وصیتوں کا بیان
ف: واسع ہو کر وصاپاوصیت کی جمع ہے اور وصیت کے معنی عہد اور معاہدہ کے جین جومرن کے بعد جاری ہوتا
ہے وصیت و راشت کے احکام نازل ہوئے سے پہلے واجب تھا اور بعد از ان مستحب ہے لیکن ایسے شخص کے لی
جو مالدار ہواس پرتہائی مال کی حد تک وصیت واجب ہے تاکہ مرنے کے بعد فتنہ نہ ہول اور ای طرح مقروض پر بھی
وصیت واجب ہے تاکہ بعد وفات قرض کی ادائیگی کا بنڈوبست ہو۔ (مرقات اوراشعة المعاۃ12)۔
وقول اللہ عزوجل: "من بعذ وصية يوصى بها أو ذين، غير مضار" اورالدتعالی کا رشاو
ہے: (سورۃ نساء، پ:4، ع:2، آیت نمبر:12) میں (تزکر کے حث) میت کی وصیت (کی تقبل) اور (اداء) قرض
کے بعد (دویں جاں میں) بثر طیہ میت نے (زاکداز تہائی مال کی وصیت کرے) (کسی وارث کو) نقصان نہیں ہو نچایا ہو
(اس لی وصیت صرف تہائی مال کی حد تک نافذ ہوگی)۔
وصیت کی اہمیت اوراس کی تاکید
Al-Wasiyyah is the plural of wasiyyah, which means a testament or will made after one’s death. Before the revelation of the rulings concerning wills and bequests, it was obligatory, but after their revelation, it became recommended. However, for a person who possesses wealth, making a will up to one-third of his property is obligatory so that there is no discord after his death, and it is also obligatory to make a will regarding debts so that arrangements can be made for their repayment after death. (Mirqat and Ash'at al-Ma'arif, 12).
And Allah, the Exalted, says: 'If anyone leaves a will or makes a bequest, it shall not be harmful' (Surah An-Nisa, Chapter 4, Verse 12). According to the interpretation (of this verse), the will of the deceased is accepted and fulfilled after the payment of debts, and if the deceased has bequeathed up to one-third of his property, it shall not cause any harm to the heirs (therefore, the will is only valid up to one-third of the property).
عبداللہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کرسول اللہ صلی اللہ
علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرما یہ کہ کسی مسلمان مرد پرضروری ہے کہ اس کے پاس وصیت نامہ دو
را تین گذرے بلغیر کے حارہ اس چیز کے بارے میں جس کے لی وصیت لازمی ہے۔
اس کی روایت بخاری اورمسلم نے متفق طور پر کی ہے۔
Ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: It is not befitting for a Muslim who has something to bequeath to spend two nights without his bequest written with him. [Agreed upon]
(1) The statement: It is not befitting for a Muslim, This contains an encouragement to make a bequest. The Zahiris used it as evidence that it is obligatory. Our Hanafi scholars said: A bequest is recommended, as it establishes a right in one’s wealth, so it is not obligatory, like a gift or loan, and this is also the view of Shafi’i. Its meaning is that it is prudent and cautious for a Muslim to have his bequest written with him. The majority also hold that it is recommended, as it is described as a right for the Muslim, not upon him. If it were obligatory, it would be upon him, which contradicts the wording. This supports that it refers to a voluntary bequest. The statement: Who has something to bequeath, as it does not say “upon him something,” it is said: This refers to a voluntary bequest. As for a bequest to settle debts or return entrusted items that are obligatory upon him, that is obligatory. Ibn Al-Mundhir narrated from Abu Thawr that the obligation of a bequest in the verse and hadith is specific to one who owes a legal right and fears it may be lost to its owner if not bequeathed, such as a deposit, a debt to Allah, or to a person. The argument for the general obligation of a bequest based on this hadith is not valid, as Ibn Umar, the narrator, did not make a bequest, and it is impossible that he would oppose what he narrated. This is the essence of what is in Umdat Al-Qari and Al-Marqah. Thus, it is said in Al-Hidayah: A bequest is not obligatory; it is recommended. The statement: It is recommended after saying not obligatory is to refute some people’s claim that a bequest for parents and close relatives, if they are not heirs, is obligatory. Some said a bequest is obligatory for everyone with wealth and means, citing the apparent meaning of His saying: It is prescribed for you, when death approaches one of you, if he leaves wealth, that he makes a bequest for parents and close relatives in a fair manner [Al-Baqarah: 180], and what is prescribed upon us is obligatory. They also cited: It is not permissible for a man who believes in Allah and the Last Day, if he has wealth he wishes to bequeath, to spend two nights without his bequest written at his head. Our view is that it is legislated for us, not upon us, and what is legislated for us is recommended. It is a voluntary act after death, akin to a voluntary act during life. What they cited is abrogated by the verse of inheritance, and what they narrated is rare in matters of general application, and obligation is not established by such. This is stated in Al-Kifayah.
