وَقَوْلِ اللهِ عَزَّوَجَلَّ: {إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ * فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ} (الدخان: (٣ ، ٤)
" فَصْلٌ "۲
۲ قوله: فصل: ههنا أمور الأول: أن نفس قيام رمضان سنة مؤكدة؛ لأنه رغب إليه، والأحاديث التي في هذا الفصل تدل عليه. منه.
1 The statement "Section" refers to the fact that performing night prayers in Ramadan is a highly recommended Sunnah, as the Prophet (ﷺ) encouraged it. The hadiths in this section emphasize this.
عَنْ عَائِشَةَ (رضي الله عنها) زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ كَانَ يُرَغَبُ النَّاسَ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ فِيْهِ، فَيَقَوْلُ: «مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيْمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ». رَوَاهُ النَّسَائِيُّ.
Aisha (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (ﷺ) reported: "The Messenger of Allah (ﷺ) encouraged people to perform night prayers in Ramadan without making it an obligatory command. He said: 'Whoever stands in prayer during Ramadan out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven.'" [Narrated by Nasa'i]
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيْمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever stands in prayer during Ramadan out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven.'" [Narrated by Bukhari]
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَرَضَ صِيَامَ رَمَضَانَ عَلَيْكُمْ، وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ ، فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيْمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمٍ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ . رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ وَابْنُ مَاجَهِ وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ.
Abdur-Rahman (may Allah be pleased with him) narrated: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Allah, the Blessed and Exalted, has made fasting in Ramadan obligatory upon you, and I have made its night prayers a Sunnah. Whoever fasts and stands in prayer during Ramadan out of faith and seeking reward will emerge from his sins as pure as the day he was born.'" [Narrated by Nasa'i, Bayhaqi, Ibn Majah, and Ibn Abi Shaybah]
وَعَنْهُ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيْمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوْبِهِ كَيَوْمٍ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ». رَوَاهُ النَّسَائِيُّ.
Abdur-Rahman (may Allah be pleased with him) narrated: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever stands in prayer during Ramadan out of faith and seeking reward will emerge from his sins as pure as the day he was born.'" [Narrated by Nasa'i]
وَعَنْ عَائِشَةَ (رضي الله عنها) قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ لَمْ يَأْتِ فراشَهَ حَتَّى يَنْسَلِخَ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ.
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated: "When Ramadan began, the Messenger of Allah (ﷺ) would not go to his bed until the month ended." [Narrated by Bayhaqi]
Notes / الحواشي
۱ قوله: فصل: الأمر الثاني: قيام رمضان بالجماعة سنة مؤكدة؛ لأنه قام في بعض الليالي مع الجماعة، ولو لم يكن له خوف الافتراض لداوم عليه، فصار ذلك مما واظب عليه حكما، وما واظب عليه حكما سنة أيضًا. وأيضا الخلفاء الراشدون أمروا بقيام التراويح بالجماعة، وجعلوا للرجال والنساء إماما، ورضوا به وحسنوه، وقد وردت فيه هذه الأخبار.
عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: صُمْتُ مَعَ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ رَمَضَانَ، وَلَمْ يَقُمْ بِنَا حَتَّى بَقِيَ سَبْعُ مِنَ الشَّهْرِ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ السَّابِعَةُ خَرَجَ، فَصَلَّى بِنَا حَتَّى مَضَى ثُلُثُ اللَّيْلِ، ثُمَّ لَمْ يُصَلِّ بِنَا السَّادِسَةَ حَتَّى خَرَجَ لَيْلَةَ الْخَامِسَةِ، فَصَلَّى بِنَا حَتَّى مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ فَقُلْنَا: يَا رَسُوْلَ اللهِ، لَوْ نَفَّلْتَنَا، فَقَالَ: «إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا صَلَّى مَعَ الْإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ كُتِبَ لَهُ قِيَامُ تِلْكَ اللَّيْلَةِ، ثُمَّ لَمْ يُصَلِّ بِنَا الرَّابِعَةَ حَتَّى إِذَا كَانَتِ الثَّالِثَةُ خَرَجَ وَخَرَجَ بِأَهْلِهِ، فَصَلَّى بِنَا حَتَّى خَشِيْنَا أَنْ يَفُوْتَنَا الْفَلَاحُ قُلْتُ: وَمَا الْفَلَاحُ؟ قَالَ: السُّحُوْرُ. رَوَاهُ الطَّحَاوِيُّ. وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالتَّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَه نَحْوَهُ.