Zujājat al-Maṣābīḥ
Zakah

بَابُ الْإِنْفَاقِ وَكَرَاهِيَةِ الْإِمْسَاكِSpending and the Dislike of Hoarding

العربية

وَقَوْلِ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ: ﴿وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُوْلَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ (المنافقون: ۱۰

English

And the words of Allah, the Almighty: “And spend from what We have provided you before death comes to one of you, and he says, ‘My Lord, if only You would delay me for a brief term so I would give charity and be among the righteous.’” (Al-Munafiqun 63:10).

2324

Hadith 2324

Volume 1 · Zakah · Spending and the Dislike of Hoarding
العربية

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا لَسَرَّنِي أَنْ لَا يَمُرَّ عَلَيَّ ثَلَاثُ لَيَالٍ وَعِنْدِي مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا شَيْءٌ أُرْصِدُهُ لِدَيْنِ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.

English

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “If I had gold equal to the mountain of Uhud, it would not please me to have any of it remain with me for more than three nights, except for what I set aside to pay off a debt.” [Narrated by Bukhari]

Cross-references
Bukhari
The Author’s Urdu Commentary
2325

Hadith 2325

Volume 1 · Zakah · Spending and the Dislike of Hoarding
العربية

وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ (رضي الله عنه) أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى عُثْمَانَ فَأَذِنَ لَهُ وَبِيَدِهِ عَصَاهُ، فَقَالَ عُثْمَانُ: يَا كَعْبُ، إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ تُوْفِّيَ وَتَرَكَ مَالًا فَمَا تَرَى فِيْهِ؟ فَقَالَ: إِنَّ كَانَ يَصِلُ فِيْهِ حَقَّ اللَّهِ فَلَا بَأْسَ عَلَيْهِ. فَرَفَعَ أَبُو ذَرٍّ عَصَاهُ فَضَرَبَ كَعْبًا، وَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُوْلُ: «مَا أُحِبُّ لَوْ أَنَّ لِي هَذَا الْجَبَلَ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ وَيُتَقَبَّلُ مِنِّي أَذَرُ خَلْفِي مِنْهُ سِتَّ أَوَاقٍ، أَنْشُدُكَ اللهَ يَا عُثْمَانُ، أَسَمِعْتَهُ؟ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَ: نَعَمْ. رَوَاهُ أَحْمَدُ.

English

Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrated that he sought permission to enter upon Uthman (may Allah be pleased with him), and he was granted permission. He had a stick in his hand. Uthman said: “O Ka’b, Abdur-Rahman has died and left wealth. What do you think should be done with it?” Ka’b said: “If he used to spend it in the way of Allah, there is no harm in it.” Abu Dharr raised his stick and struck Ka’b, saying: “I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: ‘I would not like to have gold equal to this mountain and spend it all, and only six awqiyyah remain with me.’ I adjure you by Allah, O Uthman, did you hear that?” He said: “Yes,” three times. [Narrated by Ahmad]

Cross-references
Ahmad
The Author’s Urdu Commentary
2326

Hadith 2326

Volume 1 · Zakah · Spending and the Dislike of Hoarding
العربية

وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ (رضي الله عنه) قَالَ: صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ ﷺ بِالْمَدِينَةِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ، ثُمَّ قَامَ مُسْرِعًا فَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ إِلَى بَعْضِ حُجَرٍ نِسَائِهِ فَفَزِعَ النَّاسُ مِنْ سُرْعَتِهِ، فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ، فَرَأَى أَنَّهُمْ عَجِبُوا مِنْ سُرْعَتِهِ، قَالَ: «ذَكَرْتُ شَيْئًا مِنْ تِبْرٍ عِنْدَنَا فَكَرِهْتُ أَنْ يَحْبِسَنِي، فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: قَالَ: كُنْتُ خَلَّفْتُ فِي الْبَيْتِ تِبْرًا مِنَ الصَّدَقَةِ فَكَرِهْتُ أَنْ أُبَيَّتَهُ».

English

Uqbah ibn Al-Harith (may Allah be pleased with him) narrated: “I prayed behind the Prophet (ﷺ) in Madinah for Asr. After he finished the prayer, he hurriedly stepped over the people’s necks to one of his wives’ rooms. The people were alarmed by his haste. He came out and saw their concern, so he said: ‘I remembered some gold we had, and I disliked that it should keep me, so I ordered it to be distributed.’” [Narrated by Bukhari]

In another narration by Bukhari: He said: “I had left some gold from charity in the house, and I disliked to keep it overnight.”

