LibraryQurʼan · Sūrah 112/114
Qurʼan

112. Sūrat Al-Ikhlas · Sincerity

Meccan · 4 verses
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِبِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌ ۝١ۚقُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١

Say, ˹O Prophet,˺ “He is Allah—One ˹and Indivisible˺;

Say: He is Allah, the One!

SAY: "He is the One God:

Say you, He is Allah, the one.

(O Esteemed Messenger!) Proclaim: ‘He is Allah, Who is the One

2
اَللّٰهُ الصَّمَدُ ۝٢ۚٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢

Allah—the Sustainer ˹needed by all˺.

Allah, the eternally Besought of all!

"God the Eternal, the Uncaused Cause of All Being.

Allah the Independent, Care free.

Allah is the Transcendent of all, the Protector and Far-Superior to all

3
لَمْ يَلِدْ࣢ۙ وَلَمْ يُوْلَدْ ۝٣ۙلَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ٣

He has never had offspring, nor was He born.

He begetteth not nor was begotten.

"He begets not, and neither is He begotten;

He begot none' nor was He begotten.

He has not begotten any, nor is He begotten

4
وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ ۝٤ࣖوَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ٤

And there is none comparable to Him.”

And there is none comparable unto Him.

"and there is nothing that could be compared with Him.

And nor anyone is equal to Him.

Nor is there anyone equal to Him.