عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ (رضي الله عنه) قَالَ: بِتُ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُوْنَةَ، فَقَامَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِيَدِي مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ، فَعَدَلَنِي كَذَلِكَ مِنْ وَرَاءِ ظهْرِهِ إِلَى الشَّقِّ الْأَيْمَنِ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: "I stayed overnight at the house of my aunt, Maymunah. The Messenger of Allah (peace be upon him) stood up to pray, so I stood on his left side. He took me by the hand from behind his back and moved me to his right side." [Agreed upon]
وَعَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ (رضي الله عنه) قَالَ: أَمَرَنَا رَسُوْلُ اللهِ ﷺ إِذَا كُنَّا ثَلَاثَةً أَنْ يَتَقَدَّمَنَا أَحَدُنَا. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.
Samurah ibn Jundub (may Allah be pleased with him) narrated: "The Messenger of Allah (peace be upon him) commanded us that if we were three (in prayer), one of us should stand in front." [Narrated by Al-Tirmidhi]
وَعَنْ جَابِرٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيُصَلِّي، فَجِئْتُ حَتَّى قُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ جَاءَ جَبَّارُ بْنُ صَخْرٍ، فَقَامَ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخَذَ بِيَدَيْنَا جَمِيعًا ، فَدَفَعَنَا حَتَّى أَقَامَنَا خَلْفَهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Jabir (may Allah be pleased with him) narrated: "The Messenger of Allah (peace be upon him) stood up to pray, so I came and stood on his left side. He took me by the hand and moved me to his right side. Then Jabbar ibn Sakhr came and stood on the left side of the Messenger of Allah (peace be upon him). He took both of us by the hands and moved us until he placed us behind him." [Narrated by Muslim]
وَعَنْ أَنَسٍ (رضي الله عنه): أَنَّ النَّبِيَّ له صَلَّى بِهِ وَبِأُمِّهِ أَوْ خَالَتِهِ، قَالَ: فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَأَقَامَ الْمَرْأَةَ خَلْفَنَا. رَوَاهُ مُسْلِمُ.
Anas (may Allah be pleased with him) narrated: "The Prophet (peace be upon him) prayed with me and my mother or my aunt. He placed me on his right side and the woman behind us." [Narrated by Muslim]
وَعَنْهُ (رضي الله عنه) قَالَ: صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمُ فِي بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا. رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Anas (may Allah be pleased with him) narrated: "I and an orphan prayed behind the Prophet (peace be upon him) in our house, and Umm Sulaym (my mother) prayed behind us." [Narrated by Muslim]
وَعَنْهُ (رضي الله عنه): أَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ: «قُوْمُوْا فَلْنُصَلَّ بِكُمْ». قَالَ: أَنَسٌ : فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُوْلِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِالْمَاءِ، فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ، وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ، وَالْعَجُوْزُ مِنْ وَرَائِنَا، فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفَ. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.
Anas (may Allah be pleased with him) narrated: "My grandmother, Mulaykah, invited the Messenger of Allah (peace be upon him) for a meal she had prepared. He ate from it and then said: 'Stand up, and I will lead you in prayer.' Anas said: 'I stood up to a mat of ours that had turned black from long use, and I sprinkled it with water. The Messenger of Allah (peace be upon him) stood on it, and I and the orphan stood behind him, while the old woman stood behind us. He led us in two Rak'ahs, then left.'" [Narrated by Al-Tirmidhi]
وَعَنْهُ (رضي الله عنه): أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ وَأُمُّهُ وَخَالَتُهُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ، فَجَعَلَ أَنَسًا عَنْ يَمِينِهِ وَأَمَّهُ وَخَالَتَهُ خَلْفَهُمَا. رَوَاهُ النَّسَائِيُّ.
وَيُسْتَفَادُ مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ أَنَّ النِّسَاءَ إِذَا صَلَّيْنَ مَعَ الرِّجَالِ يَجُوْزُ، وَلَكِنْ يَقِفْنَ فِي آخِرِ الصُّفُوفِ، كَذَا قَالَ الْعَلَّامَةُ الْعَيْنِيُّ.
Anas (may Allah be pleased with him) narrated: "He, the Messenger of Allah (peace be upon him), his mother, and his aunt prayed together. The Messenger of Allah (peace be upon him) placed Anas on his right side and his mother and aunt behind them." [Narrated by Al-Nasa’i]
From these narrations, it is understood that if women pray with men, it is permissible, but they should stand in the last rows. This was stated by Al-Allamah Al-Ayni.
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُوْدٍ (رضي الله عنه): أَخَرُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَخَّرَهُنَّ اللهُ. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ.
Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Keep them (women) where Allah has placed them (in the back)." [Narrated by Al-Tabarani and Abdur-Razzaq]
وَعَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ (رضي الله عنه) قَالَ : أَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: أَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمُ الْغِلْمَانَ، ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلَاتَهُ، ثُمَّ قَالَ: «هَكَذَا صَلَاةُ - قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى: لَا أَحْسَبُهُ إِلَّا قَالَ: - أُمَّتِي». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
Abu Malik Al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrated: "Shall I not tell you about the prayer of the Messenger of Allah (peace be upon him)? He established the prayer, arranged the men in rows, and placed the boys behind them. Then he led them in prayer and described his prayer. Then he said: 'This is how the prayer of, ' (Abdul-A'la said: I think he said) ', my Ummah is.'" [Narrated by Abu Dawud]
وَعَنْهُ (رضي الله عنه): أَنَّهُ قَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَشْعَرِييْنَ، اجْتَمِعُوا وَاجْمَعُوْا نِسَاءَكُمْ وَأَبْنَاءَكُمْ حَتَّى أُرِيَكُمْ صَلَاةَ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ فَاجْتَمَعُوْا وَجَمَعُوْا أَبْنَاءَهُمْ وَنِسَاءَهُمْ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَأَرَاهُمْ كَيْفَ يَتَوَضَّأُ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَفَّ الرِّجَالَ فِي أَدْنَى الصَّفِّ، وَصَفَّ الْوِلْدَانَ خَلْفَهُمْ، وَصَفَّ النِّسَاءَ خَلْفَ الصَّبْيَانِ. رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ.
وَفِي رِوَايَةِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ عَنْهُ : أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَصُفُهُمْ فِي الصَّلَاةِ، فَيَجْعَلُ الرِّجَالَ قُدَّامَ الْغِلْمَانِ، وَالْغِلْمَانَ خَلْفَهُمْ، وَالنِّسَاءَ خَلْفَ الْغِلْمَانِ.
Abu Malik Al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrated: "He said: 'O group of Ash'aris, gather together and bring your women and children so that I may show you the prayer of the Messenger of Allah (peace be upon him).' They gathered and brought their children and women. He performed ablution and showed them how to perform it. Then he stepped forward, arranged the men in the front row, placed the children behind them, and the women behind the children." [Narrated by Ahmad in his Musnad]
In the narration of Al-Harith ibn Abi Umamah from him: "The Prophet (peace be upon him) would arrange them in prayer, placing the men in front of the boys, the boys behind them, and the women behind the boys."
وَعَنْ أَبِي مَسْعُوْدٍ الْأَنْصَارِيِّ (رضي الله عنه) قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ، وَيَقُوْلُ: اسْتَوُوْا وَلَا تَخْتَلِفُوْا فَتَخْتَلِفَ قُلُوْبُكُمْ، لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُوْنَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُوْنَهُمْ. قَالَ أَبُو مَسْعُوْدٍ: فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلَافًا. رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Abu Mas'ud Al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrated: "The Messenger of Allah (peace be upon him) would touch our shoulders in prayer and say: 'Straighten your rows and do not differ, lest your hearts differ. Let those of understanding and maturity stand closest to me, then those next to them, then those next to them.' Abu Mas'ud said: 'Today, you differ even more.'" [Narrated by Muslim]
وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُوْلُوْ الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُوْنَهُمْ ثَلَاثًا، وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Let those of understanding and maturity stand closest to me, then those next to them, then those next to them (three times). And beware of the commotion of the markets." [Narrated by Muslim]
وَعَنْ قَيْسِ بْنِ عِبَادٍ قَالَ: بَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ فَجَبَذَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي جَبْدَةً فَنَحَانِي، وَقَامَ مَقَامِي، فَوَاللهِ مَا عَقَلْتُ صَلَاتِي، فَلَمَّا انْصَرَفَ إِذَا هُوَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، فَقَالَ: يَا فَتَى لَا يَسُوءُكَ اللهُ، إِنَّ هَذَا عَهْدُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ إِلَيْنَا أَنْ نَلِيَهُ، ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، فَقَالَ: هَلَكَ أَهْلُ الْعُقَدِ، وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، ثَلَاثًا، ثُمَّ وَاللهِ مَا عَلَيْهِمْ آسَى، وَلَكِنْ آسَى عَلَى مَنْ أَضَلُّوا. قُلْتُ: يَا أَبَا يَعْقُوْبَ، مَا تَعْنِي بِأَهْلِ الْعُقَدِ؟ قَالَ: الْأُمَرَاءُ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ.
