مواقف 120 ایک سو بیس اونٹوں تک (زکات کی ایسی تفصیل)

پیان کی (اور جب اونٹ 120 سے زائد ہو جا گئی تو 120 سے زائد اونٹوں کی زکات کی تفصیل اس

طرح بیان کی کہ جب اونٹ 120 سے زائد ہو جا گئی تو ان کی زکات ذکورہ ابتدا کی طریقت پر ادا کی

جا گئی وہ اس طرح ہے کہ 120 اونٹ پر دو حقر اور اس کے بعد) مزید 25 اونٹوں سے کم یعنی

تک ہر پانچ پر ایک ایک بگری زکات میں دی جائے گی -

اور نسائی نے "الدیات" میں بھی اس طرح روایت کی ہے -

It is narrated by Abu Dawud in his Musnad Marasil, and Imam Tahawi in his Mushkil al-Athar, and this Haq bin Rahwiyyah narrated from his maternal uncle Ibn Hazm that

the noble Prophet ﷺ used to recite the verses of the Quran that I have read myself, which contain detailed rulings on the Zakat of camels. In his hadith, it is mentioned (as recorded by Bukhari and others) the details of Zakat for up to 120 camels. He stated: 'When the number of camels reaches 120, the Zakat is as follows: two one-year-old male camels (حُقُر) for 120 camels, and for every five camels up to 24 more, one she-camel (بُغْلَة) is given in Zakat. And when the number of camels exceeds 120, the Zakat for the additional camels is calculated in the same manner as for the initial 120 camels, such that for every 25 camels, two one-year-old male camels (حُقُر) are given, and for every five camels up to 24 more, one she-camel (بُغْلَة) is given in Zakat.' And Nasa'i has also narrated this in his 'Al-Diyat' in the same manner.

2638

اور ابن ابی شیبہ نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ حضرت علی

رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ جب اونٹوں کی تعداد 120 سے زائد ہو جائے تو اونٹوں کی زکات کا شمار

از مردوشرو عہو جاتا ہے -

It is narrated from Ibn Abi Shaybah that Ali (RA) said:

When the number of camels exceeds 120, the Zakat on them is calculated as one male camel.

2639

موریٰ ہے۔ 12

ف (1): عمر و بن حزم کی حدیث کی تفصیل ازروے فقہ پہ کر 120 سے 124 اونٹول

تک وہی دو حق زکات میں ادا ہول گے جب اونٹ 125 ہوجا سین تو 129 تک 2 حق اور ایک

کبری اور 130 سے 134 تک دو حق اور دو کبریان اور 135 سے 139 تک، دو حق اور تین

کبریاں اور 140 سے 144 تک دو حق اور چار کبریاں اور 145 سے 149 تک دو حق اور ایک

پنت خاض زکات میں ادا کی جائیں، اونٹول کی زکات کی پی تفصیل ہدایتے ماخوذہے۔

ف (2): وا طرح ہوکر اونٹول کی زکات میں 120 اونٹول کی تعداد تک امام بخاری اور عمر و بن

حزم کی حدثیں متفق ہیں۔ عمر و بن حزم کی حدیث کی روایت البوداود نے مراسیل، طحاوی نے مشکل

الآثار میں، اسحاق بن راہویہ اپنی مسندر میں اور نسائی نے الدیات میں کی ہے، 120 سے زائد

اونٹول کی زکات میں شوافح اور احناف میں اختلاف ہے، شوافح نے صرف امام بخاری کی روایت پر عمل

کیا ہے اور احناف بخاری کی حدیث کے ساتھ ساتھ عمر و ابن حزم کی حدیث پر بھی عمل کرتے ہیں جس کی

وجہ سے احناف کامل دو نول حدیثول پرہو جاتا ہے، جسیما کہ علامہ عینی رحمۃ اللہ علیہ نے بیان کیا ہے۔

In the case of zakat on camels, if one has 120 to 124 camels, two adult camels will be given as zakat. When the number of camels reaches 125 to 129, two adult camels and one major camel will be given. For 130 to 134 camels, two adult camels and two major camels will be given. For 135 to 139 camels, two adult camels and three major camels will be given. For 140 to 144 camels, two adult camels and four major camels will be given. For 145 to 149 camels, two adult camels and one five-year-old camel will be given. This detailed guidance on the zakat of camels is derived from the hadith. Furthermore, regarding the zakat on camels up to 120 camels, the hadiths of Imam Bukhari and Umar ibn Hazm (RA) are in agreement. Al-Buwaydi narrated the hadith of Umar ibn Hazm (RA) in his Musnad, Tirmidhi in his Mishkat al-Masabih, Is-haq ibn Rahawayh in his Musnad, and Nasa'i in his Kitab al-Diyat. There is a difference of opinion between the Shafi'is and the Hanafis regarding the zakat on more than 120 camels. The Shafi'is act solely on the narration of Imam Bukhari, while the Hanafis act on both the hadith of Bukhari and the hadith of Umar ibn Hazm (RA), which makes the Hanafis follow the complete two-narration hadith, as explained by Allama Aini (may Allah have mercy on him).

دوسری حدیث
2640

حماد بن سلم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے قیس بن سعد

رضی اللہ عنہ سے عرض کیا کہ آپ مجھے ابو بکر بن محمد ابن عمر و بن حزم رضی اللہ عنہم کی وہ تحریر لکھ دیکھے

(جس میں اونٹول کی زکات سے متعلق احکام ہیں) تو وہ ایک کاغذ پروہ پوری تحریر لکھ کر میرے پاس

لا کے اور کہا کہ اس تحریر کو انہوں نے ابو بکر بن محمد ابن عمر و بن حزم کی تحریر سے نقل کیا ہے اور پیغمبر کے

کے اس تحریر کو حضرت نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ابو بکر کے دا اعمر بن حزم رضی اللہ عنہ کو لکھوا کر دیا

تھا اور اس میں اونٹول کی زکات کے احکام درج تھے حضرت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے اس حکم نامہ میں

یصراحت موجود ہی کہ جب کس کے پاس 90 اونٹ ہوجا سین تو 91 سے لے کر 120 اونٹول تک

دو حق (یعنی تین تین سال کی دو اونٹیال زکات میں ادا کرنا) واجب ہے (اور جب اونٹ 120

سے بطہو جا سین تو 120 سے 149 اونٹول کی زکات کی تفصیل ابھی اور عمر و بن حزم کی حدیث کے

تحت گزر چکی ہے اور جب اونٹول کی تعداد بطہو کر 150 ہوجا یے توہر پچاس پرا ایک حق کے حساب

سے تین حق زکات میں ادا کرنے ہول گے اور جب اونٹول کی تعداد 150 سے زائد ہو جا یے تو

اونٹول کی زکات نذورہ ابتدا کی طریقت پرادا کی جا یے گی وہ اس طرح سے کر 150 پر تین حق اور

اس کے بعد) مزید 25 اونٹوں سے کم لیکن 24 تک ہر پانچ پر ایک ایک بڑی زکات میں دی جائے گی۔ اس کی روایت طحاوی نے شرح معانی الآثار میں کی ہے۔

Hammad ibn Salamah said: I said to Qays ibn Sa’d: “Write for me the letter of Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm.” So he wrote it for me on a piece of paper and brought it to me, informing me that he had taken it from the book of Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm. He informed me that the Prophet (ﷺ) wrote it to his grandfather Amr ibn Haram (may Allah be pleased with him) regarding the obligations of charity for camels. It stated: “When they reach ninety, the charity is two three-year-old female camels until they reach one hundred and twenty. If they exceed that, then for every fifty camels, the charity is one three-year-old female camel, and the remainder is calculated from the beginning of the obligation. For fewer than twenty-five camels, the charity is sheep: one sheep for every five camels.” [Narrated by Al-Tahawi in Sharh Ma’ani Al-Athar]

