Nūr al-Maṣābīḥ
بَابُ مَاعَلَى الْإِمَامِ

What is Required of the Imam
Volume 3 · Prayer

(یہ باب اس بیان میں ہے کہ امام پر کیا واجب ہے اور اسے مقتدیوں کی رعايت کس حد تک کرنی چاہئے)

امام کونھاز کس طرح پڑھانا چاہئے

پہلی حدیث

This chapter discusses what is obligatory upon the Imam and to what extent he should care for the followers.

How the Imam should lead the prayers

The first hadith

1719

نس رضی اللہ عنہ روایت سے وہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ کسی امام کے پیچھے مختصر اور کامل نماز نہیں پڑھی (مختصر اس حیثیت سے کہ طوال مفصل، اوسط مفصل اور قصار مفصل سے زیادہ طویل قرآن تین نہیں فرماتے تھے اور کامل اس حیثیت سے کہ رکوع و سجدہ، قومہ اور جلسہ اور قعدہ اچھی طرح تعدل ارکان کے ساتھ اداء فرماتے تھے۔ خلاصہ پیکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز قرآن کے لحاظ سے بلکہ نہیں ہوتی تھی، رکوع اور سجدہ قومہ اور جلسہ اور قعدہ کے لحاظ سے بلکہ نہیں ہوتی تھی) جب حضرت علی الصلاۃ والسلام کی پیٹ کے رونے کی آواز سنے تو نماز مختصر فرمادیے تھی تاکہ اس کی مال (پیٹ کے رونے سے) پریشان نہ ہو

(اور اس کا دل نماز میں لگ رہا تھا)-

(اس کی روایت بخاری اور مسلم نے متفقہ طور پرکی ہے)-

دوسری حدیث

It is narrated from Anas (may Allah be pleased with him) that he said: "I have never prayed behind an imam whose prayer was lighter and more perfect than that of the Prophet (peace be upon him). If he heard the crying of a child, he would shorten the prayer out of concern that the child's mother might be distressed." [Agreed upon]

1720

ابو قاعدہ رضی اللہ عنہ روایت سے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ میں نماز پڑھنے کے اہم ترین اور چاہتا ہوں کر قرآن لا نہیں کروں لیکن کسی پیچھے رونے کی آواز سنتا ہوں تو نماز کو مختصر قرآن سے پوری کرتا ہوں، اس لیے کہ پیچھے

رو نے کی وجہ سے مال پر کیا گز رتی بھاس کو میں خوب جانتا ہول -

(اس کی روایت بخاری نے کی ہے-)

It is narrated from Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "I sometimes enter the prayer intending to prolong it, but when I hear the crying of a child, I shorten it because I know the distress his mother feels due to his crying." [Narrated by Al-Bukhari]

تیسری حدیث
1721

عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ آخری

نفیحت حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے یکی می کہ جب تم قوم کی امامت کرو تو نماز مختصر قرأت

کے ساتھ ادا کرنا - (اس کی روایت مسلم نے کی ہے-)

It is narrated from Uthman ibn Abi Al-As (may Allah be pleased with him) that he said: "The last advice the Messenger of Allah (peace be upon him) gave me was: 'When you lead people in prayer, make it light for them.'" [Narrated by Muslim]

In another narration by Muslim: The Messenger of Allah (peace be upon him) said to him: "Lead your people in prayer." He said: "I replied, 'O Messenger of Allah, I feel something in my heart (hesitation).' He said, 'Come closer.' He seated me in front of him, placed his hand on my chest between my nipples, then said, 'Turn around.' He placed his hand on my back between my shoulders, and then said, 'Lead your people in prayer. Whoever leads people in prayer should make it light, for among them are the elderly, the sick, the weak, and those with needs. But when one of you prays alone, let him pray as long as he wishes.'"

