Zujājat al-Maṣābīḥ
Prayer

بَابُ الرُّكُوعِRuku’

العربية

وَقَوْلِ اللهِ عَزَّوَجَلَّ: فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ﴾(الأعلى: 1) ، وَقَوْلِهِ: سَبِّحِ اسْمَ (٧٤ رَبِّكَ الْأَعْلَى ) وَقَوْلِهِ: يَأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا أَرْكَعُوا وَاسْجُدُوا ) (الحج: ۷۷

English

And the saying of Allah, the Almighty and Majestic: “So glorify the name of your Lord, the Most Great.” (Al-A’la: 1)

And His saying: “Glorify the name of your Lord, the Most High.” (Al-A’la: 1)

And His saying: “O you who have believed, bow and prostrate.” (Al-Hajj: 77)

1226

Hadith 1226

Volume 1 · Prayer · Ruku’
العربية

عَنْ أَنَسٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَقِيمُوا الرَّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَاللهِ، إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

English

Anas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “Establish the bowing and prostration properly, for by Allah, I see you after me.” [Agreed upon]

Cross-references
BukhariMuslim
The Author’s Urdu Commentary
Other collections
1227

Hadith 1227

Volume 1 · Prayer · Ruku’
العربية

وَعَنْ أَبِي مَسْعُوْدٍ الْأَنْصَارِي (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تُجْزِئُ صَلَاةُ الرَّجُلِ حَتَّى يُقِيمَ ظَهْرَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتَّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَه وَالدَّارِمِيُّ. وَقَالَ التَّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيْثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

English

Abu Mas’ud Al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “A man's prayer is not sufficient until he straightens his back in bowing and prostration.” [Narrated by Abu Dawud, Al-Tirmidhi, Al-Nasa’i, Ibn Majah, and Al-Darimi]

Al-Tirmidhi said: This is a Hasan Sahih Hadith.

Cross-references
Abu DawudTirmidhiIbn MajahAd-Darimi
The Author’s Urdu Commentary
The Six Books
Other collections
1228

Hadith 1228

Volume 1 · Prayer · Ruku’
العربية

وَعَنِ الْبَرَاءِ (رضي الله عنه) قَالَ : كَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ ﷺ وَسُجُودُهُ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ مَا خَلَا الْقِيَامَ وَالْقُعُوْدَ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

English

Al-Bara’ (may Allah be pleased with him) said: “The bowing, prostration, sitting between the two prostrations, and standing after bowing of the Prophet (peace and blessings be upon him) were nearly equal in duration.” [Agreed upon]

Cross-references
BukhariMuslim
The Author’s Urdu Commentary
The Six Books
Other collections
1229

Hadith 1229

Volume 1 · Prayer · Ruku’
العربية

وَعَنْ أَنَسٍ (رضي الله عنه) قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَامَ حَتَّى نَقُوْلَ : قَدْ أَوْهَمَ، ثُمَّ يَسْجُدُ وَيَقْعُدُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُوْلَ : قَدْ أَوْهَمَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

English

Anas (may Allah be pleased with him) said: “When the Prophet (peace and blessings be upon him) said, ‘Sami’ Allahu liman hamidah’ (Allah hears the one who praises Him), he stood for so long that we would say, ‘He has forgotten.’ Then he would prostrate, and he would sit between the two prostrations for so long that we would say, ‘He has forgotten.’” [Narrated by Muslim]

Cross-references
Muslim
The Author’s Urdu Commentary
Other collections
1230

Hadith 1230

Volume 1 · Prayer · Ruku’
العربية

وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَسْوَأُ النَّاسِ سَرِقَةَ الَّذِي يَسْرِقُ مِنْ صَلَاتِهِ قَالُوا : يَا رَسُوْلَ اللهِ، وَكَيْفَ يَسْرِقُ مِنْ صَلَاتِهِ؟ قَالَ: «لَا يُتِمُّ رُكُوْعَهَا وَلَا سُجُوْدَهَا. رَوَاهُ أَحْمَدُ.