اورابن المنذر ر نے نافخ رحمہ اللہ سے روایت کی ہے وہ کہتا ہیں کہ حضرت
ابن عمر رضی اللہ عنہما سے ان کے مرد الموت میں دریافت کیا گیا کہ آپ وصیت کیون نہیں کر تے تو
آپ نے جواب دیا کہ (میری جانیاد میں مال اور زیبات ہیں) رب مال (کا معاہم) تو اللہ تعالی
جانے ہیں کہ میں اس میں کیا کر نے والا ہوں، اور میں زیبات تو میں نہیں چاہتا کہ ان میں میری
اولاد کے شاہت کو نشر کیے رہے۔
ف : واقع ہو کہ حدیث ثریف میں وصیت کی تاکید واردہ اس کی روایتیں میں (1) وجوب کی اور (2)
مستحب -
وصیت اس وقت واجب ہے کہ مرنے والے پر قرض ہو یا کسی کی امانت اس کے پاس رکھی ہو یا مرنے عام
حالات میں وصیت مستحب ہے -
اور حدیث ثریف میں وصیت کی جو تاکید واردہ اس کی وجہ یہ ہے کہ انسان کو علم نہیں کہ وہ کب مرے گا اور
اس لیے وصیت اس کے پاس کچھ زندہ چاہے -12 (مرقّات، حاشیہ مشکاة)
مرتے وقت وصیت کرنے والے کے لیے خوشخبری ان
(In my estate, there is wealth and beauty.) As for the wealth, its disposal is known to Allah, the Exalted, who knows what I should do with it. And as for the beauty, I do not want my offspring to be involved in it.
جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ علیہ وآلم
وسلم نے ارشاد فرمایا ہے کہ جو شخص (انتقال کے وقت) وصیت کرنے تو اس کا انتقال (دین کے)
راستے پر ہو (پسند یہ) طریقہ پر ہوا اور اس کی موت تقوی اور شہادت پر ہوئی (جو اس کے حسن
خاتمہ کی خوشخبری ہے) اور اس کی موت بخشش کی حالت پر واقع ہوئی - اس کی روایت ابن ماجہ
نے کی ہے -
ف : واقع ہو کہ حدیث ثریف میں مرتے وقت وصیت کرنے والے کے لیے شہادت کی خوشخبری دی گئی
ہے اس کے کئی پہلو ہیں ایک پیر کے اس کو شہادت کا ثواب ملتا دوسرا یہ کہ فرشتے اس کے ایمان اور تقوی کی گواہی
دیتے ہیں تیسرے پیر کے اس کی موت کے وقت اس پر عالم برزخ کہتا ہوا ہو گا اور اس کے ہوش وحواس درست رہیں گے
جس کی وجہ سے وہ دیگر اموات کی بیان کرے گا - چوں کہ یہ کے اس کی موت حضور مح اللہ پر ہوگی لیکن وہ تجلیات اللہ کا
مشاہدہ کرتا ہو گا اور اس کو اتنی کیسوتی حاصل ہو گی کہ وہ نیاومافیہا سے بخیر ہو گا -
پچا وصیت کرنے سے دوزخ واجب ہو جائے گا -