Cross-references
Bukhari
The Author’s Urdu Commentary
The Six Books
2327

Hadith 2327

Volume 1 · Zakah · Spending and the Dislike of Hoarding
العربية

وَعَنْ عَائِشَةَ (رضي الله عنها) أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ لِرَسُوْلِ اللهِ عَلَى عِنْدِي فِي مَرَضِهِ سِتَّةُ دَنَانِيرَ أَوْ سَبْعَةٌ، فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أَفْرِقَهَا فَشَغَلَنِي وَجْعُ نَبِيَّ اللَّهِ ، ثُمَّ سَأَلَ عَنْهَا: «مَا فَعَلْتِ السِّتَّةَ أَوْ السَّبْعَةَ؟ قُلْتُ: لَا وَاللهِ لَقَدْ كَانَ شَغَلَنِي وَجْعُكَ فَدَعَا بِهَا، ثُمَّ وَضَعَهَا فِي كَفِّهِ، فَقَالَ: «مَا ظَنُّ نَبِيَّ اللهِ لَوْ لَقِيَ اللَّهَ عَزَّوَجَلَّ وَهَذِهِ عِنْدَهُ». رَوَاهُ أَحْمَدُ.

English

Aisha (may Allah be pleased with her) narrated: “The Messenger of Allah (ﷺ) had six or seven dinars with me during his illness. He ordered me to distribute them, but his pain preoccupied me. Later, he asked: ‘What did you do with the six or seven dinars?’ I said: ‘By Allah, your pain preoccupied me.’ He called for them, placed them in his palm, and said: ‘What would the Prophet of Allah think if he were to meet Allah with this?’” [Narrated by Ahmad]

Cross-references
Ahmad
The Author’s Urdu Commentary
Other collections
2328

Hadith 2328

Volume 1 · Zakah · Spending and the Dislike of Hoarding
العربية

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ يَوْمِ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيْهِ إِلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلَانِ، فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا : اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَيَقُوْلُ الْآخَرُ: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

English

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Every day, two angels descend. One of them says: ‘O Allah, give the one who spends a replacement,’ and the other says: ‘O Allah, destroy the wealth of the one who withholds.’” [Agreed upon]

Cross-references
BukhariMuslim
The Author’s Urdu Commentary
2329

Hadith 2329

Volume 1 · Zakah · Spending and the Dislike of Hoarding
العربية

وَعَنْهُ (رضي الله عنه) عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ، فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةً فُلَانٍ، فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ، فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ، فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشَّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ، فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ، فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ، فَقَالَ لَهُ: يَا عَبْدَ اللهِ، مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ، فَقَالَ لَهُ: يَا عَبْدَ اللهِ، لِمَ تَسْأَلُنِي عَنِ اسْمِي؟ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ: اسْقِ حَدِيقَةً فُلَانٍ لِاسْمِكَ، فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا؟ قَالَ: أَمَّا إِذْ قُلْتَ: هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ، وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُنَا، وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

English

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: “A man was in a desert and heard a voice from a cloud saying: ‘Water the garden of so-and-so.’ The cloud moved and poured its water into a rocky area. A stream from that water filled up completely. The man followed the water and found a man standing in his garden, diverting the water with his shovel. He asked: ‘O servant of Allah, what is your name?’ The man replied with the name he had heard from the cloud. The man asked: ‘Why do you ask my name?’ He said: ‘I heard a voice from the cloud saying: “Water the garden of so-and-so,” with your name. What do you do with it?’ The man said: ‘Since you mentioned it, I look at what comes out of it. I give one-third in charity, I and my family eat one-third, and I return one-third to it.’” [Narrated by Muslim]

Cross-references
Muslim
The Author’s Urdu Commentary
The Six Books
2330

Hadith 2330

Volume 1 · Zakah · Spending and the Dislike of Hoarding
العربية

وَعَنْ أَسْمَاءَ (رضي الله عنها) قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَنْفِقِي وَلَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ، وَلَا تُوْعِي فَيُوْعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ، ارْضَنِي مَا اسْتَطَعْتِ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