تیسری حدیث
2641

عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہوئی اونٹوں کی زکات کے بارے میں فرماتے ہیں کہ اگر کسی کے پاس اونٹ 90 سے زیادہ ہو جائیں تو (91 سے لے کر) 120 تک دو حق (یعنی دوین سال کی دو اوشنیال زکات میں دینا) واجب ہے، اور جب اونٹ 120 سے زیادہ ہو جائیں تو زکات نذکورہ ابتدا کی طریقہ پرادانی کی جائے گی، وہ اس طرح کہ ہر پانچ اونٹ پر ایک بڑی زکات میں واجب ہو گی اور جب اونٹ 25 ہو جائیں تو اونٹوں کی زکات (نذکورہ بالا طریقہ پرادا ہو گی لیکن ہر 25 پر ایک ماہہ بنت خاض لیکن ایک سال ماؤتی واجب ہے) اور جب اونٹ زیادہ ہو جائیں تو ہر پچاس پر ایک حق لیکن 3 سال ماؤتی زکات میں واجب ہے۔ اس کی روایت طحاوی نے کی ہے اور امام محمد نے بھی حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے کتاب الآثار میں اس طرح روایت کی ہے۔

Abdullah ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) said regarding the obligations of charity for camels: “When they exceed ninety, the charity is two three-year-old female camels until they reach one hundred and twenty. When they reach one hundred and twenty, the obligation restarts with sheep: one sheep for every five camels. When they reach twenty-five, the obligations for camels apply. If the number of camels increases, then for every fifty camels, the charity is one three-year-old female camel.” [Narrated by Al-Tahawi]

Muhammad narrated in Al-Athar a similar report from him.

In a narration by Bukhari: “Whoever has only four camels does not owe any charity unless their owner wishes to give it. When they reach five, the charity is one sheep. Whoever owes a four-year-old female camel as charity but does not have one and has a three-year-old female camel instead, it will be accepted from him, and he must give two sheep along with it if they are available, (1) or twenty dirhams. Whoever owes a three-year-old female camel as charity but does not have one and has a four-year-old female camel instead, it will be accepted from him, and the collector will give him twenty dirhams or two sheep. Whoever owes a three-year-old female camel as charity but does not have one and has a two-year-old female camel instead, it will be accepted from him, and he must give two sheep or twenty dirhams. Whoever owes a two-year-old female camel as charity but does not have one and has a three-year-old female camel instead, it will be accepted from him, and the collector will give him twenty dirhams or two sheep. Whoever owes a two-year-old female camel as charity but does not have one and has a one-year-old female camel instead, it will be accepted from him, and he must give twenty dirhams or two sheep along with it. Whoever owes a one-year-old female camel as charity but does not have one and has a two-year-old female camel instead, it will be accepted from him, and the collector will give him twenty dirhams or two sheep. If he does not have a one-year-old female camel but has a male camel instead (2), it will be accepted from him, and nothing else is required.”

Regarding the charity for grazing sheep; if they number between forty and one hundred and twenty, the charity is one sheep. If they exceed one hundred and twenty up to two hundred, the charity is two sheep. If they exceed two hundred up to three hundred, the charity is three sheep. If they exceed three hundred, the charity is one sheep for every hundred. If a man’s grazing sheep are one less than forty, there is no charity due unless the owner wishes to give it. No aged, defective, or male sheep should be taken as charity unless the collector agrees.

Do not combine separate flocks (3) or divide a single flock to avoid paying charity. If two partners own sheep together (4), they should settle the charity equally between themselves. For silver, the charity is one-quarter of one-tenth. If it is less than two hundred dirhams, there is no charity unless the owner wishes to give it. In a narration by Bukhari and Muslim from the Messenger of Allah (ﷺ): “There is no charity due on less than five awaq of silver, and there is no charity due on fewer than five camels.”

(1) The statement: “Two sheep if they are available, or twenty dirhams.” This indicates the permissibility of paying the value in charity. The consideration is what is fair between the two values in exchange, as the value fluctuates based on market conditions. The estimation of twenty dirhams in the hadith is not a fixed requirement, as it was based on the common value at that time, not a legal ruling. This is because it could harm the poor or be unfair to the wealthy. This is the summary of what is mentioned in Al-Sindi, Al-Binayah, Al-‘Inayah, and ‘Umdat Al-Qari.

(2) The statement: “And he has a male camel.” This is evidence for us because a male camel is not included in the charity except through its value, as male camels are only accepted in charity based on their value. This is why Bukhari also used it as evidence for the permissibility of accepting values, despite its strong opposition to the Hanafi view. This is mentioned in ‘Umdat Al-Qari. This is why it is stated in Al-Durr Al-Mukhtar: “Male camels are only acceptable in charity based on their value for females.”

(3) The statement: “Do not combine separate flocks.” This is mentioned in the fatwas of Qadi Khan and Al-‘Alamkiriyyah.

(4) The statement: “If two partners own sheep together.” In Al-Mirqat: Regarding the Hanafi view, which states that partnership has no effect on the ruling of charity, and ownership is the only consideration, contrary to the Shafi’i view, an example is if the collector takes two sheep from a total of one hundred and twenty sheep shared between two partners in thirds before dividing the sheep. The amount taken from the owner of two-thirds is one and one-third sheep, and his obligation is for eighty sheep. The amount taken from the owner of one-third is two-thirds of a sheep, and his obligation is for forty sheep. The owner of two-thirds can claim one-third of a sheep from his partner, reducing his share from eighty to seventy-nine, and his partner’s share from forty to thirty-nine. This is mentioned in Al-‘Alamkiriyyah.

According to the Shafi’i view, an example is if one partner has thirty cows and the other has forty, and the collector takes a young bull from the owner of thirty and a mature cow from the owner of forty. The first partner can claim four-sevenths of the young bull from the second, and the second can claim three-sevenths of the mature cow from the first. This is mentioned in Al-Mirqat.

2642

اور بخاری کی روایت میں اس طرح کہ اگر کسی کے پاس صرف چار اونٹ ہو تو اس پر ان اونٹوں کی زکات واجب نہیں ہے، بالا اگر ما لک چاہے تو (بطور نفل) پچھدے سکتا ہے اور جب اونٹوں کی تعداد پانچ ہو جائے تو ایک بڑی زکات میں دینی واجب ہے اور اگر کسی کے پاس (61 سے 75 تک) اونٹ موجود ہیں جس کی وجہ سے ایک جذع لیکن چار سال ماؤتی واجب ہوتی ہے گراس کے پاس جذع موجود نہیں ہے بلکہ حق لیکن تین سال ماؤتی موجود ہے تو ایسی صورت میں حق قبول کر لیا جائے گا اور حق کے ساتھ دو بکریاں بھی لی جائیں، اگراس کے پاس بکریاں موجود ہوں ورنہ (دو بکریوں کے معاوضہ میں) تین درہم لے جائیں گے (دو بکریوں کے معاوضہ میں تین درہم لینے کا جوازہ کہ ہو ہیں شرعی نہیں ہے، اس لے کر قیمتیں بیشتر اور برہتی رہتی ہیں اس لے دو بکریوں کی قیمت جو کہ متعمین ہووہی جائے گا (جسیا کر سنگی، بنایی، عنايی اور عمدہ القاری میں نذکور ہے۔ 12) اور اگر کسی کے پاس (46 سے 60 تک) اونٹ موجود ہیں، جس کی وجہ سے اس پر (زکات میں) ایک حق لیکن تین سال ماؤتی واجب ہوتی ہے گراس کے پاس حق نہیں ہے بلکہ جذع موجود ہے تو ایسی صورت میں جذع اس سے قبول کر لیا جائے گا اور عامل زکات نے (چونکہ حق لیکن

تمین سال اوّلی کی جگہ جزء تین چار سال اوّلی قبول کی ہے تو ایک سال زیادہ عمر کی اوّلی لینے کے

معاوضہ میں مال کو) میس ورتمیا دو بگریال (دو بگریول کی جوہجی قیمت میں ہو) ادا کرے گا اور اگر

کسی کے پاس (46 سے 60 تک) اونٹ موجود ہے۔ جس کی وجہت اس پر (زکات میں) ایک حق

لیجن تین سال اوّلی واجب ہوتی ہے۔ مگراس کے پاس حقیقت میں بلد اس کے پاس بنت لبون لیجن