Jabir (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Whoever dies with a bequest dies on a path and a tradition, dies in piety and testimony, and dies forgiven. [Narrated by Ibn Majah]
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ علیہ وآلم وسلم نے
ارشاد فرمایا ہے کہ مرداور عورت ساٹھ سال تک اللہ تعالیٰ کی بنڈگی کرتے ہیں پھر ان کو موت آتی ہے
اور وہ وصیت کرنے میں ضرر پہو چا یے ہیں ان کے لیے دوزخ واجب ہو جائے گا پھر ابوہریرہ
رضی اللہ عنہ نے (آیت میراث کی تلاوت کی (سورۃ نساء، پ:4، ع:2، آيت نمبر:12)، یہ حسن ہے۔) میت کی وصیت (کی تعمیل) اور (اداے) قرض کے بعد (دیت جا سکیں گے) بشرط یہ میت نے (کسی کو) نقصان نہ پہوچانا چاہتا ہو (پی) فرمان اٹی ہے اور اللہ (سب پچھے) جانتا (اور لوگوں کی نافرمانیوں پر) برداشت کرتا ہے۔ پر اللہ کی مقرر کردہ حدود میں اور جو اللہ اور اس کے رسول کے حکم پر چلنا (آخرت میں) اللہ تعالیٰ اس کو ایسے باغون میں داخل کرے گا جن کی چپے نہریں بہ رہی ہوں گی (اور وہ) ان میں بیش (بیش) رہیں گے اور پیٹی کامیابی ہے۔
(اس کی روایت امام احمد، ترمذی، ابوداوداور ابن ماجہ نے کی ہے)-
وراثت سے محروم کرنے پروعید
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: A man or woman may act in obedience to Allah for sixty years, then death approaches them, and they cause harm in their bequest, so the Fire becomes obligatory for them. Then Abu Hurairah recited: After any bequest he may have made or debt, as long as it causes no harm [An-Nisa: 12] up to His saying: And that is the great success [An-Nisa: 13]. [Narrated by Ahmad, Tirmidhi, Abu Dawud, Ibn Majah]
اس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرما تے ہیں کر سول اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو کوئی اپنے وارث کو میراث سے محروم کرے تو اللہ تعالیٰ اس کی قیامت کے دن اس کو جنت کی وراثت (یعنی نعمتوں) سے محروم فرما دیں گے۔
اس کی روایت ابن ماجہ نے کی ہے۔
Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Whoever cuts off the inheritance of his heir, Allah will cut off his inheritance from Paradise on the Day of Resurrection. [Narrated by Ibn Majah] Al-Bayhaqi narrated it in Shu’ab Al-Iman from Abu Hurairah.
