Nūr al-Maṣābīḥ
باب الفرائض

Inheritance
Volume 6 · Transactions

وراثت کے مسائل

ف: واضح ہو کہ فرائض جمع ہے فریضہ کی، عربی زبان میں فرض کے معنی کی مقرر کرنے کے لئے اورثریعت

میں اس حصر کو کہتے ہیں جو کتاب اللہ میں وارثوں کے لئے مقرر ہے پھر وراثت کے مسائل کے علم کو علم فرائض قرار دیا

گیا۔ (اشعۃ اللمعات)

The Issues of Inheritance

F: It is clear that Faraid is the plural of Fardh, and in Arabic, Fardh means something that is prescribed. In Shari’ah, this term refers to the shares prescribed for heirs in the Book of Allah. Consequently, the knowledge of the issues of inheritance is referred to as the science of Faraid. (Ash'at al-Lama’at)

وقول الله عزوجل يوصيكم الله في اولادكم للذكر مثل حظ الانثيين فان كن نساء فوق اثنتين فلهن ثلثا ما ترك وان كانت واحده فلها النصف ولا بواء لكل واحد منهما السدس مما ترك ان كان له ولد فان لم يكن له ولد وورثه ابواه فلامه الثلث فان كان له اخوه فلامه السدس من بعد وصيه يوصي بها او دين اباوكم و ابناوكم لا تدرون ايهم اقرب لكم نفعا فريضه من الله ان الله كان عليما حكيما ولكم نصف ما ترك ازواجكم ان لم يكن لهن ولد فان كان لهن ولد فلكم الربع مما تركن من بعد وصيه يوصين بها او دين ولهن الربع مما تركتم ان لم يكن لكم ولد فان كان لكم ولد فلهن الشمن مما تركتم من بعد وصيه توصون بها او دين وان كان رجل يورث كلاله او امراه والله اخرا او اخت فلكل واحد منهما السدس فان كانوا اكثر من ذلك فهم شركاء في الثلث من بعد وصيه يوصي بها او دين غير مضار وصيه من الله والله عليم حليم

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: (سورۃ نساء، پ:4، ع:2، آیت نمبر:12/11 میں) "(مسلمانو!) اللہ تعالیٰ

تمہاری اولاد کے (حصوں کے) بارے میں تم کو حکم دیتا ہے کہ تک کو دو طریقوں کے براہ حصر (دیا کرو) چھرا گزر کیا ل

(دویا) دو سے بڑا کر ہون تو ترک میں ان کا (حصر) دو تہائی (ملگا)، اور اگر اکلوتی ہوتی اس کو نصف (ملگا) اور

میت کے مال باب پو (لیجن) دونوں میں سے ہر ایک کے لئے ترک کا چھڑا حصر (ملگا) جب کہ میت کی اولاد ہو (لیجن

صلی - میں، بیٹیاں پوئے، پوئیاں، پر پوئیاں ہول، نواں، نواسیاں اوران کی نسل داخل نہیں اور اگر میت کی

اولاد نہ ہول اوراس کے وارث (صرف) مال باب پوئے تو اس کی مال کو ایپ تہائی حصر (ملگا باقی دو تہائی باب پا

ہوگا) لیجن اگر (مال باب پا کے علاوہ) میت کے (ایک سے زیادہ) بجاگا (یا بن) ہول تو مال کو چھڑا (حصر ملگا اور

باقی سب باب کو لے کر ریہے میت کی وصیت (کی تتمیل) اور (ادائی) قرض کے بعد (دی جا یں) تم اپنے باپ

(دادا اول یعنی اصول) اور بیوول (پوتا یعنی فروع) کو میں جان سکتا کر نفع رسائی کے اعتبار سے ان میں کون تم سے

زیادہ قریب ہے (پس اپنی راہ کو خل ندواور پول بھوکے) حصول کا قرار داد اللہ تعالی کا ظہر ایہواہے اور بلاشبہ اللہ

تعالی (سب پچھے) جانتا اور (سب مصلحت ون سے) واقف ہے اور جو (ترکہ) تہماری یویال چھوڑ مری اگران کی

اولا دمیس تو ان کے تزک میں تمہارا آ رہاہے اوراگران کی اولا دہوتو ان کے تزک میں تمہارا چوتحالی (گریہے) ان کی

وصیت (کی تتمیل) اور (اداء) قرض کے بعد (ملگا) اورتم (شومبر) جو (ترکہ) چھوڑ مر واور تہماری کولی اولا دہوتو

بیویول کا (حصر) چوتحالی (ہوگا) اوراگرتہماری اولا دہوتو تمہارے تزک میں سے یویول کوآ طوال (حصر ملگااوریہ

حس حجی تہماری وصیت (کی تتمیل) اور (اداے) قرض کے بعد (دی جا یین) اوراگر کولی میت حس کی میراث دوسروں

کو ملگی خواہوہ میت مردویاعورت پا لے ہول کمان کی ناصول ہول نفر وع اوراس کی ایک بجا لی یا بہن ہول تو

ان دونوں میں سے ہرا ایک کو پچھا حصر ملگا - (باتفاق جہوراس جگدا رخ اورخت سے اخیافی بجا لی بہن مراد پی اس

لے کراس سورہ نساء کے اخیر میں حقق اورعلالا تی بہن بجا لیول کا حضریان فرمایا گیاہے جواس ورش کے سواہیں) اوراگر

پیلوگ (بہن بجا لی بہن اس سے) زیادہ ہول تو وہ سب تہالی میں شر کیے ہول گے (پیچھے) میت کی وصیت (کی

تتمیل) اور (اداے) قرض کے بعد (دی جا یین) بثرطیہ میت نے کسی کونقصان نہ ہو نچایا ہو (میت کی وصیت سے

وارثول کا اس طرح نقصان ہوتاہے کہ تہالی تزک کے وصیت کرنے کی اجازت سے اگر کولی وارثول کا حق مارنے کے

لے تہالی تزک کے زیادہ کی وصیت کرے تو زیادہ کی وصیت واجب اتمیل نہیں) وراشت کے پیاحکام) فرمان الی ہیں

اوراللہ تعالی (سب پچھے) جانتا اور (لوگوں کی نافرما نیول پر) حلم ہیں (کہ جلدی انتقام نہیں لیتے)-

وقولہ تعالی : " یَسْتَفْتُونَکَ، قُلِ اللَّہُ يُفْتِیكُمْ فِيالْکَلَلَةِ، إِنْ أَمْرُوا هَلْکَ لَیْسَ لَهُ وَلَدٌ وَّلَهْ

أُخْتٌ " فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَکَ، وَهُوَ يَرِثُهَا إِنْ لَّمْ يَکُنْ لَّهَا وَلَدٌفَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَیْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَا

مِمَّا تَرَکَ، وَإِنْ کَانُوا اِخْوَةً رِّجَالًا وَّنِسَاءً فَلِذَّکَرٍ مِّثْلُ حَظِّ الْأُنْثَیَیْنِ، يَبِینُ اللَّہُ لَکُمْ أَنْ تَضِلُّوا،

وَاللَّهُ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیْمٌ " .

اوراللہ تعالی کا ارشاد ہے : (سورۃ نساء، پ:6، ع:24، آیت نمبر:176، میں) (اے پیغمبر صلی اللہ علیہ وآلہ

وسلم لوگ) آپ سے (کلالہ کے بارے میں) فتوئی طلب کرتے ہیں تو (ان لوگوں سے) آپ فرمادتے کہ اللہ تعالی

تم کو کلالہ کے بارے میں حکم دیتاہے کہ اگر کولی الیامرد مر جاے کراس کی اولاد نہ ہو (اور نہ بابپ دادا ہول اسی کو کلالہ

کہتے ہیں) اوراس کی (صرف) ایک بھیں ہوتی بھیں کواس کے ترک کا آدھا (حصہ لگا) اور (بھیں مرجابے) اوراس

کی اولاد نہ ہوتااس (اس کے سارے مال) کا وارث (پی بجاٹی ہوگا) چھراگر بھیںیں دوہول (یازیادہ) تو ان کواس کے

ترک میں سے دو تہائی (لگا) اوراگر وارث چند بجاٹی بھیں ہول (پچھ) مرداور (پچھ) عورتین تو دو عورتوں کے حصہ

کے بر ابراکی مردا حصہ (ہوگا) تم لوگول کے بجلکے کے خیال سے اللہ تعالیٰ (اپنے احكام) تم سے کہول کہول کر بیان

فرما تے ہیں اور اللہ تعالیٰ سب پچھ جانتے ہیں -

وقولہ تعالیٰ : " وَأُولُوا الْزُحَامِ بَعْضُهُمْ أُولِى بَبْعَضٍ فِي كِتَبِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَ

الْمُهَاجِرِينَ " .

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے (سورۃ احزاب، پ:21، ع:1، آیت نمبر:6، میں) اہلِ کتاب میں قرابت دار

(تمام) مسلمانوں اور مهاجرین سے بڑھ کر ایک کے حقدار ایک ہیں -

ف: واشہوکہ اس آیت سے آئمر احناف نے زوی الارحام کی وراثت کو ثابت کیا ہے اوراس کی تائید

حضرت مقدام رضی اللہ عنه کی حديث سے ہوتی ہے جوآگے آرہی ہے کر رسول اللہ صلى الله عليه وسلم نے فرمایا کہ اگر کسی

کی میت کا کوئی وارث نہ ہوسا ہے مامول کے تومامول وارث ہوگا (مرقات) -

وقولہ تعالیٰ : " وَالَّذِينَ عَقَدتُّ أَيمَانُكُمْ فَاتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ " .

اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے (سورۃ نساء، پ:5، ع:5، آیت نمبر:33، میں) اور جن لوگول کے ساتھ تمہارا معاہدہ

ہو چکا ہے تو (اپنی طرف سے) پکھ حصران کو جی دیرو -

ف: واشہوکہ شاہ عبد القادر رحمۃ اللہ علیہ نے موطح القرآن میں لکھا ہے کہ ابتداً اسلام میں صحابہ میں اکثر

لوگ تھا اسلام قبول کر لے اوران کے قرابت دارا کچھ ایمان نہیں لاے تو رسول اللہ صلى الله عليه وسلم نے دودو مسلمانوں کو آپس میں

بجاٹی بجاٹی کرواو، یاکی دورسرے کے وارث ہوتے - پھر جب ان کے رشتے دار مسلمان ہوئے تو پیآ آیت نازل ہوتی

کر وراثت قرابت میں، یہوگی اورقول کے بجاٹیول سے زندگی میں سلوک جاری رہے گا امرت وقت پکھ وصیت

کر دی جائے

وقولہ تعالیٰ : " وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَفِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا " .

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: (سورۃ نساء، پ:5، ع:20، آیت نمبر:141، میں) "اور اللہ تعالیٰ ہرگز کافرون

کو مسلمانوں کے مقابلوں غالب نہیں فرما ئیں گے " -

(1) و ا ض ہو کہ عبادۃ القاری میں کس حا لے بالاتفاق کا فرمان کا وارث نہیں ہو گا -

(2) صدر کی آیت سے ثابت ہوتا ہے کہ اس دنیا میں کا فرمان نہیں پر مذہبی دلالت میں غالب نہیں آ سکتا

یا کا فروں کا ایسے غلبہ نہیں ہو نے پا ئے گا کہ مسلمان دنیا سے معدوم ہو جائیں - اس آیت سے پیچھے ثابت ہوتا ہے

کہ آخرت میں کا فرمانوں کے مقابلے میں زیل اور خوار ہون گے

علم فرا ض کے سکینہ کی اہمیت

The rest of the chapter deals with fulfilling the will of the deceased and paying off their debts before distributing to one's father (grandfather, i.e., the origin) and children (grandchildren, i.e., the branches) to determine who among them is closer to you in terms of benefit. Therefore, clear your path and bridge the gap. The establishment of Allah’s decree is manifest, and undoubtedly, Allah, the Exalted, knows all and is aware of all benefits. And if your heir leaves behind parents and children, then the share of the parents will be determined after fulfilling the will and paying off the debts. If the heir leaves behind only parents or only children, then the share of the children will be determined after fulfilling the will and paying off the debts. If the heir leaves behind only parents, then the parents will receive a sixth, and if the heir leaves behind only children, then the children will inherit. If the heir leaves behind both parents and children, then the parents will receive a sixth, and the children will inherit the remainder. If the heir leaves behind only a sister or a brother, then each will receive a half. If the heir leaves behind two sisters or two brothers, then each will receive a third. If the heir leaves behind more than two sisters or brothers, then they will share equally after fulfilling the will and paying off the debts, ensuring that no one is wronged. The commands regarding inheritance are as follows, and Allah, the Exalted, knows all and is patient with people’s disobedience, not taking immediate vengeance, And Allah, the Exalted, says: 'They ask you for a legal verdict. Say: Allah directs [thus] about the distant kindred. If a man dies, leaving no child but a sister, she shall have half of what he left, and he shall be her heir if she has no child. If there are two sisters, they shall have two-thirds of what he left. If there are both brothers and sisters, then a male shall receive the equivalent of two females. Allah makes clear to you [His commandments] so that you do not go astray, and Allah is All-Knowing of all things.' And the guidance of Allah, the Exalted, is: (in Surah An-Nisa, Chapter 4, Verse 176) (O Prophet, peace be upon him and his family, when people) ask you about the distant kindred, say to them that Allah gives you a ruling concerning the distant kindred. If a man dies without leaving any children but has a sister, she shall have half of what he left, and he shall be her heir if she has no children. If there are two sisters, they shall have two-thirds of what he left. If there are both brothers and sisters, then a male shall receive the equivalent of two females. Allah makes clear to you [His commandments] so that you do not go astray, and Allah is All-Knowing of all things.

It is said that if a person has only one sister, she will inherit half of his estate. If he dies without leaving any offspring, all his property will be inherited by his sister. If there are two or more sisters, they will collectively inherit two-thirds of the estate. If the heirs include both males and females, then the share of each male will be twice that of each female. Allah, the Exalted, commands you with His decrees, explaining them to you repeatedly, and Allah, the Exalted, knows all things.

And the Exalted says: 'Some of those who have close ties with each other are closer to each other in the Book of Allah among the believers and the emigrants.'

And the guidance from Allah (in Surah Al-Ahzab, Part 21, Section 1, Verse 6) is that Allah has made those who have close ties with each other closer than others among all Muslims and the emigrants.

From this verse, the Imams of the Hanafi school have established the inheritance rights of relatives, which is confirmed by the hadith of Hadhrat Mughirah (RA), which will be mentioned later, where the Messenger of Allah (SAW) said that if a deceased person has no heirs, his wealth will be inherited by his closest relative.

And the Exalted says: 'And those whose hands you have shaken in pledge, give them their due share.'

And the guidance from Allah (in Surah An-Nisa, Part 5, Section 5, Verse 33) is that those with whom you have made a covenant, give them their due share.

Shah Abdul Qadir (RA) has written in Ma'arif-ul-Qur'an that initially, in Islam, many people embraced the faith, but their relatives did not accept it. Therefore, the Messenger of Allah (SAW) made two Muslims heirs to each other, meaning they would inherit from one another. Later, when their relatives also became Muslims, the verse was revealed that inheritance should be based on kinship, and the practice of making covenants during life and making wills at the time of death continued.

And the Exalted says: 'And Allah will never make a way for the disbelievers over the believers.'

And the guidance from Allah (in Surah An-Nisa, Part 5, Section 20, Verse 141) is: 'And Allah will never make a way for the disbelievers over the believers.'

(1) It is clarified that the one who reads the Qur'an will not inherit the command of the disbelievers by chance - (2) The verse at the beginning establishes that in this world, the command of the disbelievers will not prevail, nor will it dominate in religious guidance. Or, the disbelievers will not achieve such dominance that Muslims will be eradicated from the world - as is evident from the preceding verse. It also establishes that in the Hereafter, the disbelievers will be humiliated and degraded in comparison to the believers. -12 The importance of the tranquility of knowledge.

4156

امیر المومنین حضرت عمر رضی اللہ عنہ تے روایت سے فرماتے ہیں کہ فرا ض

(یعنی و راثت کے مسائل اور احکام) سے ہواور حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے اتنا زیادہ اور فرما یا

کر طلاق اور نج (کے مسائل اور احکام) سے ہواوران دونوں حضرات نے پیچھے فرما یا کریں (علوم)

و یں (کے ضروریات اور ان کم چیز وں) میں سے ہیں - اس کی روایت داری نے کیا ہے -

ف : اس حدیث شریف میں علم فرا ض سکینہ کی ترغیب اس وجہ سے ارشاد فرما لی کہ وہ شریعت کے علم کا آدھا

حس بہ کیونکہ اس میں بہت تفصیل ہے اور بہت مسائل ہیں اور اس میں ذہن ثاقب، را ے صاحب اور علم حساب کی

ضرورت ہے - اور حدیث وں میں پیچھے ارشاد ہے کہ علم بجلادیا جائے گا اور سب سے پہلے علم چیزین لیا جائے گا یعنی

قیامت سے پہلے جب لوگ علم و یں کا حاصل کرنا چھوڑ دیں گے تو فرا ض، ی کے علم سے سب سے پہلے ناوا قف ہو ل

گے اور علوم کی ان سے جاتے رہیں گے - (حاشیہ ترجمہ مشکاة ) -

حضرت علیؓ کو مسلمان اپنی جانوں سے زیادہ عزیز رکھیں

Umar (may Allah be pleased with him) said: Learn the laws of inheritance. Ibn Mas’ud added: And divorce and Hajj. They said: For they are part of your religion. [Narrated by Ad-Darimi]

4157

ابوبہریہ رضی اللہ عنہ نے کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت فرماتے ہیں کہ

حضرت علیؓ نے ارشاد فرما یا کہ میں مسلمانوں پر خود ان کی جانوں سے پیچھے زیادہ حق رکھتا ہوں (یعنی

حضرت صلی اللہ علیہ وسلم مسلمانوں کے باب میں اس لے مسلمانوں کو حضور صلی

اللہ علیہ وآلہ وسلم کے احکام کا حافظ اپنی جانوں سے زیادہ کرنا چاہے )۔بس جو شخص مر جائے اور

وہ مقروض ہواوراس نے اتنا مال نہ چھوڑا کہ قرض ادا ہو سکے تو اس کی ادائیگی پر ہے اور جس شخص

نے مال چھوڑا تو وہ اس کے وارثوں کے لیے ہے۔

Abu Buraydah (RA) narrates from the Messenger of Allah ﷺ that

Ali (RA) stated or I am more deserving of the Muslims than their own souls (meaning that the Messenger of Allah ﷺ is more deserving of the Muslims, so they should prioritize his commands over their own lives). However, if a person dies and leaves behind debts without leaving enough wealth to pay them off, then the responsibility for their repayment lies with me, and if a person leaves behind wealth, then it belongs to his heirs.