دو سال اوّلی موجود ہے تو ایسی صورت میں اس سے بنت لبون قبول کر لی جائے گی اور (چونکہ ما کل

نے حق لیجن تین سال اوّلی کی جگہ بنت لبون لیجن دو سال اوّلی دی ہے تو ایک سال کم عمر کی اوّلی

دینے کے معاوضہ میں مال کے) دو بگریال یا میس ورتمیا (یا دو بگریول کی جوہجی قیمت میں ہو، عامل

زکات کو بنت لبون کے ساتھ) دے گا اور اگر کسی کے پاس (36 سے 45 تک) اونٹ موجود ہے

جس کی وجہت اس پر (زکات میں) ایک بنت لبون لیجن دو سال اوّلی واجب ہوتی ہے۔ اوراس کے

پاس بنت لبون موجود نہیں بلکہ بنت خاض لیجن ایک سال اوّلی موجود ہے تو ایسی صورت میں اس سے

بنت خاض قبول کر لی جائے گی اور (چونکہ ما کل نے بنت لبون لیجن دو سال اوّلی کے جگہ بنت

خاض لیجن ایک سال اوّلی دی ہے تو ایک سال کم عمر کی اوّلی دینے کے معاوضہ میں) دو بگریال یا میس

ورتمیا (یا دو بگریول کی جوہجی قیمت میں ہو، عامل زکات کو بنت خاض کے ساتھ) دیے اور جس

شخص کے پاس (25 سے 35 تک اونٹ موجود ہول) جس کی وجہت اس پر (زکات میں) بنت

خاض لیجن ایک سال اوّلی واجب ہوتی ہے۔ مگراس کے پاس بنت خاض نہیں بلکہ اس کے پاس

بنت لبون لیجن دو سال اوّلی موجود ہے تو اس سے بنت لبون قبول کر لی جائے گی (اور چونکہ ما کل نے

ایک سال زائد عمر کی اوّلی دی ہے اس لئے) عامل زکات ما کل کو میس ورتمیا دو بگریال (یا دو بگریول

کی جوہجی قیمت میں ہو واپس) دیے اور اگر ما کل کے پاس بنت خاض لیجن ایک سال اوّلی جو

(زکات میں) واجب الاداء ہوئے کے قابل (اس لئے) نہیں ہے (کروہیاتو بہت پیار یالا غربہ

یا بہت اعلی درجہ کی ہے اور زکات میں متوسط مال دیا جاتا ہے) بلکہ ما کل کے پاس ابن لبون لیجن دو

سال نزاونٹ موجود ہے تو ابن لبون لیجن (بنت خاض کے بدل میں) (اس سے قبول کر لیا جائے گا اور

(بنت خاض لیجن ایک سال اوّلی کے جگہ دو سال نزاونٹ جولیا جار باہ اس کے معاوضہ میں)

ما کل سے چکھا اور نیم لیا جائے گا (اور نعامل زکات ما کل کو چکھا و اپس کرے گا کیول کر بنت خاض

لیجن ایک سال اوّلی اور ابن لبون لیجن دو سال نزاونٹ کومساوی سمجھا گیا ہے) اور بگریول کی زکات ہے

سے کر اگر بکریاں چڑھنے والی ہوں (اور ان پر ایک سال گزر جائے) تو چائےس بکریوں سے ایک سو بیس بکریوں تک (زکات میں) ایک بکری دینا واجب ہے اور جب بکریاں 120 سے زائد ہوجائیں تو 121 سے 200 تک دو بکریاں اور جب 200 سے زائد ہوجائیں تو 201 سے 300 تک تین بکریاں اور جب بکریاں 300 سے زائد ہوجائیں تو ہرسو بکریوں پر ایک بکری واجب ہوگی، لیعنی جب بکریاں 400 ہوجائیں تو چار بکریاں (زکات میں) واجب ہوں گی، اور اگر کس شخص کے پاس چڑھنے والی بکریاں چائےس سے کم ہول تو ان میں زکات واجب نہیں، بلکہ ان کا ماکہ چائے تو (بطور نفل) پڑھدیے، اور زکات میں بورصی بکری (جولا غراور پیارہو) ندی جائے اور عیب والی بکری دی جائے اور نہ بوک لیعنی بکرادیا جائے۔ البتہ عالی زکات (کسی مصلحت سے) بوک لینا چائے (تو کوئی مضا قطعی نہیں) اور نہ متفرق جانوروں کو اکٹھا کیا جائے (جب 40 سے 120 بکریوں پر ایک بکری واجب ہے اور دو شخصوں کے پاس علحدہ علحدہ چائےس بکریاں ہیں تو زکات دونوں وقت پڑچلدہ نہ کریں کراندونون کی بکریوں کوملا کر ایک شخص کی بتادیتا کر زکات میں ایک، یا بکری دینی پڑے، کیونکر اگر علحدہ علحدہ رہیں تو دو بکریاں زکات میں دینا واجب ہوگا) اور زکات کے خوف سے اکٹھا جانوروں کو کردہ علحدہ علحدہ کیا جائے (مثالا ایک شخص کے پاس چائےس بکریاں ہیں جس پر اتنے ایک بکری زکات میں دینا واجب ہے تو زکات کے وقت ان کو میں میں دوشخصوں کے نام پرنہ بتادے تاکراس کوزکات میں دینا پڑے) اگر دو شخص شراکت میں کام کر رہے ہیں تو) جو نصاب شرعی ان دوحصرداروں کے درمیان واجب ہوگا۔ اس کوپیردونوں برابر برابر بنٹ لیویں۔ (مثالا دوآدمیوں کی چائےس بکریاں اکٹھی حرتی ہیں، میسا ایک کی اور میسا ایک کی، اور ہر ایک اپنی بکریوں کو پچپانہے تو عالی زکات میں ایک شخص کی بکریوں میں سے ایک بکری زکات میں لی لو دو مراعض اپنے شریک کونصف بکری کی قیمت ادا کر دے) اور جاندی (میں دوسودرہم پر) چالیسوال حصہ لیجنی 5 درہم (زکات میں) واجب ہیں (اور اگر جاندی دوسودرہم سے کم ہوتواس پر زکات واجب نہیں) (اگر 190 درہم ہیں تو ان پر زکات واجب نہیں، اگر ماکک چائے تو (بطور نفل) کے پڑھدیے۔

And in Bukhari's narration, it is stated that if someone has only four camels, then Zakat is not obligatory on those camels. However, if the owner wishes, they may give them as voluntary charity. When the number of camels reaches five, one large camel must be given as Zakat. If someone has between 61 and 75 camels, a jadh'ah (a specific type of camel) is due after four years. If the owner does not have a jadh'ah but has a hqiq (another type of camel) after three years, the hqiq will be accepted, along with two goats, or if goats are not available, three dirhams. The permissibility of taking three dirhams instead of two goats is not legally valid, so prices tend to be higher and more stable, and the value of two goats, which should be of good quality, will be taken (as mentioned in the Sunan, Bina'i, 'Ayni, and Qadhi al-Qudat). If someone has between 46 and 60 camels, a hqiq is due after three years. If the owner does not have a hqiq but has a jadh'ah, the jadh'ah will be accepted, and the Zakat collector will give the owner two goats or their equivalent value. If someone has between 46 and 60 camels, and a hqiq is due after three years, but the owner has a bint labun (a young camel) after two years, the bint labun will be accepted, and the Zakat collector will give the owner two goats or their equivalent value. If someone has between 36 and 45 camels, a bint labun is due after two years. If the owner does not have a bint labun but has a bint khad (a younger camel) after one year, the bint khad will be accepted, and the Zakat collector will give the owner two goats or their equivalent value. If someone has between 25 and 35 camels, a bint khad is due after one year. If the owner does not have a bint khad but has a bint labun after two years, the bint labun will be accepted, and the Zakat collector will give the owner two goats or their equivalent value. If the owner has a bint khad after one year, which is not suitable for Zakat, but has an ibn labun (a very young camel) after two years, the ibn labun will be accepted, and the Zakat collector will take a sheep and half from the owner. In Zakat, a bint khad after one year and an ibn labun after two years are considered equal. For goats, if the number of goats is between 40 and 120, one goat is due. If the number of goats exceeds 120, two goats are due for 121 to 200 goats, three goats for 201 to 300 goats, and one goat for every hundred goats thereafter. If someone has fewer than 40 goats, no Zakat is due, but they may give them as voluntary charity. In Zakat, a good-quality goat should be given, and not a defective one, and it should not be a castrated goat. However, a high-quality goat can be given as Zakat if there is a specific benefit. Animals from different owners should not be combined for Zakat purposes. If two people are partners, the required Zakat should be divided equally between them. For silver, one forty-second part of 200 dirhams (5 dirhams) is due as Zakat, and if the amount of silver is less than 200 dirhams, no Zakat is due.