1722

اور مسلم کی ایک اور روایت میں اس طرح ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم

نے عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ سے فرمایا عثمان! تم اپنی قوم کی امامت کیا کرو، تو میں نے عرض

کیا: یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جماعت کا مجھ پر رعب پڑتا ہے، جس کی وجہ سے امامت

کرنے سے اپنے دل میں چھجک پاتا ہول، یعنے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا:

عثمان! میرے قریب آجا (جب میں حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے قریب ہوا تو حضور نے مجھے

اپنے پاس بٹھا کر میرے سینہ پر دونوں پشتانوں کے درمیان اپنے دست مبارک کو رکھا، چھجر ارشاد

فرمایا: پیٹھ پیچر کر پیٹھ جاؤ (جب میں پیٹھ پیچر کر پیٹھ گیا) تو حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے میری پیٹھ پر

دونوں شانوں کے درمیان اپنی ہتھیلی مبارک رکھ دی، چھجر ارشاد فرمایا: عثمان! (جاو) امامت کرو (اب

تم میں چھجک نہیں رہے گی مگر تم کو اس کا خیال رکھنا چاہئے کہ) جو شخص کسی قوم کی امامت کرے تو اس

کو مختصر قرأت کے ساتھ نماز پڑھنا چاہئے (اور جو اذکار اور دعا میں نفل نمازون میں پڑھی جائی ہیں

ان کو فرض میں پڑھ کر فرض کو طویل نہ کرنا چاہئے) کیونکہ جماعت میں بوڑھے بھی ہوتے ہیں، پیار

بھی، کمزور بھی اور ضرورت مند بھی، بالا اگر کوئی تھا نماز پڑھ تو جس قدر چاہے (قرأت) طویل

کرے اور جو اذکار اور دعا میں ماثورہ ہیں ان میں سے بھی جس چاہے پڑھ سکتا ہے)-

پچھلی حدیث

It is narrated from Uthman ibn Abi Al-As (may Allah be pleased with him) that he said: "The last advice the Messenger of Allah (peace be upon him) gave me was: 'When you lead people in prayer, make it light for them.'" [Narrated by Muslim]

In another narration by Muslim: The Messenger of Allah (peace be upon him) said to him: "Lead your people in prayer." He said: "I replied, 'O Messenger of Allah, I feel something in my heart (hesitation).' He said, 'Come closer.' He seated me in front of him, placed his hand on my chest between my nipples, then said, 'Turn around.' He placed his hand on my back between my shoulders, and then said, 'Lead your people in prayer. Whoever leads people in prayer should make it light, for among them are the elderly, the sick, the weak, and those with needs. But when one of you prays alone, let him pray as long as he wishes.'"

1723

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ

وآلہ وسلم نے ارشاد فرمايا: جب تم میں سے کوئی شخص لوگوں کو نماز پڑھانے تواس کو مختصر (قرأت) کے

ساتھ نماز پڑھانا چاہے - کیونکہ جماعت میں پیار، کمزوراوار بولنے سے طرح کے آدی ہوتے

ہیں۔ ابالاگر کوئی تنهائی نماز پڑھرہاہوتا جس قدر چاہے نماز کو طویل کرے (گمراس قدر طویل ذکر کرے

کرنماز کا وقت بیگزر جائے)۔ (اس کی روایت بخاری اور مسلم نے متفق طور پر کی ہے۔)

پانچویں حدیث

It is narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "When one of you leads people in prayer, let him make it light, for among them are the sick, the weak, and the elderly. But when one of you prays alone, let him prolong it as much as he wishes." [Agreed upon]

1724

قیس ابن ابی حازم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ ابومسعود رضی اللہ

عنہ نے مجھ کوخبر دی کر ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت اقدام حاضر ہوکر

عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میں فلان شخص کی وجہ سے نماز میں جماعت میں شرکت

نہیں ہوا کرتا ہوں کیونکہ وہ بہت طویل (قرأت) سے نماز پڑھاتے ہیں۔ (جس کی میں تاہ نہیں

لاستتا، پیشہ ہے)۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو نصیحت کر نے میں اس دون سے زیادہ غصہ فرماتے

ہوئے میں نے کہہ نہیں دیکھا، آپ نے فرمایا: تم میں بعضوں کا ایسابرتا ہے جس کی وجہ لوگوں کو