4158

– اور ایک دوسری روایت میں اس طرح ہے کہ جو شخص قرض یا عیال (یعنی

چھوڑے پے) چھوڑا جائے تو وہ میرے پاس میں آنکا کفیل ہوں –

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: I am closer to the believers than their own selves. Whoever dies with a debt and leaves no means to settle it, its payment is upon us. Whoever leaves wealth, it is for their heirs. In another narration: Whoever leaves a debt or dependents, let them come to me, for I am their patron. In another narration: Whoever leaves wealth, it is for their heirs, and whoever leaves dependents, they are my responsibility. [Agreed upon]

4159

– ایک اور روایت میں اس طرح ہے کہ جو شخص مال چھوڑا جائے تو وہ اس کے

وارثوں کے لیے ہے اور جو شخص عیال چھوڑا جائے تو وہ میرے پاس آئے – (میں ان کا کفیل

ہوں) –

اس کی روایت بخاری اور مسلم میں متفرق طور پر کی ہے –

وراثت کی تقسیم کے بعد پچاہوامال قرآنی قرابت کو ملتا ہے

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: I am closer to the believers than their own selves. Whoever dies with a debt and leaves no means to settle it, its payment is upon us. Whoever leaves wealth, it is for their heirs. In another narration: Whoever leaves a debt or dependents, let them come to me, for I am their patron. In another narration: Whoever leaves wealth, it is for their heirs, and whoever leaves dependents, they are my responsibility. [Agreed upon]

4160

ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلّم نے

ارشاد فرمایے کہ میراث کے حصے حصردارول کوپہو نچاودو (میراث کی تقسیم کے بعد) اگر مال نچ

جاۓ تو (پچاہوامال) اس شخص کو ملتا ہے جومرد ہواور میت سے اس کی قرابت قریب ہو (یعنی عصبه کو

لیگا اور عصبه وہ قریبی وارث ہے جس کا حصر کتاب اللہ میں نذکور نہیں جیسے بیٹا، بابپ اور میت کا

اگر بیٹا یا بپ نہ ہوتا پچا، بھائی وغیرہ) –

اس حدیث کی روایت بخاری اور مسلم میں متفرق طور پر کی ہے –

وصیت کی تقبل سے پہلے میت کا قرض ادا ہوگا

Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: Distribute the inheritance shares to their entitled recipients. Whatever remains is for the closest male relative. [Agreed upon] Tirmidhi and Ibn Majah narrated from Ali (may Allah be pleased with him) that he said: You recite this verse, After a bequest he may have made or debt [An-Nisa: 11], but the Prophet (ﷺ) ruled that debts are settled before bequests. Full siblings inherit to the exclusion of paternal siblings. The man inherits his brother from his father and mother to the exclusion of his brother from his father. In a narration by Ad-Darami: He said: Siblings from the mother inherit to the exclusion of paternal siblings, and so on.

(1) The statement: Whatever remains is for the closest male relative, They agreed that what remains after the fixed shares is for the agnates, with the closest taking precedence, so a distant agnate does not inherit in the presence of a closer one. This hadith is their evidence. Then, after prioritizing by degree of closeness, they prioritize by strength of kinship, meaning one with two ties is preferred over one with a single tie, whether male or female, due to the statement: Full siblings inherit to the exclusion of paternal siblings, meaning full siblings are more entitled to inheritance than paternal siblings. The mention of the mother here is to highlight what gives full siblings precedence over paternal siblings, such as a brother or sister from both parents, when they become agnates with a daughter, being more entitled than a brother from the father. If you say: The statement whether male or female is redundant, as the discussion is about agnates by themselves, and they are never female. I say: We concede this, but since he intended to clarify here that a sister from both parents, when she becomes an agnate with daughters, is also more entitled than a brother from the father, this condition was mentioned. As derived from Al-Marqah, As-Sirajiyyah, Ash-Sharifiyyah, and Al-Bayhaqi.

(2) The statement: Ruled that debts are settled before bequests, For this reason, their scholars said: Four rights are attached to the deceased’s estate in order. First, burial and preparation without extravagance or stinginess. Then, debts are settled from all that remains of the wealth. Then, bequests are fulfilled from one-third of what remains after debts. Then, the remainder is divided among the heirs according to the Qur’an, Sunnah, and consensus of the Ummah. As stated in As-Sirajiyyah. If you say: If debts take precedence over bequests, why were they mentioned after in the revelation? I say: Due to the importance of bequests, as they resemble inheritance in being taken without compensation, their fulfillment is burdensome for heirs and significant, and their souls are not at ease with it, making it prone to neglect, unlike debts, which their souls are inclined to settle. Thus, bequests were mentioned before debts to emphasize their obligation and urge haste in fulfilling them alongside debts. As stated in Al-Marqah.

(3) The statement: Full siblings inherit to the exclusion of paternal siblings, Some of our meticulous scholars said: The notables of a people are their elites, and full siblings are called the notables. The mention of the mother here is to clarify what gives full siblings precedence over paternal siblings. The meaning is that when full siblings are present with paternal siblings, the inheritance goes to full siblings due to the strength of kinship and dual connection. As stated in Al-Marqah. In Dhaw’ As-Siraj: If it is said: The hadith uses the term sons, which includes males but not females. We say: Not so, rather it includes females just as it includes males. Allah says in the Qur’an: O children of Adam [Al-A’raf: 26], and the address includes women as it includes men.

4161

اورترمزی اورابن ماجہ نے امرالمؤمنین حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی

ہے کہ آپ نے فرمايتم اس آیت کو پڑھتے رہو " مَنْ بَغَدِ وَصِيَةٌ تُوْصُوْنَ

بِهَا أَوْ دَيْنٌ " – (سورۃ نساء، پ:4، ع:2، آیت نمبر:12) (وراثت کی تقسیم) وصیت کی تقبل

حقیقی بجاٹی وارث ہونے گے نہ کر علاوی بجاپال موجود ہول تو علاوی بجاٹی محروم ہونے گے اور حقیقی بجاٹی وارث ہونے گے اور آدی وارث ہوگا اپنے حقیقی بجاٹی کا نہ کر علاوی بجاٹی کا۔

It is narrated from Amir al-Mu'minin Ali (RA) by at-Tirmidhi and Ibn Majah that he said:

Recite this verse: 'Or a will or a debt' (Qur'an, Surah An-Nisa, 4:12). The true heirs will inherit, not the additional heirs. If there are additional heirs present, they will be deprived, and the true heirs will inherit. The primary heir will inherit from their true heirs, not from the additional heirs.

4162

اور داری کی روایت میں (مجھی حضرت علی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے) آپ فرمایا کر (حقیقی اور علاوی دونوں بجاپال موجود ہول تو) حقیقی بجاپال وارث ہوتے ہیں نہ کر علاوی بجاپی۔تا آخر حدیث۔

ف(1) حدیث شریف میں ارشاد ہے "فما بقی فهولاے و لی رجل ذکر "(میراث کی تقسیم کے بعد) اگر مال نچ جائے تو (پچاپوال) اس شخص کو ملگا جومرد ہواور میت سے اس کی قرابت قریب ہو اس کی وضاحت میں سارے فقہا کا اتفاق ہے کہ میراث کی تقسیم کے بعد جومال نچ جائے تو وہ عصبات کو ملگا اور میت کے قریب ترین قرابت دار کو اور قرابت داروں پرتزیچ رہگی تو قریبی عصبی موجودگی میں قرابت بمیرہ والا عصب وارث نہ ہوگا اور دور شتر کہن والا ایک رشتہ رکھن والے پر مقدم ہوگا چاہے وہ رشتہ دار مردہو یاعورت، چنانچہ حقیقی بجاپول اور بنہول کو جواب دیا باب اور مال سے ہول ان کوترچ رہگی علاوی بجاپول اور بنہول پر یہ مضمون مرقات، سراجی، شریفی اور بہشتی سے ماخوذ ہے۔12

ف(2) حدیث شریف میں یہی ارشاد ہے "وان رسول اللہ صلى الله عليه و آله وسلم قضی بالدین قبل الوصیة" اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلم وسلم نے وصیت (کی تقبل) سے پبل (میت کے) قرض کی ادائیگی کا حکم دیاہاس بارے میں ہمارے علماء نے فرمایاہ کہ میت کے تزکرے چار حقوق متعلق ہیں جن کی ترتیب یہ ہے۔

(1) میت کی تجهیز و تکفین اسراف اور تغلی کے بغیر کی جائے۔

(2) تجهیز و تکفین کے بعد جومال نچ رہے اس میں سے میت کا قرض ادا کیا جائے۔

(3) ادائیگی قرض کے بعد جومال باقی نچ رہے اس میں سے ایک تہائی کی حد تک میت کی وصیت کی تقبل کی جائے۔

(4) ان تینوں مذاہ کے بعد جو مال ثے جائے اس کو وارثوں میں قرآن، حدیث اور اجماع امت کی روشی میں تقسیم کیا جائے۔ (سرابی12)

مسلمان کافرا اور کافر مسلمان کا وارث نہیں ہوگا

! صلواة اللہ

It is narrated from Ali (RA) that he said If both the true and additional heirs are present, then the true heir will inherit, not the additional heir. At the end of the hadith.

In the noble hadith, it is stated: 'What remains goes to the closest male relative.' (After the distribution of inheritance) if the wealth decreases, it should go to the person who is the closest male relative and who is related to the deceased. The consensus among all scholars is that after the distribution of inheritance, if the wealth decreases, it should go to the agnates, and to the closest relative of the deceased. If there is a closer agnate, the distant relative who shares a relationship with the deceased will not inherit, and the closer relative will take precedence, whether the relative is male or female. Thus, the true heirs and their descendants will be given preference over the additional heirs and their descendants. This topic is derived from Maraqi, Saraji, Shari'i, and Bahati.

In the noble hadith, it is stated: 'And the Messenger of Allah ﷺ ruled that debts should be paid before the will is executed.' And the Messenger of Allah ﷺ commanded that the debt of the deceased be paid before accepting the will. Our scholars have stated that the rights concerning the deceased are four, and their order is as follows: (1) The preparation and shrouding of the deceased should be done without extravagance or excess. (2) After the preparation and shrouding, any remaining wealth should be used to pay the deceased's debts. (3) After paying the debts, up to one-third of the remaining wealth can be allocated according to the deceased's will. (4) After these three matters, whatever wealth remains should be distributed among the heirs according to the Quran, hadith, and the consensus of the community.

A Muslim will not inherit from a disbeliever, nor will a disbeliever inherit from a Muslim. Allah's peace and blessings be upon him.