English

Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “The worst thief is the one who steals from his prayer.” They asked: “O Messenger of Allah, how does one steal from his prayer?” He said: “By not completing his bowing and prostration properly.” [Narrated by Ahmad]

Cross-references
Ahmad
The Author’s Urdu Commentary
1231

Hadith 1231

Volume 1 · Prayer · Ruku’
العربية

وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُرَّةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَا تَرَوْنَ فِي الشَّارِبِ وَالزَّانِي وَالسَّارِقِ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُنَزَّلَ فِيهِمُ الْخُدُوْدُ. قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «هُنَّ فَوَاحِشُ، وَفِيهِنَّ عُقُوْبَةٌ، وَأَسْوَأُ السَّرِقَةِ الَّذِي يَسْرِقُ مِنْ صَلَاتِهِ». قَالُوا: وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «لَا يُتِمُّ رُكُوْعَهَا وَلَا سُجُوْدَهَا». رَوَاهُ مَالِكُ وَأَحْمَدُ، وَرَوَى الدَّارِمِي نَحْوَهُ.

English

Nu’man bin Murrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “What do you say about the drinker, the fornicator, and the thief? This was before the rulings regarding them were revealed. They said: ‘Allah and His Messenger know best.’ He said: ‘They are immoral acts, and they carry punishments, but the worst theft is that of the one who steals from his prayer.’” They asked: “How does one steal from his prayer, O Messenger of Allah?” He said: “By not completing his bowing and prostration properly.” [Narrated by Malik and Ahmad; Al-Darimi narrated a similar report]

Cross-references
AhmadMalikAd-Darimi
The Author’s Urdu Commentary
Other collections
1232

Hadith 1232

Volume 1 · Prayer · Ruku’
العربية

وَعَنْ شَقِيقٍ قَالَ: إِنَّ حُذَيْفَةَ رَأَى رَجُلًا لَا يُتِمُّ رُكُوْعَهُ وَلَا سُجُوْدَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ دَعَاهُ، فَقَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ: مَا صَلَّيْتَ، قَالَ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ: وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ الْفِطْرَةِ الَّتِي فَطَرَ اللهُ مُحَمَّدًا وَ عَلَيْهَا. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.

English

Shaqiq said: “Hudhaifah saw a man not completing his bowing and prostration. When the man finished his prayer, Hudhaifah called him and said: ‘You have not prayed.’ And I believe he said: ‘If you were to die in this state, you would die on a way other than that upon which Allah created Muhammad (peace and blessings be upon him).’” [Narrated by Al-Bukhari]

Cross-references
Bukhari
The Author’s Urdu Commentary
The Six Books
Other collections
1233

Hadith 1233

Volume 1 · Prayer · Ruku’
العربية

وَعَنْ طَلْقِ بْنِ عَلِيَّ الْحَنَفِيَّ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «لَا يَنْظُرُ اللهُ عَزَّوَجَلٌ إِلَى صَلَاةِ عَبْدٍ لَا يُقِيمُ فِيْهَا صُلْبَهُ بَيْنَ خُشُوْعِهَا وَسُجُودِهَا». رَوَاهُ أَحْمَدُ.

English

Talq bin Ali Al-Hanafi (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “Allah, the Almighty and Majestic, does not look at the prayer of a servant who does not straighten his back between his bowing and prostration.” [Narrated by Ahmad]

Cross-references
Ahmad
The Author’s Urdu Commentary
Other collections
1234

Hadith 1234

Volume 1 · Prayer · Ruku’
العربية

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ (رضي الله عنهما) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَلَا إِنِّي نُهِيْتُ أَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا، فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظْمُوْا فِيْهِ الرَّبَّ، وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ، فَقَمِنْ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

English

Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “Verily, I have been prohibited from reciting the Qur’an while bowing or prostrating. As for bowing, glorify your Lord therein. And as for prostration, strive in supplication, for it is most likely to be answered.” [Narrated by Muslim]