English

Asma (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Spend and do not count, lest Allah counts against you. Do not withhold, lest Allah withholds from you. Be content with what you can afford.” [Agreed upon]

Cross-references
BukhariMuslim
The Author’s Urdu Commentary
2331

Hadith 2331

Volume 1 · Zakah · Spending and the Dislike of Hoarding
العربية

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: أَنْفِقْ يَا ابْنَ آدَمَ أُنْفِقْ عَلَيْكَ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

English

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Allah, the Exalted, says: ‘Spend, O son of Adam, and I will spend on you.’” [Agreed upon]

Cross-references
BukhariMuslim
The Author’s Urdu Commentary
2332

Hadith 2332

Volume 1 · Zakah · Spending and the Dislike of Hoarding
العربية

وَعَنْهُ (رضي الله عنه) أَنَّ النَّبِيَّ للهِ دَخَلَ عَلَى بِلَالٍ وَعِنْدَهُ صُبْرَةٌ مِنْ تَمَرٍ، فَقَالَ: «مَا هَذَا يَا بِلَالُ؟ قَالَ: شَيْءٌ ادَّخَرْتُهُ لِغَدٍ، فَقَالَ: «أَمَا تَخْشَى أَنْ تَرَى لَهُ غَدًا بُخَارًا فِي نَارِ جَهَنَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَنْفِقْ بِلَالُ، وَلَا تَخْشَ مِنْ ذِي الْعَرْشِ إِقْلَالًا». رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيْمَانِ».

English

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) entered upon Bilal and saw a heap of dates. He asked: “What is this, O Bilal?” Bilal said: “Something I have saved for tomorrow.” The Prophet (ﷺ) said: “Do you not fear that you will see its smoke rising in the fire of Hell on the Day of Resurrection? Spend, O Bilal, and do not fear poverty from the Owner of the Throne.” [Narrated by Al-Bayhaqi in Shu’ab Al-Iman]

Cross-references
Al-Bayhaqi
The Author’s Urdu Commentary
Other collections
2333

Hadith 2333

Volume 1 · Zakah · Spending and the Dislike of Hoarding
العربية

وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا ابْنَ آدَمَ، أَنْ تَبْذُلَ الْفَضْلَ خَيْرٌ لَكَ، وَأَنْ تُمْسِكَهُ شَرٌّ لَكَ، وَلَا تُلَامُ عَلَى كَفَافٍ وَابْدَأُ بِمَنْ تَعُوْلُ ۱. رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

English

Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “O son of Adam, it is better for you to give away your surplus, and it is worse for you to withhold it. You will not be blamed for having just enough. Begin with those under your care.” [Narrated by Muslim]

Notes / الحواشي
English notes

1 The statement: “Begin with those under your care.” In Rad Al-Muhtar: “Know that charity is recommended from what is surplus after one’s needs and the needs of those one supports. If one gives charity from what reduces the provision of those under his care, he sins.”

الحواشي

۱ قوله: بمن تعول وقال في رد المحتار: اعلم أن الصدقة تستحب بفاضل عن كفايته، وكفاية من يمونه، وإن تصدق بما ينقص مؤنة من يمونه أثم.

Cross-references
Muslim
The Author’s Urdu Commentary
2334

Hadith 2334

Volume 1 · Zakah · Spending and the Dislike of Hoarding
العربية

وَعَنْ عَلِيٍّ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «بَادِرُوا بِالصَّدَقَةِ؛ فَإِنَّ الْبَلَاءَ لَا يَتَخَطَّاهَا». رَوَاهُ رَزِينُ.

English

Ali (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Hasten to give charity, for calamity cannot overtake it.” [Narrated by Razin]

Cross-references
The Author’s Urdu Commentary
Other collections
2335

Hadith 2335

Volume 1 · Zakah · Spending and the Dislike of Hoarding
العربية

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَثَلَ الْبَخِيْلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ، قَدِ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى تُدِيهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا، فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ، وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

English

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The example of a miser and a charitable person is like two men wearing iron cloaks that are tightly fitted around their chests and shoulders. Whenever the charitable person gives charity, the cloak expands until it covers him completely and conceals his footsteps. Whenever the miser intends to give charity, the cloak tightens, and every ring clings to its place.” [Agreed upon]

Cross-references
BukhariMuslim
The Author’s Urdu Commentary
Other collections
2336

Hadith 2336

Volume 1 · Zakah · Spending and the Dislike of Hoarding
العربية

وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَثَلَ الَّذِي يَتَصَدَّقُ عِنْدَ مَوْتِهِ وَيُعْتِقُ كَالَّذِي يُهْدِي إِذَا شَبِعَ». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارِمِيُّ وَالتَّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ.