تزکر کے چار مادات ہیں:
4163

_ اسامہ بن زید رضی اللّٰہ عنہما سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللّٰہ ﷺ نے ارشاد فرمایا مسلمان کافرا وارث نہیں ہوتا اور نہ کافر مسلمان (کا وارث ہوتا ہے)۔ اس کی روایت بخاری اور مسلم میں متفرق طور پر ہے۔

Usamah ibn Zayd (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: A Muslim does not inherit from a disbeliever, nor a disbeliever from a Muslim. [Agreed upon] Tahawi narrated from Abu Amr Ash-Shaybani, from Ali (may Allah be pleased with him), that he assigned the inheritance of an apostate to their Muslim heirs. In another narration by Tahawi, from Qatadah, Hasan said: Their inheritance is for their Muslim heir if they apostatize from Islam. Tahawi said: We narrated the same from Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) and Sa’id ibn Al-Musayyib.

(1) The statement: A Muslim does not inherit from a disbeliever, nor a disbeliever from a Muslim, As for the disbeliever, they do not inherit from a Muslim by consensus, supported by the hadith and the verse: And Allah will never grant the disbelievers a way over the believers [An-Nisa: 141]. Inheritance establishes a way for the disbeliever over the Muslim. As for whether a Muslim inherits from a disbeliever, most Companions said they do not, and this is the view of our scholars and Shafi’i. As for an apostate, they do not inherit from a Muslim by consensus. Regarding a Muslim inheriting from an apostate, there is disagreement. According to Malik, Shafi’i, and Ahmad, a Muslim does not inherit from them. Abu Hanifah said: What they earned during apostasy goes to the public treasury, and what they earned during Islam goes to their Muslim heirs. Abu Yusuf and Muhammad said: Both earnings go to their heirs. Shafi’i said: Both are spoils, as they died a disbeliever, and a Muslim does not inherit from a disbeliever, and their wealth is that of a belligerent with no protection, so it becomes spoils. Our view is that their ownership after apostasy remains, so it transfers upon their death to their heirs, based on their state before apostasy, as apostasy is a cause of death, making it inheritance from a Muslim to a Muslim. This basis is also necessary for the other three Imams, as Muslims taking it when there is no heir is by way of inheritance, which legally requires basing it on their state before apostasy; otherwise, it would be inheritance from a disbeliever to a Muslim. The hadith refers to an original disbeliever who never embraced Islam. In Al-Bada’i, it is argued that when Ali (may Allah be pleased with him) killed Al-Mustawrid Al-Ijli for apostasy, he divided his wealth among his Muslim heirs in the presence of the Companions without objection, making it a consensus.

4164

_اور امام طحاوی نے ابو عمر وشیانی کے واسطے حضرت علی رضی اللّٰہ عنہ ت روایت کی ہے کہ آپ نے مستورد (جو مرتد ہوجائے تو قتل کرویا گیا) کی وراثت کواس کے مسلمان وارثوں میں تقسیم فرمادیا۔

Usamah ibn Zayd (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: A Muslim does not inherit from a disbeliever, nor a disbeliever from a Muslim. [Agreed upon] Tahawi narrated from Abu Amr Ash-Shaybani, from Ali (may Allah be pleased with him), that he assigned the inheritance of an apostate to their Muslim heirs. In another narration by Tahawi, from Qatadah, Hasan said: Their inheritance is for their Muslim heir if they apostatize from Islam. Tahawi said: We narrated the same from Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) and Sa’id ibn Al-Musayyib.

(1) The statement: A Muslim does not inherit from a disbeliever, nor a disbeliever from a Muslim, As for the disbeliever, they do not inherit from a Muslim by consensus, supported by the hadith and the verse: And Allah will never grant the disbelievers a way over the believers [An-Nisa: 141]. Inheritance establishes a way for the disbeliever over the Muslim. As for whether a Muslim inherits from a disbeliever, most Companions said they do not, and this is the view of our scholars and Shafi’i. As for an apostate, they do not inherit from a Muslim by consensus. Regarding a Muslim inheriting from an apostate, there is disagreement. According to Malik, Shafi’i, and Ahmad, a Muslim does not inherit from them. Abu Hanifah said: What they earned during apostasy goes to the public treasury, and what they earned during Islam goes to their Muslim heirs. Abu Yusuf and Muhammad said: Both earnings go to their heirs. Shafi’i said: Both are spoils, as they died a disbeliever, and a Muslim does not inherit from a disbeliever, and their wealth is that of a belligerent with no protection, so it becomes spoils. Our view is that their ownership after apostasy remains, so it transfers upon their death to their heirs, based on their state before apostasy, as apostasy is a cause of death, making it inheritance from a Muslim to a Muslim. This basis is also necessary for the other three Imams, as Muslims taking it when there is no heir is by way of inheritance, which legally requires basing it on their state before apostasy; otherwise, it would be inheritance from a disbeliever to a Muslim. The hadith refers to an original disbeliever who never embraced Islam. In Al-Bada’i, it is argued that when Ali (may Allah be pleased with him) killed Al-Mustawrid Al-Ijli for apostasy, he divided his wealth among his Muslim heirs in the presence of the Companions without objection, making it a consensus.

4165

_امام طحاوی کی ایک روایت میں جوقدہ سے مرودی ہے، اس میں یہ ذکور ہے کہ حسن باصري رحمۃ اللّٰہ علیہ نے فرمایا کہ جب کوئی اسلام سے مرتد ہوجائے تو اس کی وراثت اس کے مسلمان وارثوں کو لگی۔

Usamah ibn Zayd (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: A Muslim does not inherit from a disbeliever, nor a disbeliever from a Muslim. [Agreed upon] Tahawi narrated from Abu Amr Ash-Shaybani, from Ali (may Allah be pleased with him), that he assigned the inheritance of an apostate to their Muslim heirs. In another narration by Tahawi, from Qatadah, Hasan said: Their inheritance is for their Muslim heir if they apostatize from Islam. Tahawi said: We narrated the same from Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) and Sa’id ibn Al-Musayyib.

(1) The statement: A Muslim does not inherit from a disbeliever, nor a disbeliever from a Muslim, As for the disbeliever, they do not inherit from a Muslim by consensus, supported by the hadith and the verse: And Allah will never grant the disbelievers a way over the believers [An-Nisa: 141]. Inheritance establishes a way for the disbeliever over the Muslim. As for whether a Muslim inherits from a disbeliever, most Companions said they do not, and this is the view of our scholars and Shafi’i. As for an apostate, they do not inherit from a Muslim by consensus. Regarding a Muslim inheriting from an apostate, there is disagreement. According to Malik, Shafi’i, and Ahmad, a Muslim does not inherit from them. Abu Hanifah said: What they earned during apostasy goes to the public treasury, and what they earned during Islam goes to their Muslim heirs. Abu Yusuf and Muhammad said: Both earnings go to their heirs. Shafi’i said: Both are spoils, as they died a disbeliever, and a Muslim does not inherit from a disbeliever, and their wealth is that of a belligerent with no protection, so it becomes spoils. Our view is that their ownership after apostasy remains, so it transfers upon their death to their heirs, based on their state before apostasy, as apostasy is a cause of death, making it inheritance from a Muslim to a Muslim. This basis is also necessary for the other three Imams, as Muslims taking it when there is no heir is by way of inheritance, which legally requires basing it on their state before apostasy; otherwise, it would be inheritance from a disbeliever to a Muslim. The hadith refers to an original disbeliever who never embraced Islam. In Al-Bada’i, it is argued that when Ali (may Allah be pleased with him) killed Al-Mustawrid Al-Ijli for apostasy, he divided his wealth among his Muslim heirs in the presence of the Companions without objection, making it a consensus.

4166

_اور امام طحاوی نے یہی فرمایا کہ اس فتنے کی روایتیں ہم کو حضرت ابن مسعود اور حضرت سعید بن المسیب رضی اللّٰہ عنہما سے بھی ملتی ہیں۔ مرتد کے قتل پراس کی وراثت اس کے مسلمان وارثوں کو لگی ف واضح ہو کہ حدیث شریف سے ثابت ہے کہ مسلمان کافرا اور کافر مسلمان کا وارث نہیں ہوگا۔ اور ای طرح مرتد بھی مسلمان کا وارث نہیں ہوگا البتہ مرتد کی مسلمان اولاد اس کی وارث ہوگی امام ابوحنیف رحمۃ اللّٰہ علیہ نے فرمایا ہے کہ مرتد ارد اد کے بعد جو کمے اس کے قتل کے بعد اس کی جانب ارادہ بت المال کی ہوگی اور مرتد نے حالات اسلام میں جو کمیا تھا اس کی مسلمان اولاد ایے مال کی وارث ہوگی۔ چنانچہ حضرت علی رضی اللّٰہ عنہ نے ارد اد کی وجہ سے جب مستورد کی قتل کیا تو اس کا مال اس کے مسلمان وارثوں میں تقسیم فرمادیا۔

دومری حدیث

Usamah ibn Zayd (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: A Muslim does not inherit from a disbeliever, nor a disbeliever from a Muslim. [Agreed upon] Tahawi narrated from Abu Amr Ash-Shaybani, from Ali (may Allah be pleased with him), that he assigned the inheritance of an apostate to their Muslim heirs. In another narration by Tahawi, from Qatadah, Hasan said: Their inheritance is for their Muslim heir if they apostatize from Islam. Tahawi said: We narrated the same from Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) and Sa’id ibn Al-Musayyib.

(1) The statement: A Muslim does not inherit from a disbeliever, nor a disbeliever from a Muslim, As for the disbeliever, they do not inherit from a Muslim by consensus, supported by the hadith and the verse: And Allah will never grant the disbelievers a way over the believers [An-Nisa: 141]. Inheritance establishes a way for the disbeliever over the Muslim. As for whether a Muslim inherits from a disbeliever, most Companions said they do not, and this is the view of our scholars and Shafi’i. As for an apostate, they do not inherit from a Muslim by consensus. Regarding a Muslim inheriting from an apostate, there is disagreement. According to Malik, Shafi’i, and Ahmad, a Muslim does not inherit from them. Abu Hanifah said: What they earned during apostasy goes to the public treasury, and what they earned during Islam goes to their Muslim heirs. Abu Yusuf and Muhammad said: Both earnings go to their heirs. Shafi’i said: Both are spoils, as they died a disbeliever, and a Muslim does not inherit from a disbeliever, and their wealth is that of a belligerent with no protection, so it becomes spoils. Our view is that their ownership after apostasy remains, so it transfers upon their death to their heirs, based on their state before apostasy, as apostasy is a cause of death, making it inheritance from a Muslim to a Muslim. This basis is also necessary for the other three Imams, as Muslims taking it when there is no heir is by way of inheritance, which legally requires basing it on their state before apostasy; otherwise, it would be inheritance from a disbeliever to a Muslim. The hadith refers to an original disbeliever who never embraced Islam. In Al-Bada’i, it is argued that when Ali (may Allah be pleased with him) killed Al-Mustawrid Al-Ijli for apostasy, he divided his wealth among his Muslim heirs in the presence of the Companions without objection, making it a consensus.