دین کے کاموں سے نفرت ہو نے لگتے ہے۔ پس جو شخص لوگوں کا امام بنے اس کو مختصر (قرأت) سے

نماز پڑھانا چاہے (لیکن اس کو تمام نماز وں میں طوال مفصل، اوساط مفصل اور قصار مفصل سے

زیادہ طویل قرأت نہیں کرنا چاہے) کیونکہ اس کے پیچھے کمزور، بولنے سے اور ضرورتمند سب ی طرح

کے آدی ہوتے ہیں، (اس لے اس کو سب کی رعايت کرنا ضروری ہے)۔

(اس کی روایت بخاری اور مسلم نے متفق طور پر کی ہے۔)

امام، مقتدی کی نماز کا فاضلہ

It is narrated from Qays ibn Abi Hazim that he said: Abu Masud informed us that a man said: "By Allah, O Messenger of Allah, I sometimes delay the Fajr prayer because of so-and-so, as he prolongs the prayer for us." I never saw the Messenger of Allah (peace be upon him) deliver a sermon with more anger than he did that day. He then said: "There are among you those who drive people away. Whoever among you leads people in prayer should make it light, for among them are the weak, the elderly, and those with needs." [Agreed upon]

1725

وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: امام (مقتدیون کی نماز کا) ضامن ہے (کہ مقتدیوں کی نماز کی صحت امام

کے صحبت نماز پر محصور ہے) اور موت زن امانت دار ہے (کہ لوگ نماز ون کے پڑھنے اور روزوں کے

افطار میں موٹ زن پر اعتماد کرتے ہیں) اے اللہ! اماموں کو علم و عمل کی بہايت فرما، اور موٹ زین کی

کوتاہیوں) کو خشہ دے۔ (اس کی روایت ابوداود، ترمذی اور امام شافعی نے کی ہے۔)

It is narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The imam is a guarantor, and the muadhin (caller to prayer) is entrusted. O Allah, guide the imams and forgive the muadhins." [Narrated by Abu Dawud, Al-Tirmidhi, and Ash-Shafi'i]

In another narration with the wording of "Al-Masabih," Ahmad narrated a similar hadith with a raised chain (marfu'), and this chain is authentic. In "Al-Binayah," it is explained that this does not mean the imam is responsible for himself, as every worshipper is responsible for their own prayer. Rather, it means the imam is responsible for the congregation. It is not permissible to interpret this as the imam being responsible for the congregation in terms of obligation and performance, as this is not the intended meaning by consensus. Therefore, it is established (1) that the imam is responsible for the validity or invalidity of the congregation's prayer.

(1) The statement "It is established" etc.: At-Tahawi said: As for its ruling from a rational perspective, we have observed that the prayer of the followers is tied to the prayer of their imam in terms of its validity and invalidity. This is supported by sound reasoning, such as the fact that if the imam makes a mistake, those behind him are required to make up for it, whereas if they make a mistake and the imam does not, they are not required to do what the imam must do if he makes a mistake. Since it is established that the followers are obligated to address the imam's mistake and are exempt if the imam does not make a mistake, it is clear that their prayer is tied to the imam's prayer. Therefore, their prayer cannot be contrary to the imam's prayer.

Additionally, it is evident from rational analysis that scholars agree that if a person prays behind someone in a state of major impurity (janabah) while knowing it, their prayer is invalid. They consider the follower's prayer tied to the imam's prayer. Since this is the case when the follower knows about the invalidity of the imam's prayer, it should logically apply even if they do not know. For example, if a follower prays while in a state of major impurity, whether they know it or not, their prayer is invalid. Thus, what invalidates their prayer when they know also invalidates it when they do not know. Therefore, it is reasonable to conclude that their ignorance of the imam's invalid prayer also invalidates their own prayer.

1726

اور مصادر میں بعض اس کی روایت موجود ہے۔

And some of its narration is found in the sources.