If there are 190 dirhams, then Zakat is not obligatory on them. If one wishes, they may recite Surah Al-Ma'un (voluntarily).

2643

اور بخاری اور مسلم کی ایک روایت میں حضرت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے روی بے کر 5 او قیہ تکم جاندی پر (جس کی قیمت دوسودرہم ہوتی ہے) زکات واجب نہیں، اور (اس

طر ح )پ اچ او نو ل سے کم پر نہی زکات واجب نہیں-

ف: صدر کی حدیث شریف میں نذور سے کر دو بڑیوں کے معاوضہ میں جس درجہ کے

جا کیلے اس سے معلوم ہوتا ہے کہ زکات میں جنس کے معاوضہ میں قیمت کا و پنا جائز ہے۔ چنانچہ در

مختار میں کہتا ہے کہ زکات، عشرا، خراج صدقۃ فطر، نذر و غیرہ کے معاوضہ میں قیمتول کا ادا کرنا جائز ہے

اور چر ن وا لے جانوروں کی زکات میں قیمتول کا تعین ادالی زکات کے دون بازار کے نزخ کے لحاظ

سے ہوگا اور امام اعظم رحمہ اللہ کے نزدیک صدقۃ فطر، نذر و غیرہ میں قیمتول کا تعین جس دون صدق فطر

و غیرہ واجب ہو لے اس دون کے نزخ کے لحاظ سے ہوگا جسیا کر در مختار میں نذور بھ

چاندی کی زکات اوراس کانصاب

Muhammad Al-Baqir reported in a marfu’ narration: “When the amount reaches five awaq, the charity is five dirhams. For every forty dirhams, the charity is one dirham.” [Narrated by Ibn Abi Shaybah with a Sahih chain]

In a narration by Abu Dawud: “For sheep, the charity is one sheep for every forty sheep up to one hundred and twenty. If it increases by one, the charity is two sheep up to two hundred. If it increases further, the charity is three sheep up to three hundred. For every hundred sheep, the charity is one sheep. If there are only thirty-nine sheep, there is no charity due. For cows, the charity is one young bull for every thirty cows and one mature cow for every forty cows. There is no charity due on working animals.”

In Al-Durr Al-Mukhtar: “For any amount exceeding forty, the calculation is based on the apparent narration from the Imam. Another opinion states that there is no charity due on amounts exceeding sixty. In that case, the charity is double what is due for thirty. This is the opinion of the two scholars and the three, and it is the fatwa. This is mentioned in Bahr al-Ra'iq from Al-Yanaabi' and Tashih Al-Quduri.”

In Al-Binayah: “It is narrated from him that there is no charity due on amounts exceeding sixty. This is the opinion of the two scholars, and it is the fatwa, as mentioned in Al-Nahr, Al-Bahr, Al-Durr Al-Mukhtar, and others.”

(1) The statement: “With an authentic chain.” Al-Allamah Al-Ayni said: “It is surprising that Al-Nawawi, despite being aware of these authentic hadiths, says: ‘Abu Hanifah has a weak hadith,’ and mentions a disputed hadith while ignoring other authentic hadiths.”

2644

امیر المومنین حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے تین کر رسول

اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ارشاد فرما ئے میں کہ میں نے ( ان ) طور ول اور غلاموں کی زکات معاف

کروئے (جو تبارت کے لیے نہ ہون بلکہ سواری اور خدمت کے لیے ہون ) اور تم چاندی کی

زکات ادا کرو، ہر پائس درہم پر ایک درہم ( درہم چاندی کا سکہ ہوتا ہے جس کا

وزن(2/1-3) سائر ہے میں ما شہوتا تھا غیاث اللغات-12) (بشر طیک وہ دوسودرتہم یا اس

سے زیادہ ہوجا میں اوران پر ایک سال محیگزر جاتے )اور ایک سونے درہم پر زکات واجب نہیں،

اور جب پورے دوسودرتہم ہوجا میں تو ان پر (ہر پائس پر ایک درہم کے حساب سے )پاچ درہم

واجب ہیں اس کی روایت تنزیل اور البوداوود نے کی ہے اور تحقیق نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے

اسی طرح روایت کی ہے اور ابن حزم نے کہا ہے کہ پیغدیث نے اور متصل السند ہے

It is narrated from Amir al-Mu'minin Ali (RA) that he said:

The Messenger of Allah ﷺ instructed me in three matters: I was to exempt from Zakah the horses and slaves that are not used for trade but for riding and service; you should pay Zakah on silver, one dirham for every twenty dirhams (a dirham is a silver coin weighing between 2.1 and 3 mithqals according to Ghias al-Lughat, vol. 12); if the silver reaches twenty-one dirhams or more and a year has passed over it, then Zakah is due on it; Zakah is not due on a single gold dinar, but when it reaches twenty-one dinars, then five dinars are due as Zakah. This is narrated by Tanzi and Al-Budawood, and Tahaqiq has narrated it from Ali (RA) in this manner. Ibn Hazm said that it is narrated through a connected chain.

2645

اورداری کی ایک روایت میں اس طرح ہے کہ حضور رسول اللہ صلی اللہ علیہ

وآلم وسلم نے عمر بن حزم رضی اللہ عنہ کے تو سط سے ثر جیل بن عبد کلال اور ثعیم بن عبد کلال کے پاس

پر فرمان کہ مجھے تحقیق کے چاندی کے ہر پائے او قیہ پر (جس کی قیمت دوسودرتہم ہوتی ہے )پاچ درہم

(بطور زکات )ویہ جا میں اور جب پائے او قیہ لیئے دوسودرتہم سے زاکہ ہوجا گے تو اس میں ہر

پائس درہم پر ایک درہم (زکات میں )ویجا گے-

اور تحقیق نے مجھی اس طرح روایت کی ہے، اور

تحقیق نے کہا ہے کراس حدیث کی اسناد جیدہ اوراس کی روایت حفاظ حدیث کی ایک جماعت نے

متصل سنده کے ساتھ کی ہے اور پیسند حسن ہے-

It is narrated on the authority of Umar ibn al-Hazm (RA) that the Messenger of Allah ﷺ commanded Tharjil ibn Abd al-Kalal and Tha'im ibn Abd al-Kalal, saying:

For every silver dirham, which is worth two-thirds of a dinar, pay five dirhams as Zakah. And when the silver reaches the value of two-thirds of a dinar, then for every twenty dirhams, one dirham should be paid as Zakah.