4167

امیر المومنین حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ روایت ہے آپ نے فرمایا کہ مشترکین آپس میں ایک دوسرے کے دولت میں نقوں بھی ان کے وارث ہونے گے اور نوہ تمارے وارث ہونے گے۔ اس کی روایت امام محمد نے کی ہے اور فرمایا ہے کہ ہمارا ایسی عمل ہے۔ کفر ایک قوم میں پاؤں میں ایک دوسرے کے وارث ہونے گا اگر چہ کان کے ذاہب میں اختلاف ہوتا ہے وہ نصرانی کا اور نصرانی یہودی کا وارث ہوگا اور مسلمان ان کے وارث نہیں ہونے گے اور پیغمبر (صلی اللہ علیہ وسلم) مسلمانوں کے وارث نہیں ہونے گے اور امام ابوحنیفہ رحمۃ اللہ علیہ اور عامر فقیہ کا بھی قول ہے۔ عورت تین شخصوں کی وارث ہوتی ہے

Umar ibn Al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: Polytheists are allies of one another. We do not inherit from them, nor they from us. [Narrated by Muhammad] He said: We adopt this. Disbelief is one nation, and they inherit through it even if their religions differ. A Jew inherits a Christian, and a Christian inherits a Jew, but Muslims neither inherit from them nor are inherited by them. This is the view of Abu Hanifah and most of our jurists.

(1) The statement: Polytheists are allies of one another, They differed on the inheritance of people of different religions among disbelievers. The view of Malik and Ahmad is that they do not inherit from one another if they are of different religions, such as a Jew and a Christian, or others among disbelievers if their religions differ. Abu Hanifah and Shafi’i said: They are one nation, all disbelievers, so they inherit from one another. As stated in Rahmat Al-Ummah. The meaning in the hadith of Abdullah ibn Umar, People of two different religions do not inherit from one another, is Islam and disbelief, as all disbelievers are one nation when compared to Muslims, even if they consider themselves of different religions. As stated in Al-Marqah.

4168

واثلم بن الاسقع رضی اللہ عنہ روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے کہ عورت تین شخصوں کی وارث ہوتی ہے۔

(1) اپنے آزاد کے ہوئے غلام کی (بشر طیعہ اس کا عصبہ نہ ہو)

(2) اپنے پاکڑنے کی (جب کس کا کولی وارث نہ ہو)

(3) اس لڑکے کی (جس کے باپ میں شوہر نے اپنا پیہاونے کے انکار کیا ہو) اس صورت میں ایسے پیر کا باب وارث نہ ہوگا البتہ مال اور پیتا ایک دوسروں کے وارث ہونے گے) اس کی روایت تزندی، ابوداووداور ابن ماجہ نے کی ہے۔

ف : اس حدیث شریف میں ارشاد ہے کہ عورت اپنے پاکڑنے کی وارث ہوتی ہے۔ اس بارے میں واضح یہ ہے کہ لقطی وارث بیت المال میں داخل ہوتی ہے اگر لقطی کا مرہ نی فقیر ہو تو حاکم لقطی کا مال اس کے مرہ نی کو دے سکتا ہے۔ (مرقات، بزل اتجہود 12)

ما ک خود کے آزاد کردو غلام کا ورث ہوگا

پہلی حدیث

Wailah ibn Al-Asqa (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: A woman inherits three types of inheritance: her freed slave, her foundling, and her child from whom she is not cursed. [Narrated by Tirmidhi, Abu Dawud, Ibn Majah]

(1) The statement: A woman inherits, It appears from Al-Irshad Ar-Radi that the significance of specifying a woman here is that she takes the entire wealth from these three, unlike most inheritances.

(2) The statement: Her foundling, Most scholars hold that there is no patronage for the one who picks up a foundling, so calling it inheritance is metaphorical, as the foundling’s inheritance goes to the public treasury unless the picker is poor, in which case the leader may leave it for them as charity and compensation for their efforts in protecting and raising them. As stated in Al-Marqah and Bazl Al-Majhood.

(3) The statement: Her child from whom she is not cursed, The child denied through mutual cursing has no inheritance with the father, as there is no dispute that neither inherits from the other, since inheritance is based on lineage, and the lineage is negated. As for their lineage through the mother, it is established, and they inherit from each other. As stated in Al-Marqah.

4169

انس رضی اللہ عنہ سے روایت فرماتے ہیں کہ حضرت نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کر قوم کا موی (یعنی آزاد کردو غلام) اس قوم میں شمار ہوگا۔اس کی روایت بخاری نے لکھے۔

ف : اس حدیث شریف میں موی سے آزاد کردو غلام مراد ہے اور اگر موی مرجاً اور اس کا کوئی عصبی نسبتواس کا لک جس نے اس کوآزاد کیا ہے وہ اس کا ورث ہوگا البنت غلام آقا کا ورث نہیں ہوگا۔

دوسرا حدیث

Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: The freedman of a people is one of them. [Narrated by Bukhari]

(1) The statement: The freedman of a people is one of them, Scholars interpreted “freedman” here as the freed slave, meaning they inherit from their patron if they have no agnate relatives by lineage, but the patron does not inherit from the freedman according to most. What Tirmidhi and Abu Dawud narrated from Ibn Abbas, that a man died leaving no heir except a slave he had freed, and the Prophet (ﷺ) asked: Does he have anyone? They said: No, except a slave he had freed. So the Prophet (ﷺ) assigned his inheritance to him. Ali Al-Qari said: This assignment is like what was mentioned earlier in Aishah’s hadith: Give his inheritance to a man from his village’s people, by way of charity, as his wealth goes to the public treasury. As stated in Al-Marqah. In As-Sirajiyyah: It begins with the fixed-share heirs, who have designated shares in Allah’s Book. Then the agnates by lineage, who take what the fixed-share heirs leave, and in their absence, take all the wealth. Then the agnates by cause, which is the patron of manumission, then their agnates in order. Then the return to the fixed-share heirs by lineage according to their rights. Then distant relatives, then the patron of alliance, then one acknowledged as a relative through another without established lineage through their acknowledgment, if the acknowledger dies upon their acknowledgment. Then the one bequeathed the entire wealth, then the public treasury.

4170

عمرو بن شعیب رضی اللہ عنہ والد کے واسطے اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا جو مال کا ورث ہوتا ہے وہ وارث کا ہی وارث ہوگا۔اس کی روایت ترمذی نے لکھے۔

ف : واضح ہوگا ولا ئے کے معنی ایسی وارث کے ہیں جو موی (یعنی آزاد کردو غلام) کے مرجانے پراس کے ما کو حاصل ہوتی ہے جبکہ موی کا کوئی شرعی وارث نہیں ہوتا عورت کو ایسی وارث اس وقت حاصل ہوگی جبکہ غلام اس کا آزاد کردو ہو۔(مرقات)

بہانجا کچھ واراثت پاس کتا ہے

Amr ibn Shu’ayb, from his father, from his grandfather, narrated that the Prophet (ﷺ) said: The right of patronage is inherited by those who inherit the wealth. [Narrated by Tirmidhi]

(1) The statement: Those who inherit the wealth, Meaning from the male agnates, referring to agnates by themselves. Al-Muzhir said: This is specific, meaning every agnate who inherits the deceased’s wealth inherits the patronage. A woman, though she inherits, is not an agnate, as agnates are males, not females. If a freedman leaves his patron’s son and daughter, the inheritance is for the son only. If he leaves his patron’s daughter and sister, they have no right to it, and the patronage does not transfer to the public treasury. Women do not inherit through patronage unless they manumitted or their freed slave manumitted someone. As stated in Al-Marqah and Radd Al-Muhtar.

4171

انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ارشاد فرماتے ہیں کر قوم (یعنی خاندان) کا بہانجا (خاندانی کا) ایک فرد ہوگا (یعنی میت کے ذوی الفروض اور عصبات میں ہول تو وہ میت کا ورث ہوگا)۔اس کی روایت بخاری اور مسلم نے متفق طور پر لکھے۔

مامول بھی وراثت پاسکتا ہے

Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: The freedman of a people is one of them. [Narrated by Bukhari]

(1) The statement: The freedman of a people is one of them, Scholars interpreted “freedman” here as the freed slave, meaning they inherit from their patron if they have no agnate relatives by lineage, but the patron does not inherit from the freedman according to most. What Tirmidhi and Abu Dawud narrated from Ibn Abbas, that a man died leaving no heir except a slave he had freed, and the Prophet (ﷺ) asked: Does he have anyone? They said: No, except a slave he had freed. So the Prophet (ﷺ) assigned his inheritance to him. Ali Al-Qari said: This assignment is like what was mentioned earlier in Aishah’s hadith: Give his inheritance to a man from his village’s people, by way of charity, as his wealth goes to the public treasury. As stated in Al-Marqah. In As-Sirajiyyah: It begins with the fixed-share heirs, who have designated shares in Allah’s Book. Then the agnates by lineage, who take what the fixed-share heirs leave, and in their absence, take all the wealth. Then the agnates by cause, which is the patron of manumission, then their agnates in order. Then the return to the fixed-share heirs by lineage according to their rights. Then distant relatives, then the patron of alliance, then one acknowledged as a relative through another without established lineage through their acknowledgment, if the acknowledger dies upon their acknowledgment. Then the one bequeathed the entire wealth, then the public treasury.