1727

ف: اس حديث شريف کو کچھ کے لے ضروری ہے کہ پہلے جواب اور اداء کو جمع لیا جائے۔

وجوب پیہ کہ امام اور مقتدی کی نماز واجب ہو نے کے لحا ظ سے ایک ہو، لیکن امام پر جونماز واجب

ہے مقتدی کچھ اسی نماز کو امام کے ساتھ اداء کر رہا ہو، مثلًا امام ظاہری فرض نماز اداء کر رہا ہے، اور مقتدی

کچھ اسی وقت کی نماز ظاہر اداء کر رہا ہے تو امام اور مقتدی دونوں کی نماز وجوب کے لحا ظ سے متحد ہوگی۔

اگر امام جمعہ پڑھ رہا ہو اور مقتدی ظاہری نیت سے اس امام کی اقتداء کرے تو پا اقتداء نہ ہوگی، اس

لئے کہ وجوب کے لحا ظ سے امام اور مقتدی کی نماز ایک نہیں ہے، اس کی وجہ یہ کہ امام جمعہ کی نیت

سے نماز اداء کر رہا ہے اور مقتدی ظاہری نیت سے اقتداء کرنا چاہتا ہے تو امام اور مقتدی کے نماز ون کا

وجوب جدا جدا ہو نے امام اور مقتدی میں جس وجوب کا اتحاد ضروری ہے وہ حاصل نہ ہو، اس لئے

اقتداء درست نہ ہوگی۔

اب رہی اداء تو وا ضح ہو کر وجوب کے لحا ظ سے جسے امام اور مقتدی کی نماز میں اتحاد ضروری

ہے اسے کچھ ضروری ہے کہ امام اور مقتدی کی نماز ون میں امام کی نماز اداء کی حیثیت سے مقتدی

کی اداء کی حیثیت کے بر ابر ہو یا تو یہو، امام اور مقتدی کے اداء کی حیثیت بر ابر ہو نے کی مثل یہ

کہ امام کچھ طاہر ہو اور کسی عذر میں مبتلا نہ ہو، اور اس لئے کی مقتدی کچھ طاہر ہو اور کسی عذر میں مبتلا نہ ہو،

اس طرح دونوں کی اداء ایک، یعنی حثیت کی ہوگی۔ امام کے اداء کی حثیت قوی ہوئے کی مثال پیہ کر

امام طابر ہوا اور مقتری کسی عذر مثلًا سلسہ البول وغیرہ میں بتلا ہو تو چونکہ امام کی حثیت قوی ہے، اور

مقتری کی حثیت ضعیف ہے اس صورت میں جسی دونوں کی اداء ایک، یعنی حثیت کی جسی جائے گی، اس

کے بر خلاف اگر مقتری طابر ہوا اور کسی عذر میں بتلا نہ ہو، اور امام کسی عذر میں جسی سلسہ البول وغیرہ میں

بتلا ہو تو چونکہ امام کی حثیت ضعیف ہے اور مقتری کی حثیت قوی ہے، اس لے دونوں کی اداء ایک جسی

جسی جائے گی اور ایسے معذور امام کے پچھے طابر مقتری نماز اداء کر سکتا۔

وجوب اوراد کو جہاں لینے کے بعد اصل حدیث کو جہاں:

حدیث ثریف میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا ارشاد ہے کہ امام (مقتری کی نماز کا)

ضامن ہے حالاکہ بہت شخص اپنی نماز کا ضامن ہوا کرتا ہے تو یہاں امام کا مقتری کی نماز کا ضامن ہونا

اس لحاظ سے ہے جبکہ امام اور مقتری کی نماز وجوہ اوراد کے لحاظ سے متعدد ہو تو مقتری کی اپنی نماز

امام کی نماز میں ضم ہو کر ایک ہی جسی جائے گی۔ امام اور مقتری دونوں کی نماز ایک ہوئے پڑیل یہ کہ

کہ امام کے سورۃ فاتحہ پڑھنے سے مقتری کی طرف سے جسی سورۃ فاتحہ کی قرأت اداء ہو جائے ہے۔

امام اور مقتری دونوں کی نماز ایک ہوئے پڑوسی دلیل یہ کہ مثلًا اگر امام کسی واجب کے