English

Abu Ad-Darda (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The one who gives charity at the time of death is like one who gives a gift after being satiated.” [Narrated by Ahmad, Nasa’i, Al-Darimi, and Tirmidhi, who authenticated it]

Cross-references
TirmidhiAhmadAd-Darimi
The Author’s Urdu Commentary
Other collections
2337

Hadith 2337

Volume 1 · Zakah · Spending and the Dislike of Hoarding
العربية

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ : «السَّخَاءُ شَجَرَةُ فِي الْجَنَّةِ، فَمَنْ كَانَ سَخِيًّا أَخَذَ بِغُصْنٍ مِنْهَا ، فَلَمْ يَتْرُكْهُ الْغُصْنُ حَتَّى يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ. وَالشُّحُ شَجَرَةٌ فِي النَّارِ، فَمَنْ كَانَ شَحِيْحًا أَخَذَ بِغُصْنٍ مِنْهَا، فَلَمْ يَتْرُكْهُ الْغُصْنُ حَتَّى يُدْخِلَهُ النَّارَ». رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيْمَانِ».

English

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Generosity is a tree in Paradise. Whoever is generous takes hold of one of its branches, and the branch does not let go until it brings him into Paradise. Stinginess is a tree in Hell. Whoever is stingy takes hold of one of its branches, and the branch does not let go until it brings him into Hell.” [Narrated by Al-Bayhaqi in Shu’ab Al-Iman]

Cross-references
Al-Bayhaqi
The Author’s Urdu Commentary
Other collections
2338

Hadith 2338

Volume 1 · Zakah · Spending and the Dislike of Hoarding
العربية

وَعَنْ جَابِرٍ(رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «اتَّقُوا الظُّلْمَ؛ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ اتَّقُوا الشَّحَ؛ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوْا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوْا مَحَارِمَهُمْ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

English

Jabir (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Beware of oppression, for oppression will be darkness on the Day of Resurrection. Beware of stinginess, for stinginess destroyed those before you. It led them to shed blood and make lawful what was forbidden.” [Narrated by Muslim]

Cross-references
Muslim
The Author’s Urdu Commentary
The Six Books
2339

Hadith 2339

Volume 1 · Zakah · Spending and the Dislike of Hoarding
العربية

وَعَنْ أَبِي ذَرِّ (رضي الله عنه) قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلَّ الْكَعْبَةِ، فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: «هُمُ الْأَخْسَرُوْنَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْتُ: فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَنْ هُمْ؟ قَالَ: الْأَكْثَرُوْنَ أَمْوَالًا، إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا مِنْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ، وَقَلِيلٌ مَا هُمْ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

English

Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrated: “I came to the Prophet (ﷺ) while he was sitting in the shade of the Ka’bah. When he saw me, he said: ‘They are the losers, by the Lord of the Ka’bah.’ I said: ‘May my father and mother be sacrificed for you, who are they?’ He said: ‘Those who have the most wealth, except for those who say: “This is for this, this is for this,” in front of them, behind them, to their right, and to their left. But they are few.’” [Agreed upon]

Cross-references
BukhariMuslim
The Author’s Urdu Commentary
Other collections
2340

Hadith 2340

Volume 1 · Zakah · Spending and the Dislike of Hoarding
العربية

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ ثَلَاثَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ: أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى، فَأَرَادَ اللهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ، فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا. فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ: أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ: لَوْنُ حَسَنٌ، وَجِلُّدٌ حَسَنُ، وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ. قَالَ: فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ قَذَرُهُ، وَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا. قَالَ: فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: الْإِبِلُ، أَوْ قَالَ: الْبَقَرُ - شَكَ إِسْحَاقُ إِلَّا أَنَّ الْأَبْرَصَ أَوِ الْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا: الْإِبِلُ، وَقَالَ الْآخَرُ : الْبَقَرُ - قَالَ: فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ، فَقَالَ: بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا.