Cross-references
Muslim
The Author’s Urdu Commentary
1235

Hadith 1235

Volume 1 · Prayer · Ruku’
العربية

وَعَنْ عَائِشَةَ (رضي الله عنها) قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُكْثِرُ أَنْ يَقُوْلَ فِي رُكُوْعِهِ وَسُجُوْدِهِ: سُبْحَانَكَ اللهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

English

Aisha (may Allah be pleased with her) said: “The Prophet (peace and blessings be upon him) used to frequently say in his bowing and prostration: ‘سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي (Glory be to You, O Allah, our Lord, and praise be to You. O Allah, forgive me).’” [Agreed upon]

Cross-references
BukhariMuslim
The Author’s Urdu Commentary
1236

Hadith 1236

Volume 1 · Prayer · Ruku’
العربية

وَعَنْهَا (رضي الله عنها): أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوْعِهِ وَسُجُودِهِ: سُبُوْحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوْحِ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

English

Aisha (may Allah be pleased with her) said: “The Prophet (peace and blessings be upon him) used to say in his bowing and prostration: ‘سُبُوْحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوْحِ (Most Glorious, Most Holy, Lord of the Angels and the Spirit).’” [Narrated by Muslim]

Cross-references
Muslim
The Author’s Urdu Commentary
The Six Books
1237

Hadith 1237

Volume 1 · Prayer · Ruku’
العربية

وَعَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قُمْتُ مَعَ رَسُوْلِ اللهِ ، فَلَمَّا رَكَعَ مَكَتَ قَدْرَ سُوْرَةِ الْبَقَرَةِ، يَقُوْلُ فِي رُكُوعِهِ: «سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوْتِ وَالْمَلَكُوْتِ وَالكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ». رَوَاهُ النَّسَائِيُّ.

English

Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) said: “I stood in prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he bowed, he remained for the duration of Surah Al-Baqarah, saying in his bowing: ‘سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوْتِ وَالْمَلَكُوْتِ وَالكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ (Glory be to the Possessor of Might, Dominion, Greatness, and Majesty).’” [Narrated by Al-Nasa’i]

Cross-references
Malik
The Author’s Urdu Commentary
Other collections
1238

Hadith 1238

Volume 1 · Prayer · Ruku’
العربية

وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ (رضي الله عنه) قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ﴾(الواقعة: ٧٤) قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اجْعَلُوهَا فِي رُكُوْعِكُمْ». فَلَمَّا نَزَلَتْ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى(الأعلى: 1) قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَه وَالطَّحَاوِيُّ وَالدَّارِمِيُّ.

قَالَ الطَّحَاوِيُّ: يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ مَا كَانَ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْآثَارِ الْأُوَلِ إِنَّمَا كَانَ قَبْلَ نُزُوْلِ الْآيَتَيْنِ اللَّتَيْنِ ذَكَرْنَا فِي حَدِيْثِ عُقْبَةَ ، فَصَارَ ذَلِكَ نَاسِخًا لِمَا قَدْ تَقَدَّمَ مِنْهُ قَبْلَ ذَلِكَ انْتَهَى مُلْتَقَطًا

وَفِي الدُّرِّ الْمُخْتَارِ»: لَا يَأْتِي فِي رُكُوْعِهِ وَسُجُوْدِهِ بِغَيْرِ التَّسْبِيحِ عَلَى الْمَذْهَبِ، وَمَا وَرَدَ مَحْمُوْلُ عَلَى النَّفْلِ. قَالَ الْخَلْبِيُّ: فَإِنَّ الْأَمْرَ فِيْهِ وَاسِعُ انْتَهَى

English

Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: “When the verse ‘فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ’ (Al-Waqi’ah: 74) was revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Put it in your bowing.’ And when ‘سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى’ (Al-A’la: 1) was revealed, he said: ‘Put it in your prostration.’” [Narrated by Al-Tirmidhi, Abu Dawud, Ibn Majah, At-Tahawi, and Al-Darimi]