ف : اس حدیث شریف میں جنت کی وراثت کا جو زکر ہے وہ سورۃ زخرف، پ:25، ع:7، آيت نمبر:72) میں ارشاد ہے : " وَتُلْکَ الْجَنَّةُ الَّتِی أُوْرِثُتُمُوْہَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ " اور جنت کی میراث جوتم کو لی ہے ان (نیک اعمال) کے بدلے میں (طل) ہے جوتم (دنیائیں) کرتے رہ ہو۔ اور قرآن مجید کی کئی آیتوں میں ذکور ہے، مثلًا سورۃ اعراف، پ:8، ع:5، آيت نمبر:43، میں ارشاد ہے : " وَنُوْدُوْا اَنْ تُلْکُمُ الْجَنَّةُ اُوْرِثُتُمُوْہَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ " اور (امل جنت سے) پکارا کر کہا جاتے گا یہ جنت ہے جس کے تم (نیک) اعمال کی بدولت وارث قرار دیے گے ہو جس کوتم (دنیائیں) کرتے تھے
اور سورۃ مريم، پ:16، ع:4، آیت نمبر:63، میں ارشاد ہے: " تِلْکَ الْجَنَّةُ الَّتِی نُوَرِثُ مِنْ عِبَادِنَا
مَنْ كَانَ تَقِیّاً " یعنی وہ جنت ہے کہ ہمارے بندرول میں سے جو پریزگار ہوگا تم اس کا ورث بنا ئیں گے -
اور سورۃ مومنوں، پ:18، ع:1، آیت نمبر:11، میں ارشاد ہے: " أُولَئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ . الَّذِینَ
یَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ، هُمْ فِیهَا خَلِدُونَ " -یعنی لوگ (حضرت آدم کے اصلی) وارث ہیں جو بہشت بریں کی
میراث پا ئیں گے اور وہ اس میں بیش بیش رہیں گے -
ان آیات کریمہ سے موسیٰ کا ورث جنت ہونا ثابت ہے گر کوئی شخص اپنے وارث کو ان کی وراثت سے محروم
کرے گا تو اللہ تعالیٰ اس کو جنت کی نعت مول سے محروم فرمادیں گے جواس کو وراثت میں لے والی شخص 12 - (عاشیہ
متعلقہ 12 )
وصیت اوراس کے متعلق مسائل
In this noble hadith, the mention of the inheritance of Paradise is found in Surah Az-Zukhruf, verse 72: 'And that is Paradise which you will inherit for what you used to do.' And the inheritance of Paradise that you have received is in exchange for your good deeds that you continued to perform in the world. It is mentioned in several verses of the Noble Quran, for example, in Surah Al-A'raf, verse 43: 'And it will be proclaimed to them, "This is the Paradise which you have inherited for what you used to do."' And it will be proclaimed to them that this is the Paradise which you will inherit for the good deeds that you used to do. And in Surah Maryam, verse 63: 'That is the Paradise which We will make the inheritors of those of Our servants who were righteous.' Meaning, that is the Paradise which We will make the inheritors of those of Our servants who were righteous. And in Surah Al-Mu'minun, verse 11: 'Those are the inheritors. Who will inherit Paradise and abide therein forever.' Meaning, those are the true inheritors who will inherit the highest level of Paradise and remain therein eternally. From these noble verses, it is evident that the inheritance of Paradise is established for Moses. If anyone deprives their heir of their inheritance, Allah will deprive them of the honor of Paradise, which they would have received as an heir. - (Related to Ashiyya 12)
سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ جس سال
کمرہ حوا سال میں (سخت پیار ہوا یہاں تک کہ مجھے موت کا اندیشہ ہوگیا - اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
میرے پال میری عیادت کے لے تشریف لا یے تو میں نے عرض کیا: یارسول اللہ! میرے پاس
بہت سا مال ہے اور سا میری بیٹی کے میرا کوئی وارث نہیں تو کیا میں اپنے پورے مال کی (فقراء
پرخیرات کے لے) وصیت کر دوں؟ حضرت صلی اللہ علیہ وآلم وسلم نے فرما ئیں ! پھر میں نے عرض
کیا کیا اپنے دور حالی (مال) کی وصیت کر دوں) حضرت صلی اللہ علیہ وآلم وسلم نے فرما ئیں (یہی)
نہیں ! میں نے پھر عرض کیا کیا اپنے تہائی (مال) کی (وصیت کر دوں) تو حضرت صلی اللہ علیہ نے ارشاد فرما ئیں
(باقی) تہائی (مال) کی (وصیت کر سکتا ہو) اور تہائی مال مجھی بہت زیادہ ہے - تم اپنے وارث کو