قَالَ: فَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ: أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: شَعَرُ حَسَنٌ، وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ: فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ. قَالَ: وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا. قَالَ: فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: الْبَقَرُ. فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلا ، فَقَالَ: بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا. قَالَ: فَأَتَى الْأَعْمَى، فَقَالَ: أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: أَنْ يَرُدَّ اللهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرَ بِهِ النَّاسَ قَالَ: فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ. قَالَ: فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: الْغَنَمُ. فَأُعْطِيَ شَاةٌ وَالِدًا، فَأُنْتِجَ هَذَانِ، وَوَلَدَ هَذَا قَالَ: فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنَ الْإِبِلِ، وَلِهَذَا وَادٍ مِنَ الْبَقَرِ، وَلِهَذَا وَادٍ مِنَ الْغَنَمِ.

قَالَ: ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ، فَقَالَ: رَجُلٌ مِسْكِينٌ، قَدِ انْقَطَعَتْ بِيَ الْجِبَالُ فِي سَفَرِي، فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللهِ ثُمَّ بِكَ، أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ، بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِيْ. فَقَالَ: الْحُقُوقُ كَثِيرَةٌ. فَقَالَ لَهُ: كَأَنِّي أَعْرِفُكَ، أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا، فَأَعْطَاكَ اللَّهُ مَالًا ۚ فَقَالَ: إِنَّمَا وَرِئْتُ هَذَا الْمَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ. فَقَالَ لَهُ: إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ.

قَالَ: وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا، وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَى هَذَا. فَقَالَ: إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللهُ إِلَى مَا كُنْتَ. قَالَ: وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ، فَقَالَ: رَجُلٌ مِسْكِينُ قَدِ انْقَطَعَتْ بِي الْجِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِيَ الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ، أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ، شَاةً أَتَبَلَّغْ بِهَا فِي سَفَرِيْ. فَقَالَ: قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللهُ إِلَيَّ بَصَرِي، فَخُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ. فَوَاللَّهِ، لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ شَيْئًا أَخَذْتَهُ لِلَّهِ. فَقَالَ: أَمْسِكْ مَالَكَ، فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ، فَقَدْ رُضِيَ عَنْكَ وَسُخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

English

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that he heard the Prophet (ﷺ) say: “There were three men from the Children of Israel: a leper, a bald man, and a blind man. Allah wanted to test them, so He sent an angel to them. The angel came to the leper and asked: ‘What do you desire most?’ He said: ‘A good complexion and good skin, and to be rid of what makes people avoid me.’ The angel touched him, and his ailment was cured, and he was given a good complexion and skin. The angel asked: ‘What kind of wealth do you desire most?’ He said: ‘Camels,’ or he said: ‘Cattle’, Ishaq was unsure, but one of them said ‘Camels,’ and the other said ‘Cattle.’ He was given a pregnant she-camel. The angel said: ‘May Allah bless you in it.’

The angel then came to the bald man and asked: ‘What do you desire most?’ He said: ‘Good hair and to be rid of what makes people avoid me.’ The angel touched him, and he was cured. He was given good hair. The angel asked: ‘What kind of wealth do you desire most?’ He said: ‘Cattle.’ He was given a pregnant cow. The angel said: ‘May Allah bless you in it.’

The angel then came to the blind man and asked: ‘What do you desire most?’ He said: ‘That Allah restores my sight so I can see people.’ The angel touched him, and Allah restored his sight. The angel asked: ‘What kind of wealth do you desire most?’ He said: ‘Sheep.’ He was given a pregnant ewe. The sheep and cattle multiplied until one man had a valley of camels, another had a valley of cattle, and another had a valley of sheep.

Then the angel came to the leper in his previous form and condition and said: ‘I am a poor man, and my journey has exhausted me. I have no means of reaching my destination except with the help of Allah and then you. I ask you by the One who gave you good complexion, good skin, and wealth to give me a camel to help me on my journey.’ The man said: ‘I have many obligations.’ The angel said: ‘I think I recognize you. Weren’t you a leper whom people avoided and a poor man? Allah gave you wealth.’ The man said: ‘I inherited this wealth from my ancestors.’ The angel said: ‘If you are lying, may Allah return you to your previous state.’

The angel then came to the bald man in his previous form and condition and said the same to him, and the man replied similarly. The angel said: ‘If you are lying, may Allah return you to your previous state.’