ترک ہوئے سے سجدہ سہو کر رہا ہو تو مقتری پر جسی سجدہ سہو کرنا ضروری ہے اگر چیکہ مقتری سے کوئی

واجب ترک نہیں ہوا ہو، چونکہ امام اور مقتری دونوں کی نماز ایک ہی ہے اس لے مقتری کو جسی امام کے

ساتھ سجدہ سہو کرنا ضروری ہے۔

اس کے بر خلاف اگر مقتری سہو آگی واجب کو چھوڑ دے تو نا امام پر سجدہ سہو واجب ہے اور نہ

خود مقتری پر، اس لے کہ امام کی نماز مقتری کی نماز میں ضم نہیں ہوئی ہے بلکہ مقتری کی نماز امام کی نماز

میں ضم ہے، پس جب امام کی نماز مقتری کی نماز میں ضم نہیں ہوئی ہے تو مقتری کے سہو سے امام پر سجدہ

سہو لازم نہیں آئے گا اور چونکہ مقتری کی نماز امام کی نماز میں ضم ہوئی ہے اور اس وجہ سے امام مقتری کی

نماز کا ضامن جسی ہے اس لے مقتری کی نماز سے ہو کے باوجود جسی نقص نہیں جسی جائے گی۔

جب ثابت ہو چکا کہ امام اور مقتری کی نماز ایک ہی ہے اور امام مقتری کی نماز کا ضامن ہے تو

مقتری کی صحیح نماز امام کی صحیح نماز پر محصر ہو گی، اس لے امام کی نماز جسی ہوئی تو مقتری کی نماز جسی جسی

جوگی اور اپنے مقتدی کی نماز کا فاسد ہونا امام کی نماز کے فاسد ہونے پر موقوف ہے کہ اگر امام کی نماز فاسد ہوئی تو مقتدی کی نماز بھی فاسد ہو جائے گی اگرچہ مقتدی کی نماز میں کوئی فساد واقع نہ ہوا ہو۔

ذکورہ تفصیل سے پی ثابت ہوا کہ امام اور مقتدی کے وجوہ اوراداء ایک ہو نے سے مقتدی کی نماز امام کی نماز میں ضم ہو کر ایک ہی نماز بھی جائے گی اور امام، مقتدی کی ایک نماز کی صحت اور فساد کا ضامن ہو گا۔ اس کے بر خلاف اگر امام اور مقتدی کے وجوہ اوراداء ایک نہ ہو تو مقتدی کی ایک نماز امام کی نماز میں ضم نہ ہو گی، اس لے امام، مقتدی کی ایک نماز کی صحت اور فساد کا ضامن نہ ہو گا۔

(طحاوی، بنایی، رواجتار، عمدۃ الرعاية)

دوسری حدیث

It is necessary for some that the first answer and performance be gathered together. The obligation arises because the prayer of the imam and the follower becomes obligatory at the same time, but the imam's prayer is obligatory, and the follower is performing the same prayer with the imam. For example, if the imam is performing the apparent obligatory prayer, and the follower is also performing the apparent prayer at the same time, then the prayers of the imam and the follower will be united in terms of obligation. If the imam is performing the Friday prayer and the follower intends to follow with the apparent intention, the following will not be valid because, in terms of obligation, the prayers of the imam and the follower are not the same. The reason is that the imam is performing the prayer with the intention of Friday, and the follower wants to follow with the apparent intention, so the obligations of the imam and the follower are separate, and the necessary unity in obligation between the imam and the follower is not achieved, hence the following is not valid. Now, regarding performance, it is clear that for the prayers of the imam and the follower to be united in terms of obligation, it is necessary that the performance of the imam and the follower be in a certain relationship. This means that the imam's performance should be in a position of strength relative to the follower's performance, or vice versa. For example, if the imam is pure and not afflicted by any excuse, and the follower is also pure and not afflicted by any excuse, then both performances will be equal, meaning they will be in the same position. If the imam's performance is strong, such as if the imam is pure and the follower is afflicted by an excuse like a continuous flow of urine or similar, then since the imam's position is strong and the follower's position is weak, their performances will be considered equal in this situation. Conversely, if the follower is pure and not afflicted by any excuse, and the imam is afflicted by an excuse like a continuous flow of urine or similar, then since the imam's position is weak and the follower's position is strong, their performances will be considered equal, and in such a case, a pure follower can pray behind an imam who is afflicted.