2649

چاندی کے ہر پانی او قیہ پر پانی درہم (زکات میں) واجب ہے اور جب چاندی (پانی او قیہ یعنی دوسودرہم سے) زائد ہو جائے تو ہر چا لیس درہم پر ایک درہم (زکات میں) و یا جا ے اور پانی او قیہ (یعنی روسودرہم ) سے کم چاندی پر (زکات میں) پڑھی واجب نہیں، اور عمدۃ القاری میں ذکور ہے کہ صاحب التمهید نے کہا ہے کہ ابن المسب، حسن بصری، مجول، عطاء، طاوس، عمرو بن دینار، زہری ان سب حضرات کا چاندی کی زکات کے بارے میں وہی قول ہے جواہی اوپر بیان کیا گیا، اور امام ابوحنیفہ اور امام اوزاعی بھی اس کے قائل ہیں اور خطابی کا بیان ہے کہ شعی بھی (چاندی کی زکات کے نصاب میں) ان سب حضرات کے مسلک سے متفرق ہیں۔

درہم اور دینار کی زکات کا نصاب

Zakat is obligatory on every ounce and carat of silver, and when the silver exceeds twenty-four carats, one carat of zakat is due for every twenty carats. Zakat is not obligatory on silver that is less than twenty-four carats. It is mentioned in 'Umdah al-Qari that the author of al-Tamhid has stated that Ibn al-Musayyib, Hasan Basri, Mujahid, Ata, Tawus, Amr ibn Dinar, and Zuhri all hold the same opinion regarding the zakat on silver as mentioned above. Imam Abu Hanifah and Imam Auza'i also agree with this view. However, Khatibi reports that Sha'bi differs from the position of these scholars regarding the nisab of zakat on silver. The nisab for the zakat on dirhams and dinars is as follows:

2650

اس رضی اللہ عنہ نے مگر زکات وصول کرنے پر مقرر فرمایا تھا اور مگر یہ کہم دیا تھا کہ میں ہر دینار پر (زکات میں) نصف دینار وصول کروں (اس زمانے میں ایک دینار دس درہم کے برابر ہوتا تھا (جسیا کہ بدایی کے "باب زکات المال" میں ذکور ہے)، اس طرح میں دینار کے دوسو درہم ہوئے) اور جواس سے زیادہ ہوجائے یہال تک کس کی مقدار جارو پیار (یعنی چا لیس درہم) کو پیہو نے جائے تو (زکات میں) ایک درہم لیا جائے اور (مگر) پیہی (حکم دیا تھا) کہ میں ہر دوسو درہم پر پانی درہم (زکات میں) وصول کیا کروں اور جواس سے زیادہ ہوجائے اور چا لیس درہم کی مقدار کو پیہو نے جائے تو ہر چا لیس درہم پر ایک درہم لیا کروں۔

اس کی روایت ابوعبیدہ قاسم بن سلام نے کتاب الاموال میں کی ہے۔

Anas (may Allah be pleased with him) narrated: Umar ibn Al-Khattab (may Allah be pleased with him) appointed me to collect charity. He ordered me to take half a dinar for every twenty dinars and, if the amount increased to four dinars, to take one dirham. He also ordered me to take five dirhams for every two hundred dirhams and, if the amount increased to forty dirhams, to take one dirham. [Narrated by Abu Ubaid Al-Qasim ibn Salam in Kitab Al-Amwal]

In Ahkam Abd Al-Haqq, it is narrated from Abdullah and Muhammad, the sons of Abu Bakr ibn Amr ibn Hazm, from their father, from their grandfather, that the Prophet (ﷺ) wrote this letter to Amr ibn Hazm when he appointed him over Yemen. It stated: “There is no charity due until the amount reaches two hundred dirhams. When it reaches two hundred dirhams, the charity is five dirhams. For any amount exceeding that, the charity is one dirham for every forty dirhams. There is no charity due on less than forty dirhams.”

2651

اور امام عبد الرحمٰن کتب الاحكام میں ابو بر بن عمر بن حزم رضی اللہ عنہما کے دونوں صحابہ اور حضرت عبد اللہ اور حضرت محمد رحمہ اللہ سے روایت ہے، وہ اپنے والد سے، وہ الان کے دادات سے روایت کرتے تھے کہ حضرت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے مرؤی ہے کہ آپ نے نامہ مبارک حضرت عمر بن حزم کے نام کہا جبکہ آپ نے اثنین میں کی طرف روانہ کیا، اور اس میں زکات کے احکام تک کاس (مال) میں زکات واجب نہیں یہال تک کہ وہ دوسو درہم تک پانی جائے، اور جب وہ دوسودرہم تک پانی جائے تو اس میں پانی درہم واجب ہونے گے، اور جوزیادہ ہوتو

پہلی حدیث

حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے حضرت ابوموسی اشعری رضی اللہ عنہ کو لہ بھیجا کر (جاندی کی زکات کا

نصاب ووسورتم ہے، ووسورتم سے ووسوچا لیس ورتهم تک جوکسرات میں مثلًا 220،215،210

و غیرہ ان کسرات پرزکات واجب نہیں (جبیا کہ بدایی میں ذکور ہے۔12) البتر) جب ورتهم ووسو

سے بلند گئے 240 درتم ہوجائی توہرچا لیس ورتهم پراکی ورتهم (زکات میں) واجب ہوگا۔

اس کی روایت ابن الی شیبہ نے کی ہے۔

اور حضرت انس نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے احکام القرآن میں دوسرو طریق سے انس رضی اللہ عنہ

دوسری حدیث

مقدار جب پانچ اوقيہ (جتنی ووسورتم کی قیمت) کوپہوچ جائے تواس پر (زکات میں) پانچ ورتهم

و اجب ہیں اور (ووسورتم سے زائد مقدار میں) ہر چاپیس ورتهم پراکی ورتهم (زکات میں) دیا

جاۓ۔ اس کی روایت ابن الی شیبہ نے تھے سنہ کے ساتھ کی ہے۔

گا لے تیل کی زکات اوران کانصاب

کبریال چاپیس ہوجائیں تو(40 سے 120 کبریون تک (زکات میں) ایک بڑی وینا واجب ہے

اور جب کبریال 120 سے زائد ہوجائیں تو121 سے 200 تک دو کبریال اور جب 200 سے

زائد ہوجائیں تو201 سے 300 تک تین کبریال، اور جب کبریال 300 سے زائد ہوجائیں تو ہر

سو کبریون پراکی بڑی واجب ہوگی اوراگر یہ کے پاس کبریال (40 سے کم لیجن)39 ہول تو (ایک

صورت میں) تم پر کچھ کی زکات واجب نہیں (اگر یہ کے پاس چرے والی گا میں یا ٹیل ہول اور

It is narrated from Abu Buraydah ibn Umar ibn Hazm (RA), both Companions, and from Abdullah and Muhammad (may Allah have mercy on him), on the authority of their father, who narrated from his grandfather, that it was reported from the Messenger of Allah ﷺ that he said to Omar ibn Hazm when he sent him to Ath-Tha'if with a letter: 'When you reach Ath-Tha'if, inform them that Zakat is not due on wealth until it reaches twenty dirhams. When it reaches twenty dirhams, one dirham is due as Zakat. If it exceeds this, then Zakat is due on the excess.'

And it is narrated from Umar (RA) that he sent Abu Musa Al-Ash'ari (RA) to Bahrain to collect the Zakat of dates, and the nisab (minimum amount) for dates is sixty sa's, and from sixty sa's to eighty sa's, no Zakat is due. When it reaches eighty sa's, one sa' is due as Zakat. This was narrated by Ibn al-Shihab. And Anas (RA) narrated that Umar (RA) mentioned in the rulings of the Quran that when the amount reaches five uqiya (which is equivalent to eighty sa's), then five sa's are due as Zakat, and for every additional four sa's, one sa' is due as Zakat. This was narrated by Ibn al-Shihab with a chain. Regarding the Zakat of oil and similar items, when it reaches forty kubra (large units), one large unit is due as Zakat. When it reaches 120 kubra, two large units are due. When it reaches 200 kubra, three large units are due. When it reaches 300 kubra, one large unit is due for every hundred kubra. If someone has less than forty kubra, such as thirty-nine, no Zakat is due. If the person has livestock or oil, and the amount is less than forty kubra, no Zakat is due.