At-Tahawi said: “It is possible that what was reported from the Prophet (peace and blessings be upon him) in earlier reports was before these two verses were revealed, so they abrogated what came before them.” (Excerpted)

In Ad-Durr Al-Mukhtar: “One should not say anything in his bowing and prostration other than glorification according to the preferred opinion. Whatever has been reported otherwise is understood to be in voluntary prayer.” Al-Khalbi said: “The matter is broad in scope.” (End quote)

Cross-references
The Author’s Urdu Commentary
1239

Hadith 1239

Volume 1 · Prayer · Ruku’
العربية

وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى (رضي الله عنه) قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا رَفَعَ ظَهْرَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

English

Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) said: “When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his back from bowing, he said:

سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ

(Allah hears the one who praises Him. O Allah, our Lord, to You is all praise, filling the heavens and the earth and filling whatever You will beyond that).’” [Narrated by Muslim]

Cross-references
Muslim
The Author’s Urdu Commentary
The Six Books
Other collections
1240

Hadith 1240

Volume 1 · Prayer · Ruku’
العربية

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ (رضي الله عنه) قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: «اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ - وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدُ : اللهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

وَفِي الدُّرِّ الْمُخْتَارِ»: لَيْسَ بَعْدَ رَفْعِهِ مِنَ الرُّكُوعِ دُعَاءُ، وَمَا وَرَدَ مَحْمُوْلُ عَلَى النَّفْل؛ لِمَا مَرَّ.

English

Abu Sa’id Al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: “When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his head from bowing, he said:

اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ - وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدُ : اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ

[Narrated by Muslim]

In "Ad-Durr Al-Mukhtar": There is no supplication after rising from the bowing position (Ruku’), and whatever has been reported in this regard is applied to voluntary prayers, as previously mentioned.

Cross-references
Muslim
The Author’s Urdu Commentary
The Six Books
1241

Hadith 1241

Volume 1 · Prayer · Ruku’
العربية

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا قَالَ الْإِمَامُ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُوْلُوْا : اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ؛ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ مَاجَه وَالنَّسَائِي إِذَا قَالَ الْإِمَامُ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: اللهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ.

قَالَ عُلَمَاؤُنَا: هَذِهِ قِسْمَةٌ؛ لِأَنَّهُ قِسْمُ التَّسْمِيعِ وَالتَّحْمِيدِ، فَجَعَلَ التَّسْمِيعَ لِلْإِمَامِ وَالتَّحْمِيدَ لِلْمَأْمُوْمِ، وَإِنَّهَا تُنَافِي الشَّرْكَةَ، فَلِهَذَا لَا يَأْتِي الْمُؤْتَمُّ بِالتَّسْمِيعِ وَلَا الْإِمَامُ بِالتَّحْمِيدِ، كَذَا فِي الْهِدَايَةِ» وَالْبِنَايَةِ».

English

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the Imam says: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ (Allah hears those who praise Him), then say: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ (O Allah, our Lord, to You is all praise), for whoever's statement coincides with that of the angels, his past sins will be forgiven." [Agreed upon]

In the narration of Ibn Majah and Al-Nasa’i: "When the Imam says: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ then say: اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ "

Our scholars have said: This is a division, for it is the division of Tasmi’ (saying "Sami' Allahu liman hamidah") and Tahmid (praising Allah), so the Tasmi’ was assigned to the Imam, and the Tahmid to the follower, and this contradicts participation. Therefore, the follower does not say Tasmi’, and the Imam does not say Tahmid. This is mentioned in "Al-Hidayah" and "Al-Binayah."

1242

Hadith 1242

Volume 1 · Prayer · Ruku’
العربية

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، قَالَ: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. رَوَاهُ ابْنُ مَاجَه.

وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ عَنْهُ : ثُمَّ يَقُوْلُ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حِيْنَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، ثُمَّ يَقُوْلُ وَهُوَ قَائِمُ: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ».

قَالَ عُلَمَاؤُنَا: فَهُوَ مَحْمُوْلُ عَلَى حَالَةِ الإِنْفِرَادِ، وَالْمُنْفَرِدُ يَجْمَعُ بَيْنَ الذِّكْرَيْنِ، كَذَا فِي «الْهِدَايَةِ» وَالْبِنَايَةِ».

English

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when he would say: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ he would follow it with: اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ [Narrated by Ibn Majah]

In a narration by Al-Bukhari and Muslim from him: "Then he would say: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ when he would raise his back from Ruku’, then while standing, he would say: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ

Our scholars have said: This applies to the case of praying alone, for the one praying alone combines both statements. This is mentioned in "Al-Hidayah" and "Al-Binayah."

Cross-references
MuslimIbn Majah
The Author’s Urdu Commentary
1243

Hadith 1243

Volume 1 · Prayer · Ruku’
العربية

وَعَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُوْدٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَقَالَ فِي رُكُوْعِهِ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَدْ تَمَّ رُكُوعُهُ، وَذَلِكَ أَدْنَاهُ. وَإِذَا سَجَدَ فَقَالَ فِي سُجُودِهِ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَدْ تَمَّ سُجُوْدَهُ، وَذَلِكَ أَدْنَاهُ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَه.

English

‘Awn ibn ‘Abdullah reported from Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you bows and says in his Ruku’: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ (Glory be to my Lord, the Most Great) three times, then his Ruku’ is complete, and that is the minimum. And when he prostrates and says in his prostration: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى (Glory be to my Lord, the Most High) three times, then his prostration is complete, and that is the minimum." [Narrated by Al-Tirmidhi, Abu Dawud, and Ibn Majah]

Cross-references
Abu DawudTirmidhiIbn Majah
The Author’s Urdu Commentary
The Six Books
Other collections
1244

Hadith 1244

Volume 1 · Prayer · Ruku’
العربية

وَعَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ (رضي الله عنه) يَقُولُ: مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ بَعْدَ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ أَشْبَهَ صَلَاةٍ بِصَلَاةِ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ مِنْ هَذَا الْفَتَى، يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ. قَالَ: فَحَزَرْنَا رُكُوْعَهُ عَشَرَ تَسْبِيحَاتٍ وَسُجُوْدَهُ عَشَرَ تَسْبِيحَاتٍ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِي.

قَالَ عُلَمَاؤُنَا بِهَذَا الْخَبَرِ وَبِحَدِيْثِ: «إِنَّ اللهَ وِتْرُ، يُحِبُّ الْوِتْرَ يُسْتَدَلُّ لِمَا ذَكَرَ صَاحِبُ الْهِدِايَةِ»: يُسْتَحَبُّ أَنْ يَزِيدَ عَلَى الثَّلَاثِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ بَعْدَ أَنْ يَخْتِمَ بِالْوِتْرِ ؛ لِأَنَّ النَّبِيِّ ﷺ كَانَ يَخْتِمُ بِالْوِتْرِ. انْتَهَى

English

Ibn Jubayr said: I heard Anas ibn Malik say: "I have not prayed behind anyone after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) whose prayer resembled the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) more than this young man," meaning ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Aziz. He said: "So we estimated his Ruku’ to be ten Tasbihat, and his prostration to be ten Tasbihat." [Narrated by Abu Dawud and Al-Nasa’i]

Our scholars have deduced from this narration and from the Hadith: "Indeed, Allah is Witr (One), and He loves Witr," that it is recommended to increase beyond three in Ruku’ and Sujood while ensuring that the last one is in an odd number, as the Prophet (peace and blessings be upon him) used to conclude with an odd number. End of quote.

Cross-references
Abu Dawud
The Author’s Urdu Commentary
The Six Books
Other collections