After presenting the introductory remarks, we now turn to the actual hadith:

In the noble hadith, the Messenger of Allah ﷺ has instructed that the Imam (the one leading the prayer) is the guarantor of the follower's (muqtadi) prayer, although many individuals are guarantors of their own prayers. Here, the Imam being the guarantor of the muqtadi’s prayer means that when the Imam and the muqtadi’s prayers are considered in terms of their essential components and recitations, the muqtadi’s prayer is incorporated into the Imam’s prayer, becoming a single entity. The prayers of both the Imam and the muqtadi become one, such that when the Imam recites Surah Al-Fatiha, it is as if the muqtadi has also recited Surah Al-Fatiha.

Furthermore, the prayers of both the Imam and the muqtadi become one in such a way that, for example, if the Imam performs a prostration of forgetfulness (sajdah sahu) due to omitting an obligatory action, the muqtadi must also perform the sajdah sahu, even if the muqtadi did not omit any obligatory action, because the prayers of the Imam and the muqtadi are considered one. Therefore, the muqtadi must perform the sajdah sahu along with the Imam.

Conversely, if the muqtadi omits an obligatory action and should perform a sajdah sahu, neither the Imam nor the muqtadi is required to perform the sajdah sahu, because the Imam’s prayer is not incorporated into the muqtadi’s prayer; rather, the muqtadi’s prayer is incorporated into the Imam’s prayer. Thus, since the Imam’s prayer is not incorporated into the muqtadi’s prayer, the Imam is not required to perform the sajdah sahu due to the muqtadi’s omission. And since the muqtadi’s prayer is incorporated into the Imam’s prayer, the Imam is the guarantor of the muqtadi’s prayer, ensuring that the muqtadi’s prayer is not invalidated by any deficiency.

When it is established that the prayers of the Imam and the muqtadi are one and the same, and the Imam is the guarantor of the muqtadi’s prayer, the correctness of the muqtadi’s prayer depends on the correctness of the Imam’s prayer. Therefore, if the Imam’s prayer is valid, the muqtadi’s prayer will also be valid, and the invalidation of the muqtadi’s prayer is contingent upon the invalidation of the Imam’s prayer. If the Imam’s prayer is invalidated, the muqtadi’s prayer will also be invalidated, even if there was no flaw in the muqtadi’s prayer.

From the aforementioned details, it is evident that when the essential components and recitations of the Imam and the muqtadi are one, the muqtadi’s prayer is incorporated into the Imam’s prayer, becoming a single prayer, and the Imam becomes the guarantor of the muqtadi’s prayer’s validity and invalidation. Conversely, if the essential components and recitations of the Imam and the muqtadi are not one, the muqtadi’s prayer will not be incorporated into the Imam’s prayer, and the Imam will not be the guarantor of the muqtadi’s prayer’s validity and invalidation.

(Tahawi, Bayani, Riwajtar, Umda al-Riaya)

Second Hadith

1728

عن عثمان بن دینار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے سا من ایک واقعہ پیش ہوا، عرض کیا گیا کہ ایک شخص نے جنا بت کی حالت میں لوگوں کو نماز پڑھانی سے تو حضرت علی رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرما یا: (چوکہ امام نے بغسل جنا بت کے نماز پڑھانی ہے، اس لے اس کی نماز فاسد ہو گی اور امام کی نماز کا فساد مقتدیوں پر بھی اثر کرتا ہے، جسے امام کی نماز بھیں ہو گی، ایسے مقتدیوں کی بھی نماز بھیں ہو گی اس لے) امام کو چاہئے کہ پڑھی ہوئی نماز کا اعادہ کرے اور مقتدیوں کو بھی چاہئے کر اپنی اپنی نماز کا اعادہ کر لیس (اگرچہ مقتدیوں سے نماز کے فساد کی کوئی وجہ پیدا نہیں ہو گی)۔

(اس کی روایت امام محمد نے الآثار میں کی ہے۔)

تیسری حدیث

It is narrated from Amr ibn Dinar (1) that Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) said regarding a man who leads people in prayer while in a state of major impurity (janabah): "He must repeat the prayer, and so must they." [Narrated by Muhammad in "Al-Athar"]

(1) The statement "Amr ibn Dinar": In the original text of the author, it is "Uthman ibn Dinar."