The angel then came to the blind man in his previous form and condition and said: ‘I am a poor man, and my journey has exhausted me. I have no means of reaching my destination except with the help of Allah and then you. I ask you by the One who restored your sight to give me a sheep to help me on my journey.’ The man said: ‘I was blind, and Allah restored my sight. Take what you want and leave what you want. By Allah, I will not burden you today with anything you take for the sake of Allah.’ The angel said: ‘Keep your wealth. You have been tested, and Allah is pleased with you but angry with your two companions.’” [Agreed upon]

Cross-references
BukhariMuslimMalik
The Author’s Urdu Commentary
2341

Hadith 2341

Volume 1 · Zakah · Spending and the Dislike of Hoarding
العربية

وَعَنْ مَوْلًى لِعُثْمَانَ قَالَ: أُهْدِي لِأُمِّ سَلَمَةَ بُضْعَةٌ مِنْ لَحْمٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُعْجِبُهُ اللَّحْمُ، فَقَالَتْ لِلْخَادِمِ : ضَعِيْهِ فِي الْبَيْتِ، لَعَلَّ النَّبِيَّ ﷺ يَأْكُلُهُ فَوَضَعَتْهُ فِي كُوْةٍ الْبَيْتِ، وَجَاءَ سَائِلٌ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ، فَقَالَ: تَصَدَّقُوْا، بَارَكَ اللَّهُ فِيْكُمْ. فَقَالُوْا : بَارَكَ اللهُ فِيْكَ. فَذَهَبَ السَّائِلُ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ ، فَقَالَ: «يَا أُمَّ سَلَمَةَ، هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ أَطْعَمَهُ؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ، قَالَتْ لِلْخَادِمِ : اذْهَبِيْ فَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِذَلِكَ اللَّحْمِ، فَذَهَبَتْ فَلَمْ تَجِدُ فِي الْكُوةِ إِلَّا قِطْعَةَ مِرْوَةٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : «فَإِنَّ ذَلِكَ اللَّحْمَ عَادَ مِرْوَةً لِمَا لَمْ تُعْطُوهُ السَّائِلَ». رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ».

English

A freed slave of Uthman (may Allah be pleased with him) narrated: “A piece of meat was gifted to Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and the Prophet (ﷺ) liked meat. She said to the servant: ‘Put it in the house, perhaps the Prophet (ﷺ) will eat it.’ The servant placed it in a corner of the house. A beggar came and stood at the door, saying: ‘Give charity, may Allah bless you.’ They said: ‘May Allah bless you.’ The beggar left. The Prophet (ﷺ) entered and said: ‘O Umm Salamah, do you have anything to eat?’ She said: ‘Yes.’ She told the servant: ‘Bring that meat to the Messenger of Allah (ﷺ).’ The servant went but found only a piece of rock in the corner. The Prophet (ﷺ) said: ‘That meat turned into rock because you did not give it to the beggar.’” [Narrated by Al-Bayhaqi in Dala’il An-Nubuwwah]

Cross-references
Al-Bayhaqi
The Author’s Urdu Commentary
Other collections
2342

Hadith 2342

Volume 1 · Zakah · Spending and the Dislike of Hoarding
العربية

وَعَنْ حَارَثَةَ بْنِ وَهْبٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ : «تَصَدَّقُوْا، فَإِنَّهُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا، يَقُوْلُ الرَّجُلُ: لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالْأَمْسِ لَقَبِلْتُهَا، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلَا حَاجَةَ لِي بِهَا». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

English

Harithah ibn Wahb (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Give charity, for a time will come when a man will walk with his charity and not find anyone to accept it. A man will say: ‘If you had brought it yesterday, I would have accepted it, but today I have no need for it.’” [Agreed upon]

Cross-references
BukhariMuslim
The Author’s Urdu Commentary
Other collections
2343

Hadith 2343

Volume 1 · Zakah · Spending and the Dislike of Hoarding
العربية

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُوْلَ اللهِ، أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا؟ قَالَ: «أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيْحٌ، تَخْشَى الْفَقْرَ، وَتَأْمُلُ الْغِنَى وَلَا تُمْهِلُ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْخَلْقُوْمَ قُلْتَ لِفُلَانٍ كَذَا، وَلِفُلَانٍ كَذَا، وَقَدْ كَانَ لِفُلَانٍ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

English

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that a man asked: “O Messenger of Allah, which charity has the greatest reward?” He said: “To give charity while you are healthy and stingy, fearing poverty and hoping for wealth. Do not delay until you are on your deathbed and say: ‘Give this to so-and-so and that to so-and-so,’ when it already belongs to so-and-so.” [Agreed upon]

Cross-references
BukhariMuslim
The Author’s Urdu Commentary
2344

Hadith 2344

Volume 1 · Zakah · Spending and the Dislike of Hoarding
العربية

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : «لَأَنْ يَتَصَدَّقَ الْمَرْءُ فِي حَيَاتِهِ بِدِرْهَم خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِمِائَةٍ عِنْدَ مَوْتِهِ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.