مالدار چھوڑو مہتر ہے اس بات سے کہ تم ان کو (نہ دے کر) محتاج چھوڑ دو کہ وہ لوگوں سے مانگے
پھر یہ بے شک تم جو اللہ تعالیٰ کی رضا مندی حاصل کر نے کے لے خیرچ کرو گے اس کا اجر ملے
گا یہاں تک کہ اس لقرہ کا مجھی جوا پنی پیوی کو کھلا یے -
اس کی روایت بخاری اور مسلم میں مستقیم طور پر کی ہے۔
ف: واضح ہو کہ حدیث شریف سے ثابت ہوتا ہے کہ وصیت ایک تھالی مال کی حد تک جائزہے مگر ایک تھالی
سے کم کی وصیت بہتر ہے جسیا کہ مرقات اور بدایی میں ذکور ہے اور رحمۃ اللہ تعالیٰ پیکھا ہے کہ شخص کے لئے ایک
تھالی مال کی حد تک وصیت بالا تقاق جائزہے اوراس کے لئے وارثوں کی اجازت ضروری نہیں ہے البتہ اگر ایک تھالی
مال سے زیادہ کی وصیت کرنا چاہتا ہوتا وارثین کی اجازت ضروری ہے البتہ امام عظیم اور امام شافعی رحمۃ اللہ علیہما کے
پاس وارثین کو رجوع کا حق حاصل ہے۔ اورعمدة القاری میں لکھا ہے کہ اگر وصیت کرنے والے کے وارثین نہ ہوتے تو
وصیت ایک تھالی مال سے زیادہ کی حد تک کی جاسکتی ہے۔12
اولاد مالدار ہونے کی صورت میں ایک تھالی وصیت کے جاسکتی ہے
In the year when the room of Hawaa' was built, I fell so ill that I feared death. The Messenger of Allah ﷺ came to visit me, and I said: 'O Messenger of Allah! I have a lot of wealth, and I have no heir except my daughter. Can I give all my wealth in charity?' The Messenger of Allah ﷺ said: 'No.' Then I said: 'Can I give half of my wealth in charity?' He said: 'No.' Then I said: 'Can I give one-third of my wealth in charity?' He said: 'One-third, but even one-third is a lot. It is better to leave your heirs wealthy rather than to leave them poor, begging from others. Whatever you spend seeking Allah's pleasure, you will receive its reward, even if it is a morsel of food which you put in your wife's mouth.'
سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میری عیادت کے لئے تشریف لاے۔ جب کے میں پیار تھا۔ مجھے
د ریافت فرمایا: کیا تم نے وصیت کر نے کا ارادہ کیا ہے؟ میں نے عرض کیا: باب! (پھر) د ریافت
فرمایا کس قدر (مال کی) میں نے عرض کیا: اپنے پورے مال کی اشکی راہ میں (وصیت کر نے کا
ارادہ کیا ہے؟) آپ نے (پھر) د ریافت فرمایا: تو تم نے اپنی اولاد کے لئے کیا چھوڑا ہے؟ میں
نے جواب دیا وہ سب مالدار ہیں آپ نے ارشاد فرمایا (اللہ کی راہ میں) دسویں (حصد کی حد تک)
وصیت کرو، میں (اس مقدار کو) کم بھی نہار پا (اورحضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اضافہ فرماتے
رہے) یہاں تک فرمایا تم (اللہ کی راہ میں) ایک تھالی کی وصیت کرواور ایک تھالی بھی بہت ہے۔
(اس کی روایت ترمذی نے کی ہے)-
وارثوں کے حقوق کا بیان
The Messenger of Allah ﷺ came to visit me when I was ill. He asked me, 'Do you intend to make a will?' I replied, 'O Uncle! Then He asked, 'How much (of your wealth) do you intend to give in charity?' I said, 'I intend to give all my wealth in charity.' He then asked, 'What have you left for your children?' I replied, 'They are all wealthy.' He said, 'Give one-tenth (in charity), and even one-tenth is a lot.' The Messenger of Allah ﷺ continued, 'Give one-third, and one-third is also a lot.' He then said, 'Give one-fourth, and one-fourth is also a lot.' He kept increasing until he said, 'Give one-tenth, and even one-tenth is a lot.' He then said, 'Give one-seventh, and even one-seventh is a lot.' He kept increasing until he said, 'Give one-tenth, and even one-tenth is a lot.' He then said, 'Give one-twelfth, and even one-twelfth is a lot.' He then said, 'Give one-thirtieth, and even one-thirtieth is a lot.' He then said, 'Give one-sixtieth, and even one-sixtieth is a lot.' He then said, 'Give one-hundredth, and even one-hundredth is a lot.' He then said, 'Give one plate, and even one plate is a lot.' (This is narrated by at-Tirmidhi.)
ابومامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ
وسلم کو میں ارشاد فرماتے سنے ہے آپ بھی الوارث کے موقع پر خطہ میں ارشاد فرمایا کرتے تھے کہ
اللہ تعالیٰ نے (وراثت میں) برحقدار کا حق مقرر فرمادیا ہے اس لئے وارث کے لئے (علاحدہ)
وصیت کی ضرورت نہیں۔ اس کی روایت ابوداوداورابن ماجے نے کی ہے۔
Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrated: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say in his sermon during the Farewell Pilgrimage: Allah has given every rightful person their right, so there is no bequest for an heir. [Narrated by Abu Dawud, Ibn Majah] Tirmidhi added: The child belongs to the bed, and for the fornicator is the stone, and their reckoning is with Allah. Ad-Daraqutni narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: A bequest to an heir is not valid unless the heirs consent. In another narration by him from Amr ibn Shu’ayb, from his father, from his grandfather, that the Prophet (ﷺ) said: There is no bequest for an heir unless the heirs approve.
(1) The statement: A bequest to an heir is not valid unless the heirs consent, Thus, it is said in Al-Hidayah: It is not valid for an heir unless the heirs approve.
اورتنہی نے (اپنی روایت میں) پیاضافہ کیا ہے کہ (شادی شدہ عورت
اگر زنا کرے تو اس سے جوڑ (ہوگا وہ اس عورت کے) شوہر کی طرف منسوب ہوگا اور زانی کو تو
پُتھر ہے (یعنی اس کو سنگسار کیا جائے گا) اور ان کا حساب تو اللہ ہی پر ہے (اور قیامت میں بھرخص
اپنے کے کی سزا پائے گا)۔
if a married woman commits adultery, the child (that results from it) will be attributed to her husband, and the adulteress will be stoned (meaning she will be punished with stoning), and their account is with Allah alone (and in the Hereafter, each will receive the punishment for their own sin).
اور دارتی نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی ہے وہ
فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے کہ وارث کے لئے وصیت جائز
نہیں مگر پیکر خود وارث (وصیت) چاہے۔
Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrated: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say in his sermon during the Farewell Pilgrimage: Allah has given every rightful person their right, so there is no bequest for an heir. [Narrated by Abu Dawud, Ibn Majah] Tirmidhi added: The child belongs to the bed, and for the fornicator is the stone, and their reckoning is with Allah. Ad-Daraqutni narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: A bequest to an heir is not valid unless the heirs consent. In another narration by him from Amr ibn Shu’ayb, from his father, from his grandfather, that the Prophet (ﷺ) said: There is no bequest for an heir unless the heirs approve.
(1) The statement: A bequest to an heir is not valid unless the heirs consent, Thus, it is said in Al-Hidayah: It is not valid for an heir unless the heirs approve.
اور دارتی نے کی ایک روایت میں عمر وبن شعیب رضی اللہ عنہما پن والد
کے واسطے اپنے دادا سے روایت فرماتے ہیں کہ حضرت بنی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد
فرمایا وارث کے لئے وصیت (جاںز) نہیں مگر پیکر خود وارث (وصیت کی) اجازت دے دی۔
کہ فرمایا وصیت الیصال ثواب میں قابل عمل نہیں کیونکہ اس پر ثواب نہیں
Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrated: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say in his sermon during the Farewell Pilgrimage: Allah has given every rightful person their right, so there is no bequest for an heir. [Narrated by Abu Dawud, Ibn Majah] Tirmidhi added: The child belongs to the bed, and for the fornicator is the stone, and their reckoning is with Allah. Ad-Daraqutni narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: A bequest to an heir is not valid unless the heirs consent. In another narration by him from Amr ibn Shu’ayb, from his father, from his grandfather, that the Prophet (ﷺ) said: There is no bequest for an heir unless the heirs approve.