2655

پچھڑا (مادہ ہو یا نر) لیا جائے گا اور گا یوں لی تحدادجا لیس ہو جائے تو مسٹہ لیعنی دوسالہ گا لے یا تیل

(زکات میں) لی جائے گی اور ایسے جانور جن سے (کشتی و غیرہ میں) کام لیا جاتا ہو (اگر چہ کروہ

نصاب کو پہوچ جائے تو) ان پر زکات نہیں لیے اور درختار میں کچا ہے کرامام ابوحنیفہ رحمہ اللہ سے

روایت سے کاگر کسی کے پاس جا لیس سے زاںدگا لے، بیل ہول تو چا لیس سے لے کر ساٹھ تک

زکات معاف ہے اور جب گا لے، بیل ساٹھ ہو جا میں تو ان پر دو تبیع (زکات میں) لے جائیں

گے اور صاحبین کا بھی بیا قول ہے اور بقیہ تینوں اتمہیں امام شافعی، امام ما لک اور امام احمد بن حنبل

بھی اس کے قائل ہیں اور ایسے پرفتوی لے۔ پیپیا نے اور تحقدوری کے حوالے سے بکرے منقول ہے

اور میط میں نذور ہے کرامام ابوحنیفہ رحمہ اللہ اس بارے میں جورواپات منقول ہیں ان میں اوقت

بھی روایت ہے، بہال او فت سے مراد یہ ہے کرا تمہے ثلا ثا اور اکثر فقہاء اس روایت پر متفق ہیں اور

جوامع الفقہ میں کہا ہے کر بھی قول مختار ہے اس کو علم علی نے بناییں بیان کیا ہے اور عمدۃ الرعاية

میں نذور ہے کرامام ابوحنیفہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کر چا لیس سے زیادہ گا لے، بیل پر زکات نہیں

ہے بہال تک کر 60 ہوجا میں، البتہ پر 60 ہوجا میں تو ان پر زکات واجب ہے، اور صاحبین کا بھی

بھی قول ہے اور ایسے پرفتوی لے ہے جسیا کہ نہبر، بکرا ور درختار و غیرہ میں نذور ہے۔12

A cow (whether male or female) will be taken when it reaches one year old, and a goat will be taken when it reaches two years old. If the animals are used for work (such as plowing), even if they reach the nisab (minimum threshold), no zakat will be taken from them. According to the narration from Abu Hanifah (may Allah have mercy on him), if someone has goats, they will take one from every forty, and if they have oxen, they will take one from every thirty up to sixty. When the number of oxen reaches sixty, two followers (animals for zakat) will be taken. This is also the opinion of the companions, and the other three imams, Imam Shafi'i, Imam Malik, and Imam Ahmad ibn Hanbal, are also in agreement with this. This is the fatwa given. It is narrated from Abu Hanifah (may Allah have mercy on him) that there is no zakat on a cow until it reaches two years old, and on an ox until it reaches six years old. When the number of oxen reaches sixty, then zakat becomes obligatory. This is also the opinion of the companions, and this is the fatwa given in various matters such as plowing, herding, and others.

گا لے بیل کی زکات کا بیان
2656

معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کر حضور نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے

جب ان کو میمن روانہ کیا تو انہیں حکم دیا گا لے، بیل (کی زکات) میں برتیس پر ایک سالہ گا لے یا

(ایک سالہ پچھڑا لیا کریں اور چا لیس پر ایک میسہ بیعن دوسالہ گا لے (یادوسالہ پچھڑا زکات میں) لیا

کریں۔ اس کی روایت ابودا ود، ترمذی، نسائی اور داری نے کی ہے۔

Muadh (may Allah be pleased with him) narrated that when the Prophet (ﷺ) sent him to Yemen, he ordered him to take one young bull or heifer for every thirty cows and one mature cow for every forty cows. [Narrated by Abu Dawud and Tirmidhi]

گا لے کے نصاب سے کم پر زکات نہیں
2657

طاوس رحمہ اللہ سے روایت ہے کر معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کے پاس گا لے

کی زکات میں ان کا قصہ پیش کیا گیا تو حضرت معاذ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ

اس کی روايت دار قطني اور امام شافعی نے کی ہے اور امام شافعی نے فرمایا کہ قص اتنی تعداد کو کچھ بھی جوز کرتے کے نصاب سے کم ہو۔

Tawus reported that Muadh ibn Jabal (may Allah be pleased with him) was brought cows that did not reach the required number for charity. He said: “The Prophet (ﷺ) did not command me to take anything from them.” [Narrated by Al-Daraqutni and Al-Shafi’i]

Al-Shafi’i said: “Waqs refers to what does not reach the required amount.”

120 اونٹول کے بعد زکات کانصاب
2658

حضر بن حکیم رضی اللہ عنہ اپنے والد سے اپنے والد کے واسطے روایت کرتے ہیں کہ ان کے دادا نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ارشاد فرماتے سنائے کہ 120 اونٹول کے بعد (جبیا کہ بدایی، بناپی، اور اعلاء اسفن میں نذور ہے۔12) ہر چاپیس اونٹول پر جبکہ وہ چرے نے وا لے ہوتے ایک بنت لبون (جیسے دوسالہ اونٹی زکات میں) واجب ہے۔ اس کی روایت نسائی، ابو داوداور حاکم نے کی ہے اور حاکم نے کہا ہے کہ یہ حدیث ثبت الاساند ہے۔ ف: حدیث ثریف میں "ساتہ" پر زکات واجب ہو نے کا ذکر ہے۔ ساتہ ان جانوروں کو کہتے ہیں جن کو جنگلوں میں چرا یا جاتا ہے، اور اس سے مقصد دودھ حاصل کرنا اور نسل برہانا ہوتا ہے۔ اور سواری یا بار برداری کے لیے استعمال نہ کی جاتے ہوتے۔ ساتہ کے لیے پیش رفت کچھ نہیں کر دو پورا سال چرتے ہوتے بلکہ سال کے اکثر حصے میں چرا کرتے ہیں درختار، رد اختار۔12 جن جانوروں کے کام لیا جاتے ہیں پر زکات نہیں پہلی حدیث

Bahz ibn Hakim reported from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “For every forty grazing camels, the charity is one two-year-old female camel.” [Narrated by Nasa’i, Abu Dawud, and Al-Hakim]

Al-Hakim said: “The chain is authentic.”

(1) The statement: “Grazing.” In ‘Umdat Al-Qari: “The restriction of grazing is mentioned, which is a qualifying condition. The unrestricted is understood in light of the restricted if they pertain to the same incident. When a condition is paired with a noun, it serves as a reason for the ruling.”

2659

امیر المؤمنین حضرت علی رضی اللہ تے روایت ہے وہ حضرت بی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے روایت فرماتے ہیں کہ جن جانوروں (جیسے گاے، بیل، اونٹول وغیرہ) سے (کچھ باری یا بار برداری کا) کام لیا جاتا ہو، ان پر زکات واجب نہیں ہے۔ قطنی دار اس کی روایت دار قطنی نے کی ہے اور ابن القطا نے اس کو تقرار دیا ہے۔ دومری حدیث

Ali (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: “There is no charity due on working animals.” [Narrated by Al-Daraqutni]

Ibn Al-Qattan authenticated it.

2660

طاووس رحمہ اللہ تے روایت ہے وہ حضرت معاز رضی اللہ عنہ تے روایت کرتے ہیں کہ حضرت معاذ ایسے گاے، جیل پر زکات نہیں لیا کرتے تھے جن سے (کچھ باری یا بار برداری کا) کام لیا جاتا ہے۔ اس کی روایت ابن الی شیبہ نے کی ہے۔

Tawus reported that Muadh (may Allah be pleased with him) did not take charity from working cows. [Narrated by Ibn Abi Shaybah]

تیرہوی حدیث
2661

مگرہ رحم اللہ حضرت ابراہیم علیہ اور جاپڑ تحملما اللہ تعالیٰ روایت کرتے ہیں، کہ ان دونوں نے فرمایا کہ جن کا ے، بیل ے ( کچھ باٹی یا باربرداری کا ) کام لیا جاتا ہو، ان پر زکات نہیں ے – اس کی روایت ابن ابی شیبہ نے کی ے –

Mughirah ibn Ibrahim and Mujahid said: “There is no charity due on working cows.” [Narrated by Ibn Abi Shaybah]

چوتھوی حدیث
2662

جا بر ضی اللہ عنہ سے روایت ے وہ فرماتے ین کر جن کا ے بیل ے کچھ باری کا کام لیا جاتا ہو، ان پر پچھلی زکات نہیں لی جائے گی – اس کی روایت دار قطنی نے کی ے –

چوپائے سے بلاک ہونے اور کنویا کان میں بلاک ہونے والے کے احکام اور کان یارفیندی زکات کی تفصیل

Jabir (may Allah be pleased with him) narrated: “No charity is taken from cows used for plowing.” [Narrated by Al-Daraqutni]

(2) The statement: “Narrated by Al-Daraqutni.” This is mentioned in ‘Umdat Al-Qari.