English

Abu Sa’id Al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “For a person to give charity during his life is better for him than to give a hundred at the time of his death.” [Narrated by Abu Dawud]

Cross-references
Abu Dawud
The Author’s Urdu Commentary
The Six Books
Other collections
2345

Hadith 2345

Volume 1 · Zakah · Spending and the Dislike of Hoarding
العربية

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : «السَّخِيُّ قَرِيبٌ مِنَ اللَّهِ قَرِيبُ مِنَ الْجَنَّةِ قَرِيبٌ مِنَ النَّاسِ بَعِيْدُ مِنَ النَّارِ، وَالْبَخِيلُ بَعِيدٌ مِنَ اللَّهِ بَعِيدُ مِنَ الْجَنَّةِ بَعِيدُ مِنَ النَّاسِ قَرِيبٌ مِنَ النَّارِ، وَلَجَاهِلُ سَخِيٌّ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ عَالِمِ بَخِيلٍ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.

English

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The generous person is close to Allah, close to Paradise, close to people, and far from Hell. The miser is far from Allah, far from Paradise, far from people, and close to Hell. An ignorant but generous person is more beloved to Allah than a knowledgeable but miserly person.” [Narrated by Tirmidhi]

Cross-references
Tirmidhi
The Author’s Urdu Commentary
Other collections
2346

Hadith 2346

Volume 1 · Zakah · Spending and the Dislike of Hoarding
العربية

وَعَنْ عَائِشَةَ (رضي الله عنها) أَنَّ بَعْضَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ قُلْنَ لِلنَّبِيِّ : أَيُّنَا أَسْرَعُ بِكَ خُوْقًا؟ قَالَ: أَطْوَلُكُنَّ يَدًا فَأَخَذُوْا قَصَبَةٌ يَذْرَعُوْنَهَا فَكَانَتْ سَوْدَةُ أَطْوَلَهُنَّ يَدًا، فَعَلِمْنَا بَعْدُ أَنَّمَا كَانَتْ طُوْلَ يَدِهَا الصَّدَقَةُ، وَكَانَتْ أَسْرَعَنَا لُحُوْقًا بِهِ زَيْنَبُ، وَكَانَتْ تُحِبُّ فَلَعَلَّهُ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللهُ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، وَلَفْظُهُ لِلْبُخَارِيِّ.

English

Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that some of the wives of the Prophet (ﷺ) asked him: “Which of us will be the quickest to join you?” He said: “The one with the longest hand.” They took a stick and measured their hands, and Sawdah had the longest hand. Later, we learned that the length of her hand referred to her charity. Zainab was the quickest to join him because she loved to give charity, hoping that he would take notice and spend from what Allah had given him. [Agreed upon, and the wording is from Bukhari]

Cross-references
BukhariMuslim
The Author’s Urdu Commentary
The Six Books
Other collections
2347

Hadith 2347

Volume 1 · Zakah · Spending and the Dislike of Hoarding
العربية

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خَصْلَتَانِ لَا يَجْتَمِعَانِ فِي مُؤْمِنٍ: الْبُخْلُ وَسُوْءُ الْخُلْقِ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.

English

Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Two traits are not combined in a believer: miserliness and bad character." [Narrated by Tirmidhi]

Cross-references
Tirmidhi
The Author’s Urdu Commentary
Other collections
2348

Hadith 2348

Volume 1 · Zakah · Spending and the Dislike of Hoarding
العربية

وَعَنْ أَبِي بَكْرِ الصِّدِّيقِ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خَبُّ وَلَا بَخِيلُ وَلَا مَنَّانٌ. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.