4172

مقدام ضی اللہ عز و جل روايت ہے و فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلم ﷺ ارشاد فرمایے کہ میں ہر مسلمان پر خوداس کی جان سے زیادہ حق رکھتا ہوں تو جو کوئی قرض چھوڑے یا اولا د چھوڑے تو ان کی ذمہ داری تم پر ہے اور جو مال چھوڑے (تو قرض کی ادائیگی اور اجرائی وصیت کے بعد) اس کے وارثوں کا ہو گا اور جس کا کوئی وارث نہ ہو میں اس کا وارث ہوں گا اس کا مال لون گا (اور بیت المال میں داخل کر دو لگا) اور اس کے قیدیوں کو (فدیہ دے کر) چھڑا دو گا۔ اور مامول اس شخص کا وارث ہو گا جس کا کوئی وارث نہ ہو کہ وہ اس کا مال وراثت میں پائے گا اور اس کے قیدیوں کو چھڑا دے گا۔

Al-Miqdam (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: I am closer to every believer than their own self. Whoever leaves a debt or dependents, they are my responsibility. Whoever leaves wealth, it is for their heirs. I am the patron of those without a patron; I inherit their wealth and settle their liabilities. The maternal uncle is the patron of those without a patron, inheriting their wealth and settling their liabilities. In another narration: I am the heir of one who has no heir; I pay their blood money and inherit them. The maternal uncle is the heir of one who has no heir; he pays their blood money and inherits them. [Narrated by Abu Dawud]

4173

اور ایک دوسری روایت میں اس طرح ہے میں اس کا وارث ہوں جس کا کوئی وارث نہیں اس کی طرف سے خون بہا دا کروں گا اور اس کا مال لے کر (بیت المال میں) داخل کروں گا اور مامول اس شخص کا وارث ہو گا جس کا کوئی وارث نہیں وہ اس کا خون بہا دا کرے گا اور اس کا مال وراثت میں پائے گا۔ (اس کی روایت البوداوی نے لی ہے)- حليف بھی وراثت پاسکتا ہے

Al-Miqdam (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: I am closer to every believer than their own self. Whoever leaves a debt or dependents, they are my responsibility. Whoever leaves wealth, it is for their heirs. I am the patron of those without a patron; I inherit their wealth and settle their liabilities. The maternal uncle is the patron of those without a patron, inheriting their wealth and settling their liabilities. In another narration: I am the heir of one who has no heir; I pay their blood money and inherit them. The maternal uncle is the heir of one who has no heir; he pays their blood money and inherits them. [Narrated by Abu Dawud]

4174

کہثر بن عبد اللہ ضی اللہ عز و جل علیہ والد کے واسطے اپنے دادا (عمرو بن مزہی ضی اللہ عز و جل علیہ) سے روایت کرتے ہیں ان کے دادا نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ قبلہ کا مولی جمنی آزاد کروں غلام ان،ی میں کا ایک فرد سمجھا جاتے گا اور (اس طرح) قوم کا حليف (جمنی ایک دو شخص جو ایک دوسرا کی جان اور مال کی حفاظت کے لے معاہدہ کریں ) جمنی ان،ی کا ایک فرد سمجھا جاتے گا اور خاندان کا بجانب جمنی ان،ی میں کا ایک فرد سمجھا

جا ے گا ( لیکن پرتیون میت کے شرعی وارث نہ ہو نے کی صورت میں وراثت پاسین گے )

اس حدیث کی روایت داری نے کی ہے -

Kathir ibn Abdullah, from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), narrated that the Prophet (ﷺ) said: The freedman of a people is one of them, their ally is one of them, and the son of their sister is one of them. [Narrated by Ad-Darimi] Tirmidhi, Ibn Majah, and Ad-Darimi narrated from Tamim Ad-Dari that he asked the Prophet (ﷺ): What is the Sunnah regarding a man from the people of idolatry who embraces Islam at the hands of a Muslim man? He said: He is the most entitled of people to his life and death.

(1) The statement: Their ally is one of them, Meaning their confederate, referring to the patron of alliance, who inherits according to us if the deceased has no other heir. Ash-Sha’bi said: There is no patronage except that of manumission, and this is the view of Shafi’i and Zayd ibn Thabit. Our view is that of Umar, Ali, and Ibn Mas’ud. As stated in Al-Marqah. Tahtawi said: Alliance linguistically means friendship, opposite to dispute. In technical terms, it is when one says to another: You are my patron, you inherit me if I die and pay my blood money if I commit a crime, and the other says: I accept. Then the contract of patronage is valid, and the speaker becomes the patron, inheriting them if they die and paying their blood money if they commit a crime. If they stipulate conditions from both sides, it is according to the conditions; otherwise, the silent party’s wealth goes to the public treasury. It is permissible to retract before paying blood money, not after. Sadr Ash-Shari’ah said its condition is that the person’s lineage is unknown. Ibn Kamal said: This is not a condition.

(2) The statement: He is the most entitled of people to his life and death, This is evidence that if someone embraces Islam at the hands of a Muslim and dies with no heir except them, they receive the inheritance. Shafi’i and Malik say there is no inheritance, and the wealth goes to the public treasury. Hanafis and Qasimiyyah say they inherit, but Hanafis require a contract of alliance, meaning there is no inheritance if the person’s Islam is only at the hands of a Muslim, but if accompanied by a contract of alliance, the patron is most entitled to the inheritance in the absence of relatives. As stated in Nayl Al-Awtar. In the margin of Al-Kawkab Ad-Durri, Hanafis’ evidence is the hadith of Tamim Ad-Dari mentioned in this chapter, and Al-Ayni elaborated on its suitability for evidence.

4175

اورترز ندی، ابن ماجرا ورداری نے تمیم داری رضی اللہ عنہ روایت کی ہے

وہ فرما تے پین کر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دریافت کیا کر ایے مشرق شخص کا جو

ایک مسلمان کے باٹھ پراسلام لاچکا ہواس ( کی وراثت ) کا کیا حکم ہے ( جب کروہا پناکوئی شرعی

وارث نہ چھوڑے ) تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کروہا ایسا شخص ( جس کے باٹہ پر

اس نے اسلام قبول کیا ہے ) لوگوں میں اس کی زندگی اورموت ( کے بعد بھی ) اس کا زیادہ حقدار

ہے ( لیکن زندگی میں اس کی وکیفیہ جحال کر نے گا اور مر نے کے بعد اس کی نماز جنازہ پڑھا نے گا اور

اگراس کا کوئی شرعی وارث نہ ہو تو معابدہ ہو نے کی صورت میں وہ شخص اس کا وراثت کچھ ہو گا )

ف واقع ہو کہ حدیث شریف میں حلف کا ذکر ہے حلف سے مراد ایے دو شخص ہیں جن میں سے ایک

دوسرے سے کہ کرتومیرامولی ہے میں مر جاؤں تو میرا وارث ہو گا اوراگر میں کسی کو قتل کر دوں تو تو خون پہاڑا کر نے گا

اور دوسرا کہ کمیں نے قبول کیا ابیاعہداورعقد الولا کہ لاتا ہے اورا لے قائل کو جسی مولی کہتے ہیں اوریہی میت

کی وراثت کا حقدار ہو گا جبہمیت کے وارث شرعی نہ ہو نے ( مرقات اورطاوی )

قاتل مقتول کا وارث نہیں بن سکتا

It is narrated by Ibn Majra Wardari from Tamim Darimi (RA) that

he said: I asked the Messenger of Allah ﷺ about a person from the East who became a Muslim after his father's death. I asked, 'What is the ruling regarding his inheritance (if he left no legal heirs)?' The Messenger of Allah ﷺ replied, 'Such a person (who accepted Islam after his father's death) is more deserving of him both in life and after death. He will take care of him in life and pray the funeral prayer for him after his death. If there is no legal heir, then in the case of a bequest, this person will inherit from him.' It is mentioned in the hadith that there is an oath involved. The oath refers to two individuals, one of whom says to the other, 'I am your client. If I die, you will be my heir, and if I kill someone, you will pay the blood money.' The other accepts this, establishing a relationship known as 'mawadda,' which means that the one who accepts will be the heir of the deceased if there are no legal heirs. A killer cannot inherit from the one he killed.

4176

ابوصریہ رضی اللہ عنہ روایت کے وہ فرما تے پین کر رسول اللہ صلی اللہ

علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کر قاتل ( مقتول کا ) وارث نہیں بن سکتا اس کی روایت ترمذی اور

ابن ماجہ نے کی ہے -

Abu Surayah (RA) reported: He said, the Messenger of Allah ﷺ said:

A killer cannot inherit from the one he killed.

4177

اورامام ابوحنیفہ رحمہ اللہ نے حضرت ابراہیم نخی رحمہ اللہ روایت کی ہے

کہ آپ نے فرمایا کر قاتل مقتول کا وارث نہیں بن سکتا خواہ اس نے غلطی سے قتل کیا ہو یا بالارادہ،

البڑے مقتو ل کا ورث قاتل کے بعد لوگوں میں سب سے زیادہ قربی رشتہ دار ہوگا۔

امام محمد بن اکسن رحمۃ اللہ نے کتاب الآثار میں اس طرح روایت کی ہے

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: The killer does not inherit. [Narrated by Tirmidhi, Ibn Majah] Abu Hanifah narrated from Ibrahim that he said: A killer does not inherit from the one they killed, whether by mistake or intentionally, but the closest person to them after them inherits. Muhammad ibn Al-Hasan narrated the same in Al-Athar from him. Al-Bayhaqi and Abu Dawud narrated something similar from Sa’id ibn Al-Musayyib in mursal form. An-Nasa’i, Ibn Majah, and Ad-Daraqutni narrated it from Amr ibn Shu’ayb.