Qays ibn 'Ibad reported: "While I was in the mosque in the front row, a man pulled me forcefully from behind and took my place. By Allah, I could not concentrate on my prayer. When the prayer ended, I saw that it was Ubayy ibn Ka'b. He said: 'O young man, may Allah not harm you. This is the instruction the Prophet (peace be upon him) gave us, to stand close to him.' Then he faced the Qiblah and said: 'The people of knots are ruined, by the Lord of the Ka'bah!' three times. Then he said: 'By Allah, I do not grieve for them, but I grieve for those they have misled.' I said: 'O Abu Ya'qub, who are the people of knots?' He said: 'The rulers.'" [Narrated by Al-Nasa’i]
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا». رَوَاهُ مُسْلِمُ.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The best rows for men are the first rows, and the worst are the last. The best rows for women are the last rows, and the worst are the first." [Narrated by Muslim]
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ (رضي الله عنه) قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّوْنَ عَلَى الصَّفُ الْأَوَّلِ». قَالُوا: يَا رَسُوْلَ اللهِ، وَعَلَى الثَّانِي؟ قَالَ: «إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّوْنَ عَلَى الصَّفُ الْأَوَّلِ». قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ، وَعَلَى الثَّانِي؟ قَالَ: «إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّوْنَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ». قَالُوا : يَا رَسُوْلَ اللهِ، وَعَلَى الثَّانِي؟ قَالَ : ( وَعَلَى الثَّانِي وَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: سَرُّوْا صُفُوْفَكُمْ وَحَاذُوْا بَيْنَ مَنَاكِبِكُمْ، وَلِيْنُوا فِي أَيْدِي إِخْوَانِكُمْ، وَسُدُّوا الْخَلَلَ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ فِيْمَا بَيْنَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْحَذَفِ ، يَعْنِي أَوْلَادَ الضَّأْنِ الصَّغَارَ رَوَاهُ أَحْمَدُ.
Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Indeed, Allah and His angels send blessings upon the first row." They said, "O Messenger of Allah, and upon the second?" He said, "Indeed, Allah and His angels send blessings upon the first row." They said, "O Messenger of Allah, and upon the second?" He said, "Indeed, Allah and His angels send blessings upon the first row." They said, "O Messenger of Allah, and upon the second?" He said, "And upon the second." The Messenger of Allah (ﷺ) also said: "Straighten your rows, align your shoulders, be gentle with your brothers, and fill the gaps, for indeed Satan enters through the gaps like small lambs." [Narrated by Ahmad]
وَعَنْ عَائِشَةَ (رضي الله عنها) قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّوْنَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Indeed, Allah and His angels send blessings upon the right side of the rows." [Narrated by Abu Dawud)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: تَوَسَّطُوا الْإِمَامَ وَسُدُّوا الْخَلَلَ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Stand in the middle of the Imam and fill the gaps." [Narrated by Abu Dawud]
وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ (رضي الله عنه): أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ رَاكِعُ، فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ، ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ، فَقَالَ: «زَادَكَ اللهُ حِرْصًا، وَلَا تَعُدْ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrated that he came to the Prophet (ﷺ) while he was bowing, so he bowed before reaching the row, then walked to the row. He mentioned this to the Prophet (ﷺ), who said: "May Allah increase you in eagerness, but do not repeat it." [Narrated by Bukhari]
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : «إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الصَّلَاةَ فَلَا يَرْكَعْ دُوْنَ الصَّفِّ حَتَّى يَأْخُذَ مَكَانَهُ مِنَ الصَّفِّ». رَوَاهُ الطَّحَاوِيُّ.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: "When one of you comes to the prayer, let him not bow until he takes his place in the row." [Narrated by Tahawi]
وَعَنْ عَمَّارٍ (رضي الله عنه) أَنَّهُ أَمَّ النَّاسَ بِالْمَدَائِنِ، وَقَامَ عَلَى دُكَّانٍ يُصَلِّي وَالنَّاسُ أَسْفَلُ مِنْهُ، فَتَقَدَّمَ حُذَيْفَةُ، فَأَخَذَ عَلَى يَدَيْهِ، فَاتَّبَعَهُ عَمَّارٌ حَتَّى أَنْزَلَهُ حُذَيْفَهُ، فَلَمَّا فَرَغَ عَمَّارُ مِنْ صَلَاتِهِ، قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ : أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ: «إِذَا أَمَّ الرَّجُلُ الْقَوْمَ فَلَا يَقُمْ فِي مَكَانٍ أَرْفَعَ مِنْ مَقَامِهِمْ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ، فَقَالَ عَمَّارُ: لِذَلِكَ اتَّبَعْتُكَ حِيْنَ أَخَذْتَ عَلَى يَدِي. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
Ammar (may Allah be pleased with him) narrated that he led the people in prayer in Al-Mada'in, standing on a platform while the people were below him. Hudhaifah came forward, took him by the hand, and Ammar followed him until Hudhaifah brought him down. When Ammar finished his prayer, Hudhaifah said to him, "Did you not hear the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'When a man leads the people in prayer, let him not stand in a place higher than their place or something similar?'" Ammar said, "That is why I followed you when you took me by the hand." [Narrated by Abu Dawud]
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيّ (رضي الله عنه): أَنَّهُ سُئِلَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ الْمِنْبَرُ ؟ فَقَالَ: هُوَ مِنْ أَثْلِ الْغَابَةِ، عَمِلَهُ فُلَانٌ مَوْلَى فُلَانَةَ لِرَسُوْلِ اللهِ ، وَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِيْنَ عُمِلَ وَوُضِعَ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَكَبَّرَ، وَقَامَ النَّاسُ خَلْفَهُ، فَقَرَأَ وَرَكَعَ، وَرَكَعَ النَّاسُ خَلْفَهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى، فَسَجَدَ عَلَى الْأَرْضِ، ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ، ثُمَّ قَرَأَ، ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ بِالْأَرْضِ. هَذَا لَفْظُ الْبُخَارِيِّ.