English

Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The deceitful, the miser, and the one who reminds others of his favors will not enter Paradise." [Narrated by Tirmidhi]

Cross-references
Tirmidhi
The Author’s Urdu Commentary
Other collections
2349

Hadith 2349

Volume 1 · Zakah · Spending and the Dislike of Hoarding
العربية

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: شَرُّ مَا فِي الرَّجُلِ شُحَّ هَالِعُ وَجُبْنٌ خَالِعٌ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.

English

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The worst traits in a man are overwhelming greed and abject cowardice." [Narrated by Abu Dawud]

Cross-references
Abu Dawud
The Author’s Urdu Commentary
Other collections
2350

Hadith 2350

Volume 1 · Zakah · Spending and the Dislike of Hoarding
العربية

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ (رضي الله عنهما) قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ النَّاسِ مَنْزِلًا ؟» قِيلَ: نَعَمْ، قَالَ: «الَّذِي يَسْأَلُ بِاللَّهِ وَلَا يُعْطِيْ بِهِ». رَوَاهُ أَحْمَدُ.

English

Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "Shall I inform you about the worst of people in status?" They said, "Yes." He said, "The one who asks in the name of Allah but does not give in His name." [Narrated by Ahmad]

Cross-references
Ahmad
The Author’s Urdu Commentary
Other collections
2351

Hadith 2351

Volume 1 · Zakah · Spending and the Dislike of Hoarding
العربية

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ قَالَ: قَالَ رَجُلُ: لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُوْنَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ. فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ. لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ زَانِيَةٍ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُوْنَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ. فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ. لَأ تَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ غَنِيَّ، فَأَصْبَحُوْا يَتَحَدَّثُوْنَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٌّ. فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ وَزَانِيَةٍ وَغَنِيٌّ. فَأُتِيَ، فَقِيلَ لَهُ: أَمَّا صَدَقَتُكَ عَلَى سَارِقٍ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعِفْ عَنْ سَرِقَتِهِ، وَأَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ عَنْ زِنَاهَا، وَأَمَّا الْغَنِيُّ فَلَعَلَّهُ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللهُ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، وَلَفْظُهُ لِلْبُخَارِيِّ.

English

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "A man said, 'I will surely give charity.' So he went out with his charity and placed it in the hand of a thief. In the morning, people were talking, saying, 'Charity was given to a thief last night.' So he said, 'O Allah, praise be to You regarding the thief. I will surely give charity again.' So he went out with his charity and placed it in the hand of an adulteress. In the morning, people were talking, saying, 'Charity was given to an adulteress last night.' So he said, 'O Allah, praise be to You regarding the adulteress. I will surely give charity again.' So he went out with his charity and placed it in the hand of a wealthy person. In the morning, people were talking, saying, 'Charity was given to a wealthy person last night.' So he said, 'O Allah, praise be to You regarding the thief, the adulteress, and the wealthy person.' Then he was approached and told, 'As for your charity to the thief, perhaps it will prevent him from stealing. As for the adulteress, perhaps it will prevent her from committing adultery. And as for the wealthy person, perhaps he will reflect and spend from what Allah has given him.'" [Agreed upon, and the wording is from Bukhari]

Cross-references
BukhariMuslim
The Author’s Urdu Commentary
2352

Hadith 2352

Volume 1 · Zakah · Spending and the Dislike of Hoarding
العربية

وَعَنْ أُمَّ مُجَيْدٍ (رضي الله عنها) قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُوْلَ اللهِ، إِنَّ الْمِسْكِينَ لَيَقُوْمُ عَلَى بَابِي حَتَّى أَسْتَحْيِي فَلَا أَجِدُ فِي بَيْتِي مَا أَدْفَعُ فِي يَدِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ارْفَعِي فِي يَدِهِ وَلَوْ ظِلْفًا مُخْرَقًا». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ، وَالتَّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيْثُ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

English

Umm Mujid (may Allah be pleased with her) said: “I said: ‘O Messenger of Allah, a poor man stands at my door until I feel ashamed, and I do not find anything in my house to give him.’ The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘Give him even a broken hoof.’” [Narrated by Ahmad, Abu Dawud, and Tirmidhi, who said: “This is a Hasan Sahih Hadith”]

Notes / الحواشي
English notes

1 The statement: “Gives wealth.” In Al-Madarik: “This refers to voluntary charity and good deeds.”

Cross-references
Abu DawudTirmidhiAhmad
The Author’s Urdu Commentary
Other collections