(1) The statement: A bequest to an heir is not valid unless the heirs consent, Thus, it is said in Al-Hidayah: It is not valid for an heir unless the heirs approve.
عمر وبن شعیب رضی اللہ عنہما پن والد کے واسطے اپنے دادا سے روایت
کرتے ہیں کہ عاص بن واصل نے (جو کافر تھا) وصیت کی تھی کہ (اس کے مرنے کے بعد) ایک سو
غلام یا بندی آزاد کے جائیں تو اس کے بیٹے حشام رضی اللہ عنہ نے بقیہ پچاس غلاموں کو آزاد
کرنے کا ارادہ کیا پھر (اپنے دل میں یا اپنے بحالی یا دوستوں سے) کہا کہ میں (بقیہ پچاس
غلاموں کو آزاد نہیں کروں گا) یہاں تک کہ اس بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے
دریافت کر لیں (کہ پیجا نزہے یا نہیں؟) پھر وہ حضرت بنی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں
حاضر ہو کر عرض کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! میرے بابپ نے وصیت کی تھی کہ اس کی طرف تے (من کے بعد) سوگلام آزاد کر دیے ہیں اور بقیہ پچاس غلام آزاد کرنا باقی ہے کیا میں اس کی طرف تے (بقیہ پچاس غلاموں کو) آزاد کر دول (پین کر) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا اور اگروہ مسلمان ہوتا اور تم اس کی طرف تے غلام آزاد کرتے یا خیرات کرتے یا س کاج بدل کرتے تو (ان سب اعمال کا ثواب) اس کو پہو چتا۔
ف : واضح ہو کہ اس حدیث سے ثابت ہوتا ہے کہ کافر اگر کسی خیر خیرات کے کام کی وصیت کرے تو اس کو اس کا رخیر کا ثواب نہیں ملے گا اس لئے کراس میں کفر مانے ہے، اس طرح کسی کافر کے مسلم قرابدار اس کی طرف سے صدقہ دیا یا جبل کریں یا غلام باندی آزاد کریں تو ان کا مولا کا ثواب اس کا فر کنیں ملے گا خواہ ایس کا م کافر کا مسلم رکا کرے یا کوئی اور، اس حدیث سے پیچھی ثابت ہوتا ہے کہ اگر کوئی کافر ایس وصیت کرے تو اس کافر کے مسلمان قرابدار ول پروا جب نہیں کراس کی وصیت کونا فز کریں - (پیشہ لاوطارتے ماخوذہ ) -
Amr ibn Shu’ayb, from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), narrated: Al-As ibn Wail bequeathed that one hundred slaves be freed on his behalf. His son Hisham freed fifty slaves, and his son Amr wanted to free the remaining fifty. He said: I will ask the Messenger of Allah (ﷺ) first. He came to the Prophet (ﷺ) and said: O Messenger of Allah, my father bequeathed that one hundred slaves be freed on his behalf, and Hisham freed fifty, with fifty remaining. Shall I free them on his behalf? The Messenger of Allah (ﷺ) said: If he had been a Muslim, and you freed slaves, gave charity, or performed Hajj on his behalf, it would have reached him. [Narrated by Abu Dawud]
(1) The statement: If he had been a Muslim, The hadith indicates that if a disbeliever bequeaths a righteous act, it does not benefit him, as disbelief is a barrier. Likewise, righteous acts performed by his Muslim relatives, such as charity, Hajj, or freeing slaves without his bequest, do not benefit him, whether done by his child or another. This hadith does not indicate the invalidity of a disbeliever’s bequest, as there is no necessary link between the non-acceptance of the bequeathed righteous acts and the invalidity of the bequest in general. However, it is evidence that a disbeliever’s Muslim relatives are not obligated to execute his bequest of righteous acts. This is stated in Nayl Al-Awtar.