(1) The statement: The killer does not inherit, Know that according to us, the killing that prevents inheritance is that which incurs retribution or expiation. Killing that incurs neither, such as killing for a cause or in retribution, does not cause deprivation, as deprivation of inheritance is a penalty, tied to what incurs a penalty, which is retribution or expiation. Shafi’i (may Allah have mercy on him) ties it to killing in general, so according to him, one does not inherit if they killed in retribution, by stoning, or if the relative was a judge who ruled for it, a witness who testified for it, an aggressor who was killed, or one who drew a sword against them and was killed in defense, all prevent inheritance according to him. This is meaningless, as the Lawgiver obligated or permitted killing in these cases, so how can a penalty be imposed for it afterward? Thus, other penalties for killing do not apply to such cases, and so too deprivation. As stated in Uqud Al-Jawahir Al-Munifah. I say: The following narrations support us.

(2) The statement: Muhammad ibn Al-Hasan narrated in Al-Athar, He said: We adopt this. A killer does not inherit from the one they killed, whether by mistake or intentionally, neither from the blood money nor otherwise. As stated in Uqud Al-Jawahir Al-Munifah.

4178

اورنہیں نے جبی اورابوداود نے مراسیل میں سعید بن الحمسیب رحمۃ اللہ سے

اس طرح روایت کی ہے -

Oranah narrated from Jabi and Abu Dawud in his Musnad from Sa'id bin al-Hamsee (may Allah have mercy on him) that

it was narrated as follows:

4179

اورنسائی، ابن ماجہ اوردار قطنی نے عمرو بن شعیب رضی اللہ عنہ سے اس کی

روایت کی ہے -

قتل خطا کی دیت مقتو ل کے متروک میں شامل ہوگی

It is narrated by An-Nasa'i, Ibn Majah, and Dar Qutni from Amr bin Shuayb (RA) that he said:

The blood money for accidental killing is included in the abandoned property of the deceased.

4180

ضحاک بن سفیان رضی اللہ عنہ سے روایت سے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ

وسلم نے ان کولکھا (اور حکم دیا) کہ اشیم ضابطی کی پیوی کے شوہر (جو سہواً قتل ہو گیا) کی دیت

(خونہ بہا اورتاوان سے) میراث وی جاے گے اس کی روایت تزندی اورابوداود نے کی ہے اور تزندی

نے کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے -

ف: واہ ہو کہ جو شخص سہواً قتل کر دیا گیا ہو اس کی دیت اس کے متروک کے میں شامل ہو جاے گی اس لے اس سے

اس کا قرض ادا ہو گا اس کی وصیت جاری ہو گی اور اس سے وارثوں کو حق میں ملیں گے۔ (شرح الفرا ض للسید 12)

میت کی مال نہ ہو نے کی صورت میں نافی کونز کہ ملگا

Ad-Dahhak ibn Sufyan narrated that the Prophet (ﷺ) wrote to him to let the wife of Ashyam Ad-Dibabi inherit from her husband’s blood money. [Narrated by Tirmidhi, Abu Dawud] Tirmidhi said: This is a good, authentic hadith.

(1) The statement: Inherit from her husband’s blood money, Muhammad said in his Muwatta: We adopt this. Every heir has a share in the blood money and the killing, whether a woman, a spouse, or otherwise. This is the view of Abu Hanifah and most of our jurists. As stated. In Sharh Al-Fara’id by As-Sayyid: Know that the blood money for one killed by mistake is like their other wealth, so their debts are settled from it, their bequests are fulfilled, and it is inherited by all who inherit their other wealth. Malik said: Spouses do not inherit from the blood money, as marriage ends with death, and blood money is not obligated until after it. Our evidence is this hadith. Az-Zuhri said: Ashyam’s killing was by mistake.

4181

بُریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت سے کہ بی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے نافی

کو (وراثت میں) چھا حصر مقرر فرما یا ہے جب کہ (میت کی) مال (زندہ) نہ ہو (اس کی روایت

ابوداود نے کی ہے)-

دادی اور نافی وراثت میں برابر کے حقدار ہیں

It is narrated from Buraydah (RA) that

the Messenger of Allah ﷺ decreed that Nafi' should receive one-sixth (of the inheritance) when there is no living heir. (This is reported by Abu Dawud.) - The grandfather and Nafi' have equal rights in inheritance.

4182

قبیسہ بن ذویب رضی اللہ عنہ سے روایت سے کہ (ایک میت کی) نافی

حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس آئی اور آپ سے فرما یا (جہاں تک مجھے علم ہے) کتاب اللہ میں تیرا کوئی حصر مقروءیں سے اب تو چلی جائے گا۔

تم کہ میں تیرے (وراثت کے بارے میں) لوگوں سے پوچھ لے آپ نے (صحابہ کے اس

بارے میں) دریافت کیا تو مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم

کی خدمت میں موجود تھا تو آپ پنے نانی کو پچھتا حصر دوا یا پھر حضرت ابوبکر نے ان سے دریافت

کیا کر اس (واقعہ کے) وقت تمہارے ساتھ کوئی اور کیا تھا؟ تو مغرہ بن مسلہ نے کہا حضرت مغیرہ

کے قول کے مطابق کہا تو حضرت ابوبکر نے اس کی (یعنی نانی کی) میراث جاری کروا دی پھر (اس

میت کی) دادی (حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے دور خلافت میں) حضرت عمر کے پاس آئی اور اس

وراثت طلب کی تو آپ پنے فرما یا کہ وہ پچھتا حصر ہے اگر تم دونوں تجمع ہو جاؤ (تم دونوں میں) بر ابر

برابر تقسیم ہو گا اور اگر تم دونوں میں سے کوئی ایک رہ جائے تو اس کو وہ پورا (پچھتا) حصر مل گا۔

اس کی روایت امام ما لک، امام احمد، ترمذی، ابوداود، داری اور ابن ماجہ (رحمہم اللہ تعالی)

نے کی ہے۔

زندہ نومولود کے مرجانے پر وراثت قائم ہو گی

Qabisah ibn Dhuwayb narrated: A grandmother came to Abu Bakr asking about her inheritance. He said to her: You have nothing in the Book of Allah, nor in the Sunnah of the Prophet (ﷺ). Return until I ask people about it. He asked, and Al-Mughirah ibn Shu’bah said: I was present when the Prophet (ﷺ) gave her one-sixth. Abu Bakr said: Is there anyone else with you? Muhammad ibn Maslamah stood and said the same as Al-Mughirah, so Abu Bakr implemented it for her. Then another grandmother came to Umar asking about her inheritance. He said: It is that one-sixth. If you are together, it is shared between you, and whichever of you is alone with it, it is hers. [Narrated by Malik, Ahmad, Tirmidhi, Abu Dawud, Ad-Darimi, Ibn Majah]

(1) The statement: Gave her one-sixth, For this reason, it is said in Sharh Al-Fara’id by As-Sayyid: A grandmother gets one-sixth, whether maternal or paternal, whether one or more, if they are established and equal in degree. They are all excluded by the mother, and paternal grandmothers are also excluded by the father. As for the interpretation of what Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (ﷺ) that he gave the father’s mother one-sixth in the presence of the father, it may be that the father of that deceased was a slave or a disbeliever.

4183

جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرما تے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ

وآلہ وسلم نے ارشاد فرما یا کہ جب پچھ پیرا ش کے وقت آواز کرے (یا روے یا پیچھیا پچھیکے یا

زورے سانس لے، یہ سب زندگی کی علامتیں ہیں) تو اس پر نماز (جنازہ) پڑھی جائے گی اور اس کو

وراثت میں حصر دیا جائے گا۔ اس کی روایت ابن ماجہ اور داری نے کی ہے۔ اور زہری نے کہا ہے

کہ پچھینک کوئی میں زندگی کی علامت پچھتا ہو لے۔

ف : واسع ہوگا نومولود پچھے کے زندہ پیڑا ہوگر مر جانے پروہ وارث کا مستحق ہوگا - اوراس کے انتقال کی وجہ سے

اس کے وارث حصہ پائیں گے اور اگر مردہ پیڑا ہوتا ہو وارث نہ ہوگا اور داس کے وارث کو حصر ملگا - ( حاشیہ مشکوۃ ) -

ولد الزنا کی وارث ثابت نہیں البتر پنی مال کا وارث ہوگا

Jabir (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: If a newborn cries, it is prayed over and inherits. [Narrated by Ibn Majah, Ad-Darimi] Az-Zuhri said: I consider sneezing to be crying.

(1) The statement: If a newborn cries, The condition of crying is specified because it is the predominant sign of life. Otherwise, any sign of life found allows that newborn to inherit from their deceased relative who died before them. As stated in Bazl Al-Majhood.

(2) The statement: Inherits, In Sharh As-Sunnah: If a person dies and their heir is a fetus in the womb, the inheritance is reserved for them. If they are born alive, it is theirs. If they are born dead, they do not inherit, but it goes to the other heirs of the first deceased. If they are born alive and then die, they are inherited from, whether they cried or not, as long as a sign of life is found, such as sneezing, breathing, or movement indicating life, except for the twitching of one emerging from constriction. This is the view of Ath-Thawri, Al-Awza’i, Shafi’i, and the followers of Abu Hanifah. Some said they do not inherit unless they cry, citing this hadith. Crying means raising the voice. Others meant by it the presence of a sign of life, expressed as crying because it typically occurs at birth, and through it, their life is known. As stated in Al-Marqah.