2663

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ے وہ فرماتے ین کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ارشاد فرماتے ین کر اگر چوپائے سے ( کول شخص ) زکی یا بلاک ہوجائے (جب کر اس چوپائے کے ساتھ کوئی چروا بیا بیا کے لے جانے والا موجود نہو، خواہ دن کا وقت ہو یا رات کا تو ) اس طرح زکی ہوجائے یا بلاک ہوجائے کا تاواآن ما کر پر واجب نہیں بلکہ ) معاف ے (اور اگر چوپائے کے ساتھ چروا بیا بیا کے لے جانے والا موجود ہوا اور کوئی حادثہ آجائے تو وہ اس حادثہ کا ذمہ دار ہوگا اور اس سے تاواآن لیا جائے گا اور معاف نہ ہوگا، اس لئے کہ پیحادثہ اس کی کوئی سے ہوا ے، اس وجہ سے وہ تقصل کی تلافی کا ذمہ دار ہے ) اور کنویی میں گر کر کوئی مر جائے یا کنوال کھودنے میں کوئی مر جائے تو ( کنوال کھودانے والے پراس کا تاواآن نہ ہوگا بلکہ یہ ) معاف ے (جب کر کنوال اس کی مملوک زمین میں کھود وا یا گیا ہو، اگر کنوال عام راستے پر یا درول کی زمین میں بخیر اجازت کے کھود وا یا گیا ہے اور اس میں اگر کوئی مر جائے تو ایسی صورت میں کھودانے والے پراس کا تاواآن عائد ہوگا، بالا اگر اجازت سے کنوال کھود وا یا گیا ہے تو کھودانے والے پرتاوان (رد اختیار اور مرقات _12 ) عائد ہوگا ) اور اگر کان کھودنے میں کوئی مر جائے تو کان کھودانے پراس کی ذمہ داری عائد نہ ہوگی (بشرطیہ کان اس کی مملوک زمین میں ہو، یا اس سے حاکم کی اجازت سے کان کھودانی جب کر زمین اس کی مملوک نہ ہو ) ( کوکب دری _12 ) اور کاز یعنی کان یا دفینہ میں

پا چوآل حضر (زکات میں ) واجب ہے۔ اس کی روایت بخاری اور مسلم نے متفرق طور پر کی ہے۔

زکات کی وصولی میں ظلم اور زیادتی کرنے والے کی وعید

Abu Hurairah (RA) reported: He said, the Messenger of Allah ﷺ said:

If a sheep or goat is lost or strays (when there is no herder with it, whether during the day or night), then it is not obligatory to pay its Zakah. However, if there is a herder with the flock and some incident occurs, then the herder will be held responsible for the incident and will have to make restitution, as the incident occurred due to his negligence, making him liable for compensation. If someone falls and dies while digging a well or while being dug out of a well, then the digger will not be held liable for compensation, provided the well was dug on his own land. If the well was dug on a public road or on someone else's land without permission and someone dies as a result, then the digger will be held liable for compensation. If someone dies while digging a well, the digger will not be held liable for compensation, provided the well was dug on his own land or with the permission of the authority. If the well was dug without permission, then the digger will be held liable for compensation (and will face consequences and financial penalties). If someone dies while digging a well, the digger will not be held liable for compensation, provided the well was dug on his own land or with the permission of the authority. If the well was dug without permission, then the digger will be held liable for compensation. And if a well is dug, the feet of the animal (in terms of Zakah) are obligatory. This has been narrated by Bukhari and Muslim separately. The warning against those who commit injustice and excess in the collection of Zakah.

2664

اس رضي الله عنه روايت ہے و فرما تے پین کر رسول الله عليه وآ لہ

وسلم ارشاد فرماتے پین کر (زکات کی وصولی میں ) زیادتی کرنے والا (یعنی ایسا عامل جو میں مقدار

سے زیادہ مال لے، یا چن کراچھا مال لے ) اس شخص کی ما ندہ جوزکات دینے انکار کرنے والا

ہو، بلکہ دونوں کا گناہ بر ابرہے۔ اس حدیث کی روايت البودا ودارتنذی نے ہے۔

اس رضی اللہ عنہ روایت ہے و فرما تے پین کر رسول اللہ علیہ وآ لہ

وسلم ارشاد فرماتے پین کر (زکات کی وصولی میں ) زیادتی کرنے والا (یعنی ایسا عامل جو میں مقدار

سے زیادہ مال لے، یا چن کراچھا مال لے ) اس شخص کی ما ندہ جوزکات دینے انکار کرنے والا

ہو، بلکہ دونوں کا گناہ بر ابرہے۔ اس حدیث کی روایت البودا ودارتنذی نے ہے۔

تحمیذ لگا کر زکات وصول کرنے کی ممانعت

Disapproval of collecting Zakah with force

2665

جابر رضي الله عنه روايت ہے کر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم نے خرص

لیعن تحمیذ لگا کر زکات وصول کرنے سے منع فرما يہ، کیا تم میں سے کسی کو بی بات پیند ہے کر اگر

تمہارے بجا تی کے پحل تلف ہوجا میں تو تم میں سے کونی اپنے بجا تی کے مال کو باطل یاحرام طریقہ

سے لحا لے۔ اس کی روايت طحاوي نے کی ہے۔

ف: واضح ہو کر اس حدیث شریف میں حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے خرص لیعن تحمیذ لگا کر

زکات وصول کرنے سے منع فرما يہ، خرص کی تفصیل یہ ہے کر جب کچور یا اگور یا اوراسی قشم کے اور

پحل جمن پرزکات واجب ہے پین لگیس تو باوشاہ کسی تجرہ کار آدمی کوروانہ کرنے کروہ کچور یا اگور وغیرہ کو

وکیہ کرتا ہے اور اندازہ لگائے کر پی پحل سوکر کس قدربوئے پقرحساب کرنے پحلون کا سوال حصر

معین کروے جس کو زکات میں ادا کرنا ہوگا پہر پچلون کوما لک کے ذمہ چھوڑ دے، اور جب پحل پک

کر سوکر جا میں تو اس وقت آکر سوال حصر لے لے، جس کو پیل معین کرچکا قضا س کی ممانعت امام

طحاوی کی نذور الصدر حدیث سے ثابت ہوتی ہے ممانعت کی وجہ یہ کر پحل کا تحملہ قائم کرنے اس

طرح زکات معین کرنا سود کا سبب ہو جاتا ہے اور خرص کے جواز میں حتی حدیثین وارد پیں وہ درحقیقت

اس زمان کی بات ہے جس وقت سودی لیں دین کی حرمت واردنیں ہوتی تھی اور جب سودی حرمت

نازل ہوتی تو اس قشم کے سودی لیں دین کی حرمت بھی ہوچکی اور جابر رضی اللہ عنہ حدیث تے میں

مرودی ہے اس میں صراح ت کے ساتھ ذکر ہے کر سودی حرمت بھی الوداع میں نازل ہوتی ہے۔

(ماخوذ از مرقات)-

Jabir (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) prohibited estimation (in charity) (2) and said: “What if the moon were to disappear? Would any of you like to consume the wealth of his brother unjustly?” [Narrated by Al-Tahawi]

(2) The statement: “Prohibited estimation.” Estimation is valid according to Al-Shafi’i, but according to us, it is not considered due to this hadith and because it leads to usury. The hadiths related to it were before the prohibition of usury, and Jabir’s long hadith in the authentic collections clearly states that usury was prohibited during the Farewell Pilgrimage. This is taken from Al-Mirqat.