1729

ابو جعفر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے (ایک مرتبہ یاد نہ رہنے سے) جنا بت کی حالت میں یا بغیر وضوے لوگوں کو نماز پڑھادی (جب حضرت علی رضی اللہ عنہ کو یاد آ گیا تو) آپ نے خود کی نماز کا اعادہ فرما یا اور لوگوں کو بھی نماز کے اعادہ کا حکم دیا۔

(اس سے ثابت ہوا کہ امام کی نماز کا فساد مقتریوں کی نماز کے فساد کا سبب ہوتا ہے)-

(اس حدیث کی روایت عبد الرزاق نے کی ہے-)

It is narrated from Abu Ja'far that Ali (may Allah be pleased with him) led people in prayer while he was in a state of major impurity (janabah) or without ablution. He repeated the prayer and instructed them to repeat it as well. [Narrated by Abdur-Razzaq]

چھٹی حدیث
1730

ابوامہ رضی اللہ عنہ روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ

نے (ایک مرتبہ جھوپ لیے) جنازت کی حالت میں لوگوں کو نماز پڑھانی، حضرت عمر رضی اللہ عنہ کو

جب یاد آیا تو آپ نے اپنی نماز کا اعادہ کر لیا لیکن لوگوں کو (یہ معلوم نہ تھا کہ امام کی نماز کا فساد مقتری

کی نماز کے فساد کا سبب بنتا ہے) اس لئے انہوں نے نماز کا اعادہ نہیں کیا (جب حضرت علی رضی اللہ

عنہ کو معلوم ہوا کہ لوگوں نے نماز کا اعادہ نہیں کیا ہے تو) حضرت عمر رضی اللہ عنہ فرمایا کہ جب لوگوں

نے آپ کے ساتھ نماز پڑھی ہے ان کو کیا نماز کا اعادہ کرنا چاہئے تھا۔ ابوامہ رضی اللہ عنہ فرماتے

ہیں کہ (حضرت علی رضی اللہ عنہ کے ارشاد کے لوگوں کو معلوم ہوا کہ امام کی نماز کے فساد کا اثر مقتری

کی نماز پر پڑتا ہے اس لئے مقتریوں نے بھی حضرت علی رضی اللہ عنہ کے ارشاد پر عمل کرے) اپنی

اپنی نماز دوبارہ اعادہ کر لیا۔ (اس کی روایت عبد الرزاق نے کی ہے-)

It is narrated from Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that Umar (may Allah be pleased with him) led people in prayer while he was in a state of major impurity (janabah). He repeated the prayer, but the people did not repeat it. Ali (may Allah be pleased with him) said to him: "Those who prayed with you should have repeated the prayer." Umar said: "They then returned to the opinion of Ali." [Narrated by Abdur-Razzaq]

پانچویں حدیث
1731

طاوس اور مجاهد رضی اللہ عنہما روایت ہے کہ انہوں نے اپنے امام کے

بارے میں جس نے لوگوں کو بلاے وضو نماز پڑھادی ہوئی فرمایا کہ (امام کی نماز کا فساد مقتریوں کی نماز

کے فساد کا سبب بنتا ہے) اس لئے امام اور مقتری اپنی اپنی نماز دوبارہ اعادہ کر لیس-

(اس کی روایت امام طحاوی نے کی ہے-)

It is narrated from Tawus and Mujahid regarding an imam who led people in prayer without ablution that they said: "They must all repeat the prayer." [Narrated by At-Tahawi]