4184

عمر و بن شعیب رضی اللہ عنہ اپنے والد کے واسطے اپنے دادا سے روایت

کرتے ہیں کہ حضرت بنی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے کہ جو شخص کسی آزاد عورت

سے ( لیجنی جولونڈی باندی نہ ہو ) یا کسی لونڈی سے زنا کرے ( اوراس سے پیچ پیڑا ہو ) تو وہ

ولد الزنا ہوگا اور اسیا پچھے نہ خود وارث ہوسکتا ہے اور نہ کسی اس کی میراث لی جاسکتی ہے - اس کی

روایت تزندی نہیں ہے -

ف : واسع ہوگر شاہ عبد الحق محدث دہلوی رحمۃ اللہ علیہ نے اشعۃ اللمعات میں کہا ہے کہ ولد الزنا کا نسب مرد

زانی سے ثابت نہیں ہوتا البتر مال سے اس کا نسب ثابت ہوتا ہے اس لیے وہ اپنی مال کا وارث ہوگا اور مال اس کی

وارث ہوگی -

میراث کی تقسیم کا ایک واقعہ

Amr ibn Shu’ayb, from his father, from his grandfather, narrated that the Prophet (ﷺ) said: If a man fornicates with a free woman or a slave, the child is a child of fornication, neither inheriting nor inherited. [Narrated by Tirmidhi]

4185

جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ سعد بن الرجیع رضی اللہ

عنہ کی بیوی اپنی دونوں بیٹیوں کو جو سعد بن الرجیع سے خصوص رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت

میں لے کر حاضر ہوئیں اور عرض کیا یا رسول اللہ ( صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ) یہ دونوں سعد بن الرجیع کی

بیٹیاں ہیں ان کے بابپ غزوہ احد میں آپ کے ساتھ ( ثریک ) گئے اور شہید ہوئے - اور ان کے

پچھا ہے ان کا پورا مال ( جاپیت کے طریقے پر ) لیا ہے - اور ان دونوں بیٹیوں کے لیے پچھا ہے

چحوڑا اور ان دونوں کی شادیاں مال کے بخیرین ہو سکتیں ( پیش کر ) رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم

نے فرمایا: تم (انتظار کرو) اللہ تعالی خود اس بارے میں فیصلہ فرما نے گا۔ پھر میراث کی آیت نازل

ہوئی (اس کے بعد) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان (الکیون) کے چچا کے پاس ایک شخص

کواس حکم کے ساتھ بھیجا کہ سعد کی دونوں بیٹیوں میں دو تہائی حصہ اور اڑکیون کی مال کوآ ظہوال حصہ

اور جونچ جائے وہ تیرے لئے ہے۔ (اس کی روایت امام احمد، ترمذی، ابوداوداور ابن ماجہ نے کی

ہے۔ نیز ترمذی نے کہا نے کہ یہ حدیث حسن غریب ہے)

ف: واضح ہو کہ ایام جاپیت میں عورت کو میراث نہیں دی جاتی تھی، اس وجہ سے سعد بن الریح رضی اللہ عنہ کی

شہادت کے بعد ان کے بھائی نے ان کا پورا مال لے لیا تو سعد بن الریح کی بیوی رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے حضرت سعد کی

بیوی سے فرمایا کہ حکم اللہ کا اس بارے میں انتظار کرو تو آیت میراث "یُوصِیکُمُ اللہُ فِی أَوْلَادِكُمْ ....... اِلَی

آخِرِہَا (سورۃ نساء، پ:4، ع:2، آیت نمبر:11) نازل ہوئی۔ جس کی وجہ سے حضرت سعد کی دونوں بیٹیوں میں

دو تہائی لیئے کل مال کے 24 حصے کے گے 16 حصہ دونوں بیٹیوں کو اور تین حصے بیوی کو اور پانچ حصہ حضرت سعد کے

بھائی کو لے۔12(مرقات، حاشیہ مشکوۃ)

میراث کی تقسیم کا ایک اور واقعہ

Jabir (may Allah be pleased with him) narrated: The wife of Sa’d ibn Ar-Rabi came to the Prophet (ﷺ) with her two daughters from Sa’d ibn Ar-Rabi and said: O Messenger of Allah, these are the daughters of Sa’d ibn Ar-Rabi. Their father was killed with you on the day of Uhud as a martyr, and their uncle took their wealth, leaving them nothing, and they cannot be married unless they have wealth. He said: Allah will judge in that. Then the verse of inheritance was revealed, and the Prophet (ﷺ) sent for their uncle and said: Give Sa’d’s two daughters two-thirds, give their mother one-eighth, and what remains is for you. [Narrated by Ahmad, Tirmidhi, Abu Dawud, Ibn Majah] Tirmidhi said: This is a good, rare hadith.

4186

حضرت ابوموسی اشعری

رضی اللہ عنہ نے ایک بیٹی، ایک پوتی اور ایک بہن (کی وراثت کے حصول) کے بارے میں

دراافت کیا گیا تو انہوں نے جواب دیا کہ بیٹی کو آ دها، اور بہن کو آ دها مل گا (یہ بہتر سائل سے کہا

کرتے) ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس جاوہ (بھی میری اس تقسیم سے) اتفاق کریں گے (اس پر

وہ سائل حضرت ابومسعود کے پاس پہوچیا اور (اس مسئلے میں) حضرت ابن مسعود سے دریافت کیا

اور حضرت ابوموسی نے جو (اس بارے میں) کہا تھا اس کو بھی بتایا تو (حضرت ابن مسعود نے پس

کر) کہا (کہ اگر میں حضرت ابوموسی کے رائے سے اتفاق کر لون) تو میں گمراہ ہوگیا اور راہ حق پر نہ

رہمول گا اور میں وہ فیصل دولگا جو فیصل رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دیا ہے (یعنی) جیسے آپ کا اور پوتی کا پچھادو تہائی کے تخمینہ میں اور بھیں کو (متروکہ کا) بقیہ حصہ میں گا (ساکلین کے) ہیں کے ) تم پہر حضرت ابوموسی کے پاس پہوچے اور حضرت ابن مسعود کا فیصلہ سنا یا تو حضرت ابوموسی کے نفر میں جب تک پی عالم تم میں موجود ہو تم مجھے (ایسے مسائل) نہ دریافت کیا کرو اس کی روایت بخاری میں ہے۔

ف : واضح ہو کہ اس حدیث شریف میں وراشت کی تقسیم کا جومسلہ ہے وہ چیز حصول میں ہو گا تین حے جیسے کو، ایک حصہ پوتی کو اور دو حصے بھیں کولیس گے اس کی وجہ یہ کہ جب ایک لڑکی کے ساتھ پوتیان ہون یا کی، یہ پوتی ہوتی ان سب کو ایک حصہ اور نصف بھی کولکر دو تہائی کا تخمینہ ہوجاتے گا اور بیٹوں کے ساتھ عصہ ہوجاتی ہیں، یعنی بیٹوں کے حصے سے جو زیادہ ہے وہ بہنوں کول جاتا ہے جبہو رعلما کا اس مسئلہ میں حضرات ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے فتوی پر عمل ہے (حاشیہ مشکا 12)

پوتی کے تزکہ میں داوا کا حصہ

حسین بن رضی اللہ عنہما سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کر رسول اللہ

Huzayl ibn Shurahbil narrated: Abu Musa was asked about a daughter, a granddaughter, and a sister. He said: The daughter gets half, and the sister gets half. Go to Ibn Mas’ud, and he will agree with me. Ibn Mas’ud was asked and informed of Abu Musa’s statement. He said: I would have gone astray and not been among the guided if so. I judge in it as the Prophet (ﷺ) judged: the daughter gets half, the granddaughter one-sixth to complete two-thirds, and what remains is for the sister. We came to Abu Musa and informed him of Ibn Mas’ud’s statement. He said: Do not ask me as long as this expert is among you. [Narrated by Bukhari]

4187

صلى الله عليه وآله وسلم كے پاس ایک صاحب حاضر ہو کر عرض کی کہ میرا پوتا مر گیا ہے اس کی وراشت میں میرا کیا حصہ ہے آپ نے فرمایا تمہارے لئے پچھا حصہ جب وہ لوٹنے گے تو آپ نے اپنی بلا یا اور فرمایا تمہارے لئے ایک اور پچھا حصہ جب وہ دوبارہ واپس ہو نے گے تو اپنی پچھر بلا یا اور فرمایا کہ پیدوسر اپچھا حصہ تمہارے لئے (عصہ بن جانے) کمزہ رزق ہے۔

عمران بن

اس کی روایت ترمذی، امام احمد اور ابوداود نے کی ہے۔

ف : واضح ہو کہ اس حدیث شریف میں صورت مسئلہ یہ کہ ایک شخص وو بیٹیاں اور ایک داوا چھوڑ کر گزر گیا۔ اس کے تزکہ کے پچھے ہول گے چار حصے دو نوں بیٹیوں کولیس گے اور دو حصے داوا کولیس گے دا دا کے دو حصوں میں

ایک حصر ترک کہ اور دوم راحصہ عصیہ بن کی وجوہ ہے۔ (مرقات، حاشیہ مشکوۃ12)

فیصلہ مقدما ت نے قانون سے کا لعدم نہیں ہو گے

It is clear that in this noble hadith, the scenario is that a person left behind two daughters and one son. After paying the zakat, the inheritance will be divided into four parts: two parts will go to the daughters and two parts to the son. One part is left out, and the second part is due to the disobedience of Ibn. The initial decision will not be made without legal consideration.

4188

عبدالله بن عمر رضي الله عنهما رواه کر سول الله صلی الله علیہ و آله و سلم نے ارشاد فرمایا

کہ جو وراثت زمانے جابلیت (جابلیت کے طریقے پر) تقسیم کی گئی ہو وہ (زمانۂ اسلام میں بھی)

جابلیت کے طریقے پر کی برقرار رہے گی۔ اور جس میراث نے اسلام کو پایا وہ اسلام کے (مقصد)

کروہ) طریقہ تقسیم ہو گی۔ (اس کی روایت ابن ماجہ نے کی ہے)۔

ف : اس حدیث شریف سے ثابت ہوتا ہے کہ پر قانون کے نفاذ کے بعد سے جو مقدما ت پیش ہو ل ان پر ہوتا

ہے اور جو مقدما ت نفاز قانون سے پہلے تصفیہ پائے ہو ل ان میں بعد وا لے قانون کے نفاز سے کوئی مداخلت نہیں کی

جا سکتی۔ (حاشیہ مشکوۃ12)

Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: Whatever inheritance was divided in the pre-Islamic era follows the division of the pre-Islamic era, and whatever inheritance Islam reached follows the division of Islam. [Narrated by Ibn Majah]

(1) The statement: Whatever inheritance was divided in the pre-Islamic era, It is derived from this that a law applies to cases that arise after its establishment, but cases settled before it have no connection to this law. As derived from some marginal notes.