شهد کی زکات کا بیان
2666

عبدالله بن عمر رضي الله عنهما سے روايت ہے وہ بی کریم صلى الله عليه وآله وسلم

سے روایت کرتے ہیں کر حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے شہد پر (زکات میں) سوال حصر لیا ہے۔

اس کی روایت ابن مجہد نے کی ہے اور ابوداوداورترمزی نے جس طرح روایت کی ہے اور

ہداری میں ذکور ہے کہ امام ابوحنیفرحمۃ اللہ کے پاس شہد کی زکات میں عشر واجب ہے خواہ وہ کم ہو یا

زیادہ، جبکہ وہ عشری زمین میں ثقلتا ہو۔

زپورات کی زکات کا حکم اورندیئے کی وعید

پہلی حدیث

روایت سے وہ فرماتے ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہمارے سامن خطبرویا ورفرا میا لے

عورتو! تم اپنے مال کی زکات نکلو اگر چھکرو تمہارے زپورات، یہ میں سے ہو کیونکہ تم میں سے

قیامت کے دن اکثر (مال کی محبت میں زکات ندا کرنے کی وجہ سے) دوزخی ہول گے۔ اس کی

روایت ترمذی نے کی ہے اور میرکے نے کہا ہے کہ اس حدیث کے راوی ثقة ہیں۔

ف: اس حدیث شریف میں ذکور ہے کہ عمرتین زپورات کی زکات ندین کی وجہ سے

دو زخی ہول گی۔ ظاہر ہے کہ اس قسم کی وعید اس وقت ہوتی ہے جب کوئی فرض حکم چھوٹ گیا ہو، تو اس

حدیث شریف میں زپورات کی زکات ندین پرجو وعید ذکور ہے۔ اس سے ثابت ہوتا ہے کہ زپورات

پر کی زکات فرض ہے اور بھی نہہب حقی ہے۔12

دومسری حدیث

روایت سے اپنے دادا کے واسطے عمو بن شعیب رضی اللہ عنہ امن والد کے سلم کی خدمت اقدس میں حاضر ہوئے اوراس

کے ساتھ اس کی ایک بیٹی اور اس کے باته میں سونے کے دوموگ کگن تھے حضور صلی اللہ علیہ

وآلہ وسلم نے ان خاتون سے دریافت فرمایا کہ کیا تم اس کی زکات ادا کرتی ہو؟ اس نے جواب دیا

:جی نہیں (زکات نہیں ادا کرتی ہوں) اس پر حضور علیہ الصلاۃ والسلام نے فرمایا کہ کیا تمہیں پنڈہ

کہ قیامت کے دن (زکات ندین کی وجہ سے مزاکے طور پر) اللہ تعالیٰ تم کو آگے کے دوگن

پہنا دیں۔ راوی نے کہا: (یعنی کر) ان خاتون نے دونوں کگن نکل کے باتعہتے اتا کر حضور صلی

اللہ علیہ وآلہ وسلم کے سامنے دال دے اور کہے گیس کہ پیدونوں کگن اللہاور اللہ کے رسول کے نذر

Amr ibn Shu’ayb reported from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that a woman came to the Messenger of Allah (ﷺ) with her daughter, who had two thick gold bracelets on her hands. He asked her: “Do you pay the charity on these?” She said: “No.” He said: “Would it please you if Allah adorned you with two bracelets of fire on the Day of Resurrection?” She immediately removed them and gave them to the Prophet (ﷺ), saying: “They are for Allah and His Messenger.” [Narrated by Abu Dawud]

Ibn Al-Qattan said in his book: “Its chain is authentic.” Al-Hafiz Al-Mundhiri said: “There is no criticism of its chain.” Al-Allamah Al-Ayni said: “This chain is strong enough to serve as evidence, Allah willing.”

(1) The statement: “This chain is strong enough.” In Al-Mirqat: “Tirmidhi’s weakening of the hadith and his statement, ‘There is no authentic hadith on this topic,’ is interpretable; otherwise, it is an error. Al-Mundhiri said: ‘Perhaps Tirmidhi meant the two chains he mentioned, but the chain of Abu Dawud is beyond criticism.’ Ibn Al-Qattan, after authenticating Abu Dawud’s hadith, said: ‘Tirmidhi weakened this hadith because he considered two narrators weak: Ibn Lahi’ah and Al-Muthanna ibn Al-Sabah.’”

2667

نہنب رضی اللہ عنها جوعبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنه کہوی پیالے

·

Zaynab, the wife of Abdullah (may Allah be pleased with her), reported that the Messenger of Allah (ﷺ) addressed us and said: “O women, give charity even from your jewelry, for you will be the majority of the inhabitants of Hell on the Day of Resurrection.” [Narrated by Tirmidhi]

Mirak said: “Its narrators are trustworthy.”

2668

پیس - اس کی روایت البوداوون کی بہر

Peace - this is reported by Al-Budawuni in his book.

تیرہوی حدیث
2669

عبداللہ بن شراد بن الهبارضی اللدعنہ سے روایت سے وہ کہتے ہیں کہ، تم ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئے تو وہ فرماتے لگئے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم (ایک مرتبہ) میرے پاس تشریف لاۓ تو میرے باٹھ میں جاندی کی برطی برطی اگلوطیال و کیہ کر دریافت فرماے : اے عائشہ ! کیا ہے؟ میں نے عرض کیا: یارسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلم وسلم! میں پاس لے جناوالی پین تاکرا پ پ کے لے آ راش کرسکون (پسن کر) آپ نے دریافت فرمایا: کیا تم ان کی زکات ادا کرتی ہو؟ میں نے عرض کیا: نہیں یا س کے علاوہ پچھااور جواب دیا جو اللہ کو منظور قضا، تو اس پر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: نہمیں جنم میں لے جانے کے لے بس نہی کافی ہے۔ اس کی روایت البوداوون کی بہ او رحاكم نے اس کی تخریج اپنی مستدرک میں کی بہ او رحاكم نے کہاہے کہ یہ حدیث بخاری اور مسلم کی شرط کے موافق تھی حدیث ہے لیکن بخاری اور مسلم نے اس کی تخریج نہیں کی ہے۔

It is narrated from Abdullah bin Sharad bin al-Hubairi al-Ladani (RA) that he said:

When we came to serve the Mother of the Believers, Aisha (RA), she began to say: The Messenger of Allah ﷺ once came to me, and I was grinding barley in a mortar. He asked, 'O Aisha! What is this?' I replied, 'O Messenger of Allah ﷺ! I am taking it to the poor so they can take it.' He asked, 'Do you pay its zakah?' I replied, 'No.' Then he said, 'It is not sufficient to just take it; you must also pay its zakah.' Al-Bayhaqi and others have narrated this hadith, and Al-Bayhaqi said that this hadith meets the conditions of Bukhari and Muslim, but neither Bukhari nor Muslim included it in their collections.

چوتھوی حدیث
2670

ام المومنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت سے وہ فرماتی ہے کہ میں سونے کے زور پہنا کرنی تھی - میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے عرض کیا: کیا پکڑے ہے؟ (یعنی خزانہ سے کہ جس کی برائی بیان کی گئی ہے ) تو حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ جومال زکات ادا کرنی مقدار (نصاب) کوپہوچ جاے گے اوراس کی زکات دیئی جائے تو وہ کمزور نہیں۔ اس کی روايت امام ما لك اور البوداوون کی بہ او رحاكم نے اس کی تخریج مستدرک میں کی بہ او رحاكم نے کہاہے کہ یہ حدیث بخاری کی شرط پر تھی ہے اگر چیکہ امام بخاری نے اس کی تخریج نہیں کی ہے۔ ف : واضح ہو کہ ذکورہ بالا احادیث میں سونے جاندی کے زیورات پرزکات نہ دینے کی نہت وعیدی وارد ہیں اوراس فتنہ کی وعید یی اس وقت وارد ہوتی ہیں جب کوئی فرض چھوٹ رباہوتا سے ثابت ہوتاہے کہ سونے جاندی کے زیورات پرزکات فرض ہے۔12

Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: “I used to wear gold jewelry, so I asked: ‘O Messenger of Allah, is this considered hoarding?’ He said: ‘Whatever reaches the amount on which charity is due and its charity is paid is not considered hoarding.’” [Narrated by Malik and Abu Dawud, Al-Hakim included it in his Mustadrak and said: “It is authentic according to the conditions of Bukhari, but he did not narrate it.”]

تجارتن سامان پرزکات کاحكم