وَفِي الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ نَحْوُهُ. وَقَالَ فِي آخِرِهِ: فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُوْا بِي وَلِتَعْلَمُوْا صَلَاتِي».
Sahl ibn Sa'd Al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) narrated that he was asked about what the pulpit was made of. He said, "It was made from the wood of the forest, crafted by so-and-so, the freed slave of so-and-so, for the Messenger of Allah (ﷺ). When it was made and placed, the Messenger of Allah (ﷺ) stood on it, faced the Qiblah, and said Takbir. The people stood behind him, and he recited, bowed, and the people bowed behind him. Then he raised his head, stepped back, and prostrated on the ground. Then he returned to the pulpit, recited, bowed, raised his head, stepped back, and prostrated on the ground. This is the wording of Bukhari. In the agreed-upon version, it is similar, and at the end, it says: When he finished, he turned to the people and said, 'O people, I only did this so that you may follow me and learn my prayer.'"
وَعَنْ عَائِشَةَ (رضي الله عنها) قَالَتْ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حُجْرَتِهِ وَالنَّاسُ يَأْتَمُوْنَ بِهِ مِنْ وَرَاءِ الْحُجْرَةِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
وَفِي الْمِرْقَاةِ»: الْمُرَادُ بِالْحُجْرَةِ كَمَا قَالُوْهُ: الْمَحَلُّ الَّذِي اتَّخَذَهُ لا فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ حِيْنَ أَرَادَ الاعْتِكَافَ، لَا حُجْرَةُ عَائِشَةَ، وَإِلَّا قَالَتْ: حُجْرَتِي.
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) prayed in his chamber, and the people followed him from behind the chamber. [Narrated by Abu Dawud]
In Al-Mirqah: The chamber referred to is, as they said, the place he took for himself in the mosque made of palm leaves when he intended to seclude himself, not Aisha's chamber, otherwise she would have said, "my chamber."
وَعَنْ عَائِشَةَ (رضي الله عنها) أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ لَهُ حَصِيْرٌ، يَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ، وَيَحْتَجِرُهُ بِاللَّيْلِ، فَتَابَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَصَلَّوْا وَرَاءَهُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Prophet (ﷺ) had a mat that he would spread during the day and use as a partition at night. Some people followed him and prayed behind him. [Narrated by Bukhari]
وَعَنْهَا (رضي الله عنه) قَالَتْ: كَانَ رَسُوْلُ اللهِ لا يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فِي حُجْرَتِهِ، وَجِدَارُ الْحُجْرَةِ قَصِيرٌ، فَرَأَى النَّاسُ شَخْصَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَامَ أُنَاسٌ يُصَلُّوْنَ بِصَلَاتِهِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. وَفِي الدُّرِّ الْمُخْتَارِ»: وَالْحَائِلُ لَا يَمْنَعُ الاقْتِدَاءَ إِنْ لَمْ يَشْتَبِهُ حَالُ إِمَامِهِ، وَلَمْ يَخْتَلِفِ الْمَكَانُ.
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) used to pray at night in his chamber, and the wall of the chamber was short. People saw the figure of the Prophet (ﷺ), so some of them stood up and prayed following his prayer. [Narrated by Bukhari]
In Ad-Durr Al-Mukhtar: "A barrier does not prevent following the Imam in prayer as long as the Imam's condition is not ambiguous, and